Какво е " НАСТОЯЩИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• current regulations
• current provisions
• present provisions
• hereof
• present regulations

Примери за използване на Настоящите разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Целесъобразно е да се запазят настоящите разпоредби.
It is recommended that the current provisions be retained.

Ето защо настоящите разпоредби ще имат голямо икономическо въздействие.
These provisions will therefore have a major economic impact.

Това е в съответствие с настоящите разпоредби на изменяния регламент.
This is in line with the current provisions of the Regulation to be amended.

Настоящите разпоредби не засягат член 3 от настоящата директива.“.
These provisions shall be without prejudice to Article 3 of this Directive.

Държавите- членки прилагат настоящите разпоредби от 1 януари 2005 г. при условие, че.
Member States shall apply these provisions from 1 July 2005 provided that.

А колкото до работодателите, те са длъжни да се съобразяват с настоящите разпоредби.
And, as always, employers should ensure compliance with the current regulations.

Настоящите разпоредби произтичат от Закона за хазарта от 2005 година, приет от премиера Тони Блеър.
The current regulations stem from the Gambling Act of 2005, passed by Labour Prime Minister Tony Blair.

Корабът не се е възползвал от никакво предишно увеличение на тонажа според настоящите разпоредби;
The vessel has not already been granted an increase in tonnage under those provisions;

Според настоящите разпоредби на ваксината може да бъде ваксинирано само деца до 4-годишна възраст.
According to the current regulations of the vaccine can be vaccinated only children up to 4 years of age.

Само вариант е за сега.А колкото до работодателите, те са длъжни да се съобразяват с настоящите разпоредби.
So, for now, the ACA is the law and employers will still need to remain compliant with the current regulations.

Доказателството за съответствие с настоящите разпоредби трябва се съхранява в превозното средство по време на цялото пътуване.
The evidence for compliance with this provision shall be kept on board of the vehicle throughout the journey.

Всяко отделно споразумение, което сключваме с Вас по отношение на Предварителната версия, заменя настоящите разпоредби.
Any separate agreement we enter into with you governing the Prerelease Version will supersede these provisions.

Ако считате, че Вашите данни се обработват в нарушение на настоящите разпоредби, моля, уведомете ни възможно най-скоро.
If you believe your data is being processed in violation of current regulations, please report it to us as soon as possible.

Направеното от Комисията предложение беше чисто техническо и имаше за цел да опрости настоящите разпоредби относно етикетирането.
The proposal made by the Commission was purely technical and aimed to simplify the current provisions regarding labelling.

Ако считате, че Вашите данни се обработват в нарушение на настоящите разпоредби, моля, уведомете ни възможно най-скоро.
If you believe that we process your personal data in violation of current regulations, please report this to us as soon as possible.

Настоящите разпоредби за правилата за прилагане на директивата за ДДС(Регламент ЕС/282/2011) следователно трябва да бъдат изменени.
The current provisions of implementing rules to the VAT directive(Council Regulation EU/282/2011) therefore need to be amended to this effect.

За повторната употреба на ИОС вариантът„без промяна в политиката“ би означавал, че настоящите разпоредби на директивата и националните инструменти за транспониране остават в сила.
The option of'no policy change' would mean that the current provisions of the Directive would remain applicable.

В съответствие с настоящите разпоредби имате право да получите достъп, да коригирате, да изтриете и да откажете използването на личните Ви данни.
In accordance with current regulations, you have the right to access, correct, delete and object to the use of your personal data.

Докладчикът представя положителните изменения на конвенцията, които ще приведат настоящите разпоредби в по-голямо съответствие с инструментите на международно и регионално равнище.
The rapporteur introduces positive amendments to the convention, which will bring the current regulations more in line with instruments at international and regional level.

В съответствие с настоящите разпоредби и за да предложим най-доброто от услугите ни, е необходимо Négométal да събира част от личните Ви данни.
In accordance with the current regulations and in order to give you the best services, Négométal is required to collect some of your personal data.

Всеки спор, възникнал във връзка с тълкуването или прилагането на настоящите разпоредби, подлежи на консултации между страните в рамките на предвидения в член 10 от Споразумението Съвместен комитет.
Any dispute over the interpretation or application of these provisions shall be the subject of consultation between the parties within the Joint Committee provided for in Article 10 of the Agreement.

