Какво е " CURRENT PROVISIONS " на Български - превод на Български

• настоящите разпоредби
• действащите разпоредби
• сегашните разпоредби
• съществуващите разпоредби

Примери за използване на Current provisions на Английски и техните преводи на Български

The current provisions have not been amended since 1968.
Сегашните разпоредби са непроменени от 1968 г.

It is recommended that the current provisions be retained.
Целесъобразно е да се запазят настоящите разпоредби.

Option II: Enhanced implementation, including targeted amendments for strengthening current provisions.
Вариант II: подобряване на прилагането с целенасочени изменения за укрепване на действащите разпоредби; и.

This is in line with the current provisions of the Regulation to be amended.
Това е в съответствие с настоящите разпоредби на изменяния регламент.

However, no Union government has called for a change to the current provisions.
Въпреки това нито едно правителство от ЕС не призова за промяна на действащите разпоредби за лятното часово време.

As a consequence, some of the current provisions of the Directive have become outdated.
Вследствие на това някои от разпоредбите на сегашната директива загубиха актуалност.

Option II: Enhanced implementation with targeted amendments to strengthen current provisions; and.
Вариант II: подобряване на прилагането с целенасочени изменения за укрепване на действащите разпоредби; и.

The current provisions of implementing rules to the VAT directive(Council Regulation EU/282/2011) therefore need to be amended to this effect.
Настоящите разпоредби за правилата за прилагане на директивата за ДДС(Регламент ЕС/282/2011) следователно трябва да бъдат изменени.

The proposal made by the Commission was purely technical and aimed to simplify the current provisions regarding labelling.
Направеното от Комисията предложение беше чисто техническо и имаше за цел да опрости настоящите разпоредби относно етикетирането.

Welcomed several proposals that improve the current provisions, notably the increased allocations of special instruments;
Приветства няколко предложения за подобряването на действащите понастоящем разпоредби, по-специално увеличението на средствата за специалните инструменти;

The current provisions tend to incentivise cancellations to the detriment of passengers(because the problem cannot be remedied within a very short deadline).
Настоящите разпоредби по-скоро насърчават отмяната на полети във вреда на пътниците(тъй като проблемът не може да бъде решен в рамките на много краткия срок).

The Commission proposals for the post-2013 period will build on the current provisions on programming and ex-ante evaluation.
Предложенията на Комисията за периода след 2013 г. ще се основават на сегашните разпоредби относно оценката на програмирането и оценката ex ante.

In accordance with the current provisions, it is allowed to transport food in hand luggage and checked-in baggage, but it is important to remember a few rules.
Съгласно настоящите разпоредби се допуска превоз на храна в ръчния и в регистрирания багаж, но е важно да се запомнят няколко правила.

The option of'no policy change' would mean that the current provisions of the Directive would remain applicable.
За повторната употреба на ИОС вариантът„без промяна в политиката“ би означавал, че настоящите разпоредби на директивата и националните инструменти за транспониране остават в сила.

Orders placed by Customers before the amendments to the Regulations come into force will be implemented in accordance with the current provisions of the Regulations.
Поръчките, подадени от клиентите преди влизането в сила на измененията на регламентите, се изпълняват в съответствие със съществуващите разпоредби на Правилника.

According to the current provisions of Regulation 883/2013, the role of AFCOSs is to facilitate effective cooperation and exchange of information with OLAF.
Съгласно действащите разпоредби на Регламент No 883/2013 ролята на координационните служби за борба с измамите(АФКОС) е да подпомагат ефективното сътрудничество и обмена на информация с ОЛАФ.

Such a progress remains unnoticed by the Bulgarian legislator as no actions for the improvement of the current provisions regarding the freedom of speech were taken.
Това развитие остава незабелязано от българския законодател, който не предприе съответни действия за подобряване на уредбата, свързана със свободата на словото.

Current provisions should therefore be improved, clarified and sharpened in order to make the scheme more understandable, operational and attractive to potential applicants.
Следователно действащите разпоредби следва да бъдат подобрени, изяснени и по-добре насочени, за да стане схемата по-разбираема, функционална и привле кателна за потенциалните заявители.

