Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• dispozițiile relevante
• dispoziţiile relevante
• dispoziţiile corespunzătoare
• dispozițiile corespunzătoare
• dispozițiile pertinente
• prevederile relevante
• dispoziţiile pertinente
• prevederile corespunzătoare
• dispozițiile aplicabile
• dispozițiile respective
• reglementările relevante
• dispoziţiile aferente
• dispoziţiile aplicabile
• dispozitiile relevante
• dispoziţiile în cauză
• dispoziţiile respective
• de dispozitiile pertinente
• reglementările corespunzătoare

Примери за използване на Съответните разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Съответните разпоредби на тази част от пакта.
Dispoziţiile pertinente din această parte a Pactului.

Формулировката на съответните разпоредби не се е променила съществено.
Modul de redactare a dispozițiilor relevante nu s‑a modificat substanțial.

Iii съответните разпоредби от раздели XI, XII и XIII;
(iii) dispozitiile corespunzatoare din partile XI, XII si XIII;

Дефиниция на хладилен изсушител във връзка със съответните разпоредби.
Definiția unui uscător cu refrigerare în raport cu prevederile corespunzătoare.

Съответните разпоредби на Конституцията от 1991 г. гласят:.
Dispoziţiile aplicabile ale Constituţiei din 1991 prevăd următoarele:.

За тази цел и зачитайки съответните разпоредби на международните документи.
In acest scop si tinand seama de dispozitiile pertinente ale instrumentelor internationale.

Изисква съответните разпоредби да бъдат изменени по целесъобразност;
Solicită modificarea corespunzătoare a dispozițiilor aplicabile;

Тези сливания продължават да бъдат предмет на съответните разпоредби на националното право.
Fuziunile naționale respective continuă să fie reglementate de dispozițiile aplicabile din legislația națională.

Съответните разпоредби от Договора за функционирането на системата CETA съд инвестиционна са показани по-долу.
Prevederi relevante din Tratatul CETA privind Sistemul Tribunalului de investiții sunt prezentate mai jos.

Държавите-членки приемат съответните разпоредби за осигуряване на ефективното прилагане на настоящия регламент.
Statele membre adoptă dispozițiile corespunzătoare pentru a asigura aplicarea eficace a prezentului regulament.

Пръстовите отпечатъци на кандидата, в съответствие със съответните разпоредби на Общите консулски инструкции.
Amprentele digitale ale solicitantului, în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare din cadrul Instrucțiunilor consulare comune.

Припомня, че съответните разпоредби трябва да се прилагат при пълно зачитане на прерогативите на съзаконодателите;
Reamintește că dispozițiile corespunzătoare trebuie puse în aplicare cu respectarea deplină a prerogativelor colegiuitorilor;

Информацията, получена в хода на външните разследвания, в каквато и форма да е тя, е защитена от съответните разпоредби.
Informaţiile obţinute în cursul investigaţiilor externe, indiferent de forma acestora, sunt protejate de către dispoziţiile relevante.

Съответните разпоредби на конституцията и приетите международни стандарти трябва да се спазват изцяло,” каза Алекс Финен.
Trebuie respectate complet prevederile relevante ale Constituţiei şi standardele internaţionale acceptate", a declarat Alex Finnen.

Прикрепянето към духовния персонал може да бъде постоянно или временно и съответните разпоредби, посочени в подточка(к), се отнасят и до този персонал;
Alăturarea personalului religios acestor unități poate fi permanentă sau temporară și dispozițiile pertinente prevăzute în alin. k se aplică acestui personal;

В Германия съответните разпоредби се съдържат в Гражданския процесуален кодекс(Zivilprozessordnung, наричан по-нататък„ZPO“).
În Germania, dispozițiile aplicabile se regăsesc în Codul de procedură civilă(Zivilprozessordnung, denumit în continuare„ZPO”).

Списък на нарушенията се съставя всяка година, докато се вземе окончателно решение в съответствие със съответните разпоредби на националното законодателство.
În fiecare an se întocmeşte o listă a infracţiunilor, până la adoptarea unei decizii finale, în conformitate cu dispoziţiile pertinente ale dreptului naţional.

Съответните разпоредби от SGB VI, по-специално§ 271 и§ 272, представлявали специфична правна уредба, свързана с последствията от тази война.
Dispozițiile pertinente din SGB VI, în special articolele 271 și 272, ar reprezenta o reglementare specifică privind consecințele războiului respectiv.

