Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• relevant provisions
• corresponding provisions
• relevant regulations
• respective provisions
• appropriate provisions
• related provisions
• provisions concerned
• pertinent provisions
• provisions in question
• respective regulations
• relevant rules
• relevant articles

Примери за използване на Съответните разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Със съответните разпоредби за.
With the relevant provisions of.

На изискванията на съответните разпоредби.
Requirements of the relevant regulations.

Съответните разпоредби на този закон.
Corresponding provisions of this Act.

Прилагат се съответните разпоредби на член 300.
The relevant provisions of Article 300 shall apply.

Съответните разпоредби, които ги уреждат.
Reference to the relevant provisions governing them.

За различните стаи трябва да се прилагат съответните разпоредби.
For different rooms should apply the relevant regulations.

Съответните разпоредби на тази част от пакта.
Relevant provisions of this part of the present Covenant.

В Русия тази дейност се регулира от съответните разпоредби.
In Russia, this activity is regulated by the relevant provisions.

Съответните разпоредби на Директивата са следните.
The relevant Articles of the Convention are as follows.

Поради това Съдът обяви за невалидни съответните разпоредби.
Consequently the Court declared that the relevant provisions were invalid.

Съответните разпоредби на тази част от пакта.
Accordance with the relevant provisions of this part of the present Covenant.

Формулировката на съответните разпоредби не се е променила съществено.
The wording of the relevant provisions has not changed materially.

Съответните разпоредби са заложени в член 86 от Наказателния кодекс.
The relevant provisions are enshrined in Article 86 of the Criminal Code.

Като имат предвид, че за това е необходимо сближаване на съответните разпоредби.
Whereas this entails approximation of the relevant provisions.

По-конкретно, съответните разпоредби се съдържат в 4-та глава на закона.
More specifically, the relevant provisions are contained in the 4th Chapter of the act.

Провежда след това съгласно съответните разпоредби на тази част от пакта.
Then take place in accordance with the relevant provisions of this part of the..

Според съответните разпоредби на закона, приемането може да бъде изрично или мълчаливо.
Under the relevant provisions of the law, acceptance may be explicit or tacit.

На свой ред, това повишава безопасността и позволява съответствие със съответните разпоредби.
In turn, this enhances safety and allows for compliance with the relevant regulations.

Съответните разпоредби на Регламент(ЕС) № 596/2014 следва да бъдат съответно изменени.
The relevant provisions of Regulation(EU) No 596/2014 should be amended accordingly.

Значението на„законодателство в областта на информацията за храните“ става ясно от съответните разпоредби.
What'food information law' means is apparent from the content of the respective provisions.

Съответните разпоредби от Гражданския процесуален кодекс са член 737 и следващите.
The relevant provisions of the Code of Civil Procedure are Article 737 et seq.

Освен това, позоваване на съответните разпоредби и изисквания на държавата и сектора на използване.
In addition, reference to the relevant provisions and requirements of the State and the use sector.

Пръстовите отпечатъци на кандидата, в съответствие със съответните разпоредби на Общите консулски инструкции.
Fingerprints of the applicant, in accordance with the relevant provisions of the Common Consular Instructions.

Освен това, позоваване на съответните разпоредби и изисквания на държавата и сектора на използване.
In addition, also with reference to the relevant provisions and requirements of the State and use sectors.

Освен това се оспорва дали са необходими допълнителни мерки и дали съответните разпоредби имат директен ефект.
It is also disputed whether further measures are necessary and whether the relevant rules have direct effect.

Слуховите апарати се класифицират като медицински изделия в повечето страни и се регулират от съответните разпоредби.
Hearing aids are classified as medical devices in most countries, and regulated by the respective regulations.

При нужда докладът включва предложенията за ревизия на съответните разпоредби на настоящата директива.
The report shall, as appropriate, be accompanied by proposals for revision of the related provisions of this Directive.

Припомня, че съответните разпоредби трябва да се прилагат при пълно зачитане на прерогативите на съзаконодателите;
Recalls that corresponding provisions must be implemented in full respect of the prerogatives of the co-legislators;

Всички видове хонорари са определени в съответните разпоредби, в които са предвидени различни начини за изчисляване на размера им:.
All categories of fees are set out in the respective regulations, and are determined in various ways.

Тези изисквания са в съответствие с настоящия регламент и съответните разпоредби на директиви 2002/21/ЕО и 2002/22/ЕО.
Those requirements shall comply with this Regulation and the relevant provisions of Directives 2002/21/EC and 2002/22/EC.

Как да използвам "съответните разпоредби" в изречение

1. Държавите-членки приемат съответните разпоредби за осигуряване на ефективното прилагане на настоящия регламент.

(2) За неуредените в този договор въпроси се прилагат съответните разпоредби на гражданското законодателство.

Чл.35. По въпроси, неуредени с този Устав, намират приложение съответните разпоредби на действащото законодателство.

при условията и според принципите, посочени в съответните разпоредби на Гражданския кодекс на Полша.

б) наказателно следствие - това е някаква повреда, при условие, съответните разпоредби на наказателното право.

Чл. 34. За неуредените в настоящия Устав въпроси се прилагат съответните разпоредби на българското законодателство.

(2) По отношение на спирането и прекъсването на давността се прилагат съответните разпоредби на Наказателния кодекс.

Община Никола Козлево ще приложи съответните разпоредби на ЗДОИ и ще откаже да Ви предостави информацията.

б) съдът намери, че федерален закон или подзаконов нормативен акт противоречи на съответните разпоредби на Конституцията.

Докато трае разглеждането на заявлението за продължаване или подновяване, се прилагат съответните разпоредби от настоящата директива.