Our Dutch agents in company formation can assist you in forming a suitable joint venture meeting the current provisions for corporate control and management.
Нашите холандски агенти в компанията могат да ви помогнат при формирането на подходящо съвместно предприятие, отговарящо на настоящите разпоредби за корпоративен контрол и управление.

The current provisions do not lay down minimum requirements to be adhered to by the competent authorities and control bodies concerning checks on product specifications.
Действащите понастоящем разпоредби не определят минимални изисквания, към които трябва да се придържат компетентните власти и контролните органи, във връзка с проверките на продуктовите спецификации.

The outcome of the review and the Commissions impact assessment indicated that a series of amendments are required to strengthen the current provisions of Directive 2010/31/EU and to simplify certain aspects.
Резултатите от прегледа и оценката на въздействието на Комисията сочат, че са необходими ред изменения, за да се укрепят действащите разпоредби на Директива 2010/31/ЕС и да се опростят някои аспекти.

Current provisions on public intervention, private storage and exceptional measures are unchanged and remain available to support EU farmers in case of need.
Действащите понастоящем разпоредби относно публичната интервенция, частното складиране и извънредните мерки остават непроменени и продължават да бъдат на разположение на земеделските стопани в ЕС за подпомагане при нужда.

This Policy will be reviewed by the Directorate/ Governing Body of GT Gestiona, SL, as many times as necessary, to adapt, at all times, to the current provisions on the protection of personal data.
Настоящата Политика подлежи на преглед от Ръководството/ Управителния орган на ИНВЕСТИСИНФОРМ, ЕООД, толкова често колкото е необходимо, с цел да е съобразена във всеки момент, към действащите разпоредби относно защитата на личните данни.

Since these current provisions should be, as a first step, transferred into new legal instruments and thus be adopted without any substantial modification, the advisory procedure is the most appropriate.
Тъй като тези действащи разпоредби следва да преминат, като първа стъпка, в нови правни актове и следователно да бъдат приети без съществено изменение, най-подходяща е процедурата по консултиране.

There is lack of clarity on the products covered by the current WEEE Directive and their categorisation, with different interpretations of the current provisions made by different Member States and stakeholders;
Липсва яснота относно продуктите, обхванати от настоящата Директива за ОЕЕО, и тяхната категоризация, като съществуват различни интерпретации на настоящите разпоредби от страна на държавите-членки и други заинтересовани страни.

Therefore, the current provisions of Directive 2009/71/Euratom on the information to be provided to the general public should be made more specific as to the type of information be provided.
Ето защо действащите разпоредби на Директива 2009/71/Евратом относно информацията, която трябва да се осигурява на населението, следва да бъдат конкретизирани по отношение на вида информация, който да се предоставя.

Website users should be aware of the fact that the transmission of data via Internet cannot be considered bound to perform anything other than the correct application of the security standards imposed by current provisions.
Потребителите на уебсайта трябва да бъдат запознати с факта, че предаването на данни по интернет не може да се счита за потвърждение да се извърши нещо, различно от правилното прилагане на стандартите за сигурност, наложени от действащите разпоредби.

Some of the current provisions of the Directive have now become outdated, resulting in a significant divergence between Member States' laws on the manufacture, presentation and sale of tobacco products.
Някои от разпоредбите на сегашната директива са вече остарели и пораждат значително разминаване между законите на държавите-членки за производството, представянето и продажбата на тютюневи изделия.

It is important that this Directive complement these existing Directives in order to avoid unnecessary administrative burdens by undermining the current provisions in place for information, consultation and participation of employees.
Важно е настоящата директива да допълва тези съществуващи директиви, за да се избягва ненужната административна тежест, като се накърняват действащите разпоредби относно информирането, консултирането и участието на работниците и служителите.

The current provisions of the Third AML Directive require decisions to be made on whether third countries have anti-money laundering/combating terrorist financing systems that are"equivalent" to those in the EU.
Настоящите разпоредби на Третата директива за БИП изискват решенията да бъдат вземани според това дали системите на третите държави за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма са„еквивалентни“ на тези в ЕС.