Нашата програма за екологично снабдяване гарантира, че спазваме съответните разпоредби за опасни химични вещества в купуваните от нас компоненти.
Programul de achiziţii ecologice ne permite să ne asigurăm că furnizorii respectă reglementările relevante legate de substanţele chimice periculoase din produsele achiziţionate de noi.

Всъщност съответните разпоредби, чиято цел е да се осигури зачитане на правото на защита на длъжностното лице, се отнасят до вече съществуващи документи.
Astfel, dispozițiile respective, al căror scop este asigurarea respectării dreptului la apărare al funcționarului, se referă la actele deja existente.

В случай на неспазване на споразумението държавите-членки прилагат съответните разпоредби на настоящата директива чрез законови, подзаконови и административни мерки.
(f) în cazul nerespectării acordului, statele membre aplică dispozițiile corespunzătoare din prezenta directivă adoptând măsuri legale, de reglementare și administrative.

Тези лица ще продължат да се ползват от съответните разпоредби на конвенцията и на този протокол до тяхното окончателно освобождаване, репатриране и установяване.
Aceste persoane continuă să beneficieze de dispozițiile pertinente ale convențiilor și ale prezentului protocol până la eliberarea lor definitivă, repatrierea sau reașezarea lor.

Ако, обаче, съществува значителна степен на липса на сътрудничество или няма достатъчно време за нова селекция, се прилагат съответните разпоредби на член 28.
Totuşi, dacă nedorinţa de a coopera persistă într-un grad semnificativ sau nu este timp suficient pentru selectarea unui nou eşantion, se vor aplica prevederile corespunzătoare ale art.20.

В случай на неспазване на споразумението държавите членки изпълняват съответните разпоредби на настоящата директива посредством законови, подзаконови или административни мерки.
(f) în cazul nerespectării acordului, statele membre aplică dispozițiile corespunzătoare din prezenta directivă adoptând măsuri legale, de reglementare și administrative.

Добър екологичен потенциал“ е състоянието на силно модифициран или изкуствен воден обект, класифициран така в съответствие със съответните разпоредби на приложение V.
Potențial ecologicbun” este starea unui corp de apă puternic modificat sau a unui corp de apă artificial, clasificate astfel în conformitate cu dispozițiile aplicabile din anexa V;

Участие на заинтересованите страни, на органите на публичната администрация и на заинтересованата общественост, в съответствие със съответните разпоредби на правителствена наредба № 18/2016.
Implicarea părților interesate, a autorităților administrației publice și a publicului interesat, în conformitate cu prevederile relevante ale Ordonanței Guvernului nr. 18/2016.

При трайна висока степен на неоказване на съдействие или липса на достатъчно време за нова представителна извадка се прилагат съответните разпоредби на член 18.
În cazul în care refuzul de a coopera persistă sau în cazul în care nu se dispune de suficient timp pentru a selecta un nou eșantion, se aplică dispozițiile pertinente ale articolului 18.

Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, могат да приемат съответните разпоредби относно морския и въздушния транспорт.
(2) Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, pot stabili dispozițiile corespunzătoare în domeniul transporturilor maritime și aeriene.

Как да използвам "съответните разпоредби" в изречение

6. Процесуалните гаранции относно визите за краткосрочно пребиваване са уредени в съответните разпоредби на Визовия кодекс.

Дори и с прилагането на съответните разпоредби за безопасност и използването на предпазни средства, съществуват допълнителни

Ако има въпроси нерешени в условията на гаранцията, се прилагат съответните разпоредби на Гражданския процесуален кодекс.

Тук се съдържа текстът на Общата препоръка, съответните разпоредби и изготвени от Международното бюро обяснителни бележки.

Ст. 29. За неуредените в този раздел случаи се прилагат съответните разпоредби на Закона за собствеността.

Чл. 39. Доколкото в тази глава не са предвидени особени правила, прилагат се съответните разпоредби на .

10. Основанията за продължаване на виза за краткосрочно пребиваване са уредени в съответните разпоредби на Визовия кодекс.

Тази спогодба не засяга действието на правните актове на Европейската общност и съответните разпоредби в договарящите държави.

Община Разград ще приложи съответните разпоредби на ЗДОИ и ще Ви информира по предвидения в него ред.