Настоящите разпоредби за формата и съдържанието на балансовия отчет се различават в зависимост от държавата, вида на организацията и целта ѝ.
The current regulations on the presentation of the form and content of a balance sheet differ from country to country, type of organisation, and purpose of usage.

Конституционният съд заяви, че настоящите разпоредби позволяват на полицията да получи достъп до лични телекомуникационни данни почти без надзор.
The Constitutional Tribunal stated that present regulations enable law enforcement forces to access telecommunications data under little oversight.

Настоящите разпоредби по-скоро насърчават отмяната на полети във вреда на пътниците(тъй като проблемът не може да бъде решен в рамките на много краткия срок).
The current provisions tend to incentivise cancellations to the detriment of passengers(because the problem cannot be remedied within a very short deadline).

Във връзка с член 9, параграф 3, на Кралство Дания се разрешава да въведе най-късно до 1 януари 1993 г. законовите, поддзаконовите и административните разпоредби, които се изискват, за да се съобрази с настоящите разпоредби.
(2) With regard to Article 9(3) the Kingdom of Denmark is authorised to introduce the laws, regulations and administrative provisions required for complying with this provision by 1 January 1993 at the latest.

По смисъла на т. 2 от настоящите разпоредби използването на някакви изображения(или части от тях) от Вас без изричното писмено съгласие на Пасита ЕООД или на притежателя на авторските права се забранява.
Subject to paragraph 3 hereof, the use by you of any such images(or any portions thereof) without the express written consent of FCDI or the copyright holder is prohibited.

Липсва яснота относно продуктите, обхванати от настоящата Директива за ОЕЕО, и тяхната категоризация, като съществуват различни интерпретации на настоящите разпоредби от страна на държавите-членки и други заинтересовани страни.
There is lack of clarity on the products covered by the current WEEE Directive and their categorisation, with different interpretations of the current provisions made by different Member States and stakeholders;

Настоящите разпоредби на Закона за правата на пациентите,„въведен в резултат на съдебното решение по делото на Tysiac срещу Полша не съдържат ефективни мерки за обжалване решенията на лекари пред Медицинския съвет.
The present regulations of the Act on Patients' Rights introduced in the wake of the judgment in Tysiąc v. Poland do not provide effective measures to challenge a doctor's decision before the Medical Board.

Въпреки това искам да подчертая, че бъдещият план за действие трябва да включва повече мерки, насочени към подкрепяне на земеделските производители в ЕС и към подобряване на прилагането на настоящите разпоредби относно превозването на животни в държавите-членки.
However, I wish to emphasise that the future action plan should include more measures aimed at supporting EU farmers and at improving the enforcement of current regulations on animal transport in Member States.

Настоящите разпоредби на Третата директива за БИП изискват решенията да бъдат вземани според това дали системите на третите държави за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма са„еквивалентни“ на тези в ЕС.
The current provisions of the Third AML Directive require decisions to be made on whether third countries have anti-money laundering/combating terrorist financing systems that are"equivalent" to those in the EU.

Как да използвам "настоящите разпоредби" в изречение

Запазване на настоящите разпоредби относно лятното часово време в ЕС, установени в Директива 2000/84/ЕО, или

Подкрепа за по-активно използване на възможностите по линия на настоящите разпоредби на Механизма за свързване на Европа на Западните Балкани

Европейската комисия събира мненията на европейските граждани, заинтересованите страни и държавите членки относно възможните изменения на настоящите разпоредби за лятното часово време.

Сега Комисията ще изготви предложение до Европейския парламент и до Съвета с оглед на промяна на настоящите разпоредби за смяна на часовото време.

Комисията е поела ангажимент да събере мненията на европейските гражданите, заинтересованите страни и държавите членки относно възможните изменения на настоящите разпоредби за лятното часово време.

13. За всеки спор относно тълкуването и прилагането на настоящите разпоредби между страните се провеждат консултации в рамките на предвидената в член 10 от Споразумението смесена комисия.

Чл. 5. Настоящите разпоредби следва да се спазват от всички пътници, водачи на превозни средства по маршрутите на обществения градски транспорт на територията на Столична община и контрольори по редовността на пътниците.