Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• existing provisions
• existing regulations
• existing rules
• existing arrangements
• current regulations
• existing provision
• current provisions

Примери за използване на Съществуващите разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Прилагане на съществуващите разпоредби.
Enforcement of existing provisions.

ИСМИ прозовава към пълна промяна на съществуващите разпоредби.
The ICMR called for a complete overhaul of existing regulations.

В съответствие със съществуващите разпоредби, има три;
Under the existing regulations, there are two.

Преработката ще опрости и рационализира съществуващите разпоредби.
The recast will simplify and streamline existing provisions.

Съгласуваност със съществуващите разпоредби в областта на политиката.
Consistency with existing provisions on the policy area.

И не могат да бъдат изведени от съществуващите разпоредби в закона.
They cannot be blocked under the existing provisions of the IT Act.

Съгласуваност със съществуващите разпоредби в тази област на политика.
Consistency with existing provisions in the policy area.

Преработката ще опрости и рационализира съществуващите разпоредби.
This should substantially simplify and streamline the existing arrangements.

Съгласуваност със съществуващите разпоредби на политиката в тази област.
Consistency with existing provisions in the policy area.

Преработката ще опрости и рационализира съществуващите разпоредби.
The regulations will clarify and simplify the existing regulations.

Ето защо е необходимо да бъдат изменени съществуващите разпоредби и, ако е необходимо, да бъде разширен техният обхват.
It is therefore necessary to amend existing provisions and to extend their scope.

Предложението представя задълбочено преразглеждане на съществуващите разпоредби.
This new proposal is a comprehensive revision of the current regulations.

Съществуващите разпоредби дават възможност на група държави членки да преминат на по-високо равнище на европейска отбрана.
The existing provision allows a group of Member States to take European defence to the next level.

Трябва да премахнем процикличните ефекти на кризата и съществуващите разпоредби за 2009 г. и 2010 г.
We need to remove the procyclic effects of the crisis and the current regulations for 2009 and 2010.

Това няма последствия за съществуващата методика, но изяснява съществуващите разпоредби.
This has no implications on the existing methodology but clarifies the existing provisions.

С Четвъртата директива за борба с изпирането на пари се засилват съществуващите разпоредби, като се въвеждат следните промени.
The Fourth Anti-Money Laundering reinforces the existing rules by introducing the following changes.

Директивата цели опрости съществуващите разпоредби и да бъдат отстранени важни пропуски, от които се възползват организираните престъпни групи.
It will simplify existing rules and fill gaps which have benefitted criminals until now.

Всичко, което трябва да направят, е да заявят, че ще укрепят съществуващите разпоредби в достиженията на правото на Шенген.
All they need to do is to state that they will strengthen the existing provision in the Schengen acquis.

Съществуващите разпоредби относно превоза на токсични отпадъци до развиващи се страни трябва да бъдат затегнати и прилагани.
The existing regulations on the shipment of toxic waste to developing countries must be tightened up and enforced.

Призовава Комисията да включи и да подобри съществуващите разпоредби за любителския риболов в нов регламент за контрол;
The Commission should include and improve the existing provisions for recreational fishing in the new control regulation.

Директивата цели опрости съществуващите разпоредби и да бъдат отстранени важни пропуски, от които се възползват организираните престъпни групи.
The proposed Directive will simplify existing rules and fill important gaps which are being exploited by organised crime groups.

Поради това с нея следва да се опростят и рационализират съществуващите разпоредби за тези категории в само един инструмент.
It should therefore simplify and streamline the existing provisions for the different groups in a single instrument.

Можем да използваме за основа съществуващите разпоредби, контролиращи промишленото замърсяване на почвата, и да ангажираме по-пряко гражданите.
We can build on existing regulations controlling industrial soil contamination and engage citizens more directly.

Комисията ще продължи да гарантира, че държавите членки изпълняват съществуващите разпоредби относно максималния риболовен капацитет.
The Commission will continue to ensure that the Member States comply with the existing provisions on the maximum fishing capacity.

Директивата цели опрости съществуващите разпоредби и да бъдат отстранени важни пропуски, от които се възползват организираните престъпни групи.
The Directive aims at simplifying the existing rules and to fill important gaps which are being exploited by organised crime groups.

Призовава Комисията да включи и да подобри съществуващите разпоредби за любителския риболов в нов регламент за контрол;
Calls upon the Commission to include and improve the existing provisions for recreational fishing in the new control regulation;

Това не променя съществуващите разпоредби в Moto2 и Moto3, при които две трети от разстоянието трябва да бъде завършено, за да се обяви окончателен резултат.
This does not change the existing regulations in Moto2 and Moto3 in which two thirds of the race distance must be completed in order to declare a final result.

Днес Комисията прие две предложения за укрепване на съществуващите разпоредби на ЕС в областта на паричните преводи и борбата с изпирането на пари.
The Commission has today adopted two proposals to reinforce the EU's existing rules on anti-money laundering and fund transfers.

Поръчките, подадени от клиентите преди влизането в сила на измененията на регламентите, се изпълняват в съответствие със съществуващите разпоредби на Правилника.
Orders placed by Customers before the amendments to the Regulations come into force will be implemented in accordance with the current provisions of the Regulations.

Като има предвид, че по тази причина съществуващите разпоредби трябва да бъдат хармонизирани, за да станат по-последователни и по-пълни на секторна основа;
Whereas the existing provisions should therefore be harmonized to make them more consistent and more complete on a sectoral basis;

Как да използвам "съществуващите разпоредби" в изречение

• Съветваме публични дружества и техните директори относно съществуващите разпоредби и правила за разкриване на регулаторна и вътрешна информация

Проверките на законосъобразността и редовността на плащанията в резултат от новата директива ще бъдат покрити от съществуващите разпоредби за прякото управление в Комисията.

При разрешаването на настоящия случай главнокомандващият на военноморските сили е следвал изцяло съществуващите разпоредби относно преценката на личната квалификация от гледна точка на сигурността.

2. С изключение на случаите, посочени в член 11, настоящата директива запазва и не засяга по никакъв начин съществуващите разпоредби на Общността, отнасящи се до:

Голяма част от проблема обаче може да се предотврати или намали чрез спазването на съществуващите разпоредби за здраве и безопасност при работа и насоки за добри практики.

Обработването на лични данни трябва да бъде оправдано с едно от правните основания, които са предвидени в съществуващите разпоредби за защита на личните данни, както е описано по-долу:

Основната цел на предложението за изменение е подобряване на съществуващите разпоредби и повишаване на енергийната ефективност, така че да се гарантира постигането на водещите цели на Европейския съюз в областта на климата и енергията.