Какво е " РАЗПОРЕДБИТЕ НА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• provisions of this regulation
• rules of this regulation
• provisions of this directive

Примери за използване на Разпоредбите на настоящия регламент на Български и техните преводи на Английски

Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат към такива копия.
This Regulation shall apply to such copies.

Съществено е нарушил разпоредбите на настоящия регламент.
(f) has seriously infringed the provisions of this Regulation.

Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат към такива копия.
The provisions of this Regulation shall apply to these copies.

ЕФДИ спазва по всяко време разпоредбите на настоящия регламент.
A MMF shall comply at all times with the provisions of this Regulation.

По смисъла на разпоредбите на настоящия регламент, по отношение на вноса.
For the purposes of the provisions of this Regulation regarding importation.

Е нарушил сериозно или нееднократно разпоредбите на настоящия регламент.
Has seriously or repeatedly infringed the provisions of this Regulation.

Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат към втория етап на операцията.
The provisions of this Regulation shall apply to the second phase of the operation.

Следва да се предвидят санкции за нарушаване на разпоредбите на настоящия регламент.
Penalties should be provided for infringements of the provisions of this Regulation.

Разпоредбите на настоящия регламент следва да позволяват постигането на тези цели.
The provisions of this Regulation should permit the achievement of those objectives.

Всяка институция адаптира своя процедурен правилник към разпоредбите на настоящия регламент.
Each institution shall adapt its rules of procedure to the provisions of this Regulation.

ЧЛЕН 9- Разпоредбите на настоящия регламент се изпълняват от министъра на транспорта и инфраструктурата.
Article 8- This Regulation shall be enforced by the Minister of Industry and Trade.

Действието на►M1 марките на ЕС◄ се урежда единствено от разпоредбите на настоящия регламент.
The effects of►M1 EU trade marks◄ shall be governed solely by the provisions of this Regulation.

Следователно разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат както към физически, така и към юридически лица.
Therefore, the provisions of this Regulation should apply to both natural and legal persons.

Тези санкции се прекратяват, когато топилното предприятие или обогатителната фабрика спазят разпоредбите на настоящия регламент.
These penalties shall cease when the smelter or refiner complies with the provisions of this Regulation.

Разпоредбите на настоящия регламент се основават на принципа на предохранителните мерки.
The provisions of the Regulation are underpinned by the precautionary principle.

Да забраняват търгуването на регулиран пазар, когато установят, че разпоредбите на настоящия регламент са нарушени;
(h) prohibit trading on a regulated market if it finds that the provisions of this Directive have been infringed;

ЧЛЕН 9- Разпоредбите на настоящия регламент се изпълняват от министъра на транспорта и инфраструктурата.
ARTICLE 9- The provisions of this Regulation are executed by the Minister of Transport and Infrastructure.

В случаи на несъответствие с разпоредбите на настоящия регламент, в допълнение към горепосоченото докладът посочва.
In cases of non-conformity with the provisions of this Regulation, the report shall specify in addition.

Член 15- Разпоредбите на настоящия регламент, в зависимост от борсата за изтрит запис се извършва, както следва.
Article 15- The provisions of this Regulation, according to the stock exchange about the deleted record is done as follows.

Плановете за управление могат да включват мерки, които излизат извън разпоредбите на настоящия регламент, за целите на:.
Management plans may include measures which go beyond the provisions of this Regulation for the purpose of:.

Разпоредбите на настоящия регламент имат за цел да засилят, пояснят, гарантират и, където е уместно, да кодифицират тези права.
The provisions of this Directive aim to strengthen, clarify, guarantee and where appropriate, codify those rights.

Извънсъдебни документи могат да бъдат предадени за връчване в друга държава-членка в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
Extrajudicial documents may be transmitted for service in another Member State in accordance with the provisions of this Regulation.

Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат за►M1 колективна марка на ЕС◄, освен ако в членове 67- 74 не е предвидено друго.
The provisions of this Regulation shall apply to►M1 EU collective marks◄, unless Articles 67 to 74 provide otherwise.

(31) Отговорността, която произтича от нарушаване на разпоредбите на настоящия регламент, е уредена в член 288, втори параграф от Договора.
(31) Liability arising from any breach of this Regulation is governed by the second paragraph of Article 288 of the Treaty.

Във всеки случай, разпоредбите на настоящия регламент относно процедурата за признаване и изпълнение на съдебни решения, могат да бъдат приложени.
In any event, the provisions of this Regulation on recognition and enforcement of judgments may be applied.

До 14 декември 2016 г. Комисията изготвя доклад относно последиците на разпоредбите на настоящия регламент, засягащи защитата на данните от изпитванията и изследванията върху гръбначни животни.
By 14 December 2016, the Commission shall report on the effects of the provisions in this Regulation concerning data protection of tests and studies involving vertebrate animals.

Поради това разпоредбите на настоящия регламент относно регионалните помощи следва да не се прилагат за мерките за производство и дистрибуция на енергия и енергийни инфраструктури.
The provisions of this Regulation on regional aid should therefore not apply to measures concerning energy generation, distribution and infrastructure.

Държавите-членки гарантират, че всеки оператор, който спазва разпоредбите на настоящия регламент и заплаща разумна такса като вноска за разходите по контрол, има право да бъде включен в обхвата на системата за контрол.
Member States shall ensure that any operator who complies with the rules of this Regulation, and who pays a reasonable fee as a contribution to the control expenses, is entitled to be covered by the control system.

Фактът, че се спазват разпоредбите на настоящия регламент, следва да не се счита сам по себе си за водещ до заключението, че даден търговец насочва дейностите към държавата членка на потребителя.
Mere compliance with this Regulation should not be construed as implying that a trader directs his activities to the consumer's Member State.

Компетентните органи и националните органи за защита на конкуренцията, когато това не са едни и същи органи, си предоставят взаимно необходимата информация за прилагане на разпоредбите на настоящия регламент.
National regulatory authorities, other competent authorities under this Directive, and national competition authorities shall provide each other with the information necessary for the application of the provisions of this Directive.

Как да използвам "разпоредбите на настоящия регламент" в изречение

Спешни мерки в случай на неспазване на разпоредбите на настоящия регламент от страна на превозвачите

Република Гърция извършва първата базисна анкета в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент от 1982 г..

1. Мониторингът на спазването на разпоредбите на настоящия регламент се извършва от компетентните органи на държавите-членки.

a) гарантира по независим начин вътрешното прилагане на разпоредбите на настоящия регламент относно обработката на личните данни;

б) комбинираният фураж съответства на разпоредбите на настоящия регламент и по-специално на членове 22 и 26 от него;

2. Разпоредбите на настоящия регламент относно витамините и минералите не се прилагат за хранителните добавки, които са предмет на Директива 2002/46/ЕО.

1. Държавите-членки установяват система от санкции за нарушаване на разпоредбите на настоящия регламент и вземат всички мерки, за да гарантират прилагането им.

1. Всяка държава-членка определя санкциите, които трябва дабъдат наложени, когато разпоредбите на настоящия регламент са нарушени.Санкциите трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.

Мерките, необходими за ефективното привеждане на разпоредбите на настоящия регламент в действие, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 3.