Какво е " РАЗПОРЕДБИТЕ НА ПАРАГРАФ " на Английски - превод на Английски

• provisions of paragraph
• provisions of paragraphs
• provisions of article

Примери за използване на Разпоредбите на параграф на Български и техните преводи на Английски

Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1.
Exempt from the provisions of paragraph 1.

Разпоредбите на параграф 1 се прилагат, когато.
The provisions of paragraph 1 apply when.

Ii от друга страна, съгласно разпоредбите на параграф 2;
(3) Notwithstanding the provisions of paragraph 2.

Разпоредбите на параграф 1 не се прилагат за.
The provisions of paragraph 1 shall not apply to.

Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1.
By way of derogation from the provisions of paragraph 1.

Разпоредбите на параграф 1 не засягат правата.
The provisions of paragraph 1 shall not prejudice the right.

Че тези действия подлежат на разпоредбите на параграф 2;
That those acts are subject to the provisions of paragraph 2.

Разпоредбите на параграф 3 се прилагат mutatis mutandis.
The provisions of paragraph 3 shall apply mutatis mutandis.

Без да се засягат разпоредбите на параграф 2 от настоящия член.
Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this Article.

Разпоредбите на параграф 1 се прилагат и за сигнал с удължен срок.
The provisions of paragraph 1 shall apply to the extended alert.

Прилагайки разпоредбите на параграф 1, Комисията може, inter alia, да.
In applying the provisions of paragraph 1, the Commission may, inter alia.

В случай на такова уведомление се прилагат разпоредбите на параграф 4.
In the event of such notification, the provisions of paragraph 4 shall apply.

Държавите членки прилагат разпоредбите на параграф 1 не по-късно от 31 декември 2015 г.
Member States shall apply the provisions of paragraph 1 by 31 December 2015 at the latest.

Разпоредбите на параграф 3 се прилагат и за регионални независими регулаторни органи.
The provisions of paragraph 3 shall also apply to regional independent regulatory authorities.

Въпреки това, приемащата държава-членка не може да прилага кумулативно разпоредбите на параграф 1, букви а и б.
However, the host Member State may not apply the provisions of paragraph 1(a) and(b) cumulatively.

Разпоредбите на параграф 3 се прилагат и за регионални независими регулаторни органи.
The provisions of Article 10(2) of this directive shall also apply to regional independent regulatory authorities.

Когато надплатената сума не може да бъде приспадната от просрочени плащания, се прилагат разпоредбите на параграф 2.
Where the amount overpaid cannot be deducted from arrears, the provisions of paragraph 2 shall apply.

Без да се накърняват разпоредбите на параграф 5, искането следва да се адресира директно към съответния земеделски производител.
Without prejudice to the provisions of paragraph 5, the request shall be made directly to the farmer concerned.

В такива случаи, компетентните органи на друга държава-членка не прилагат разпоредбите на параграф 1.
In such cases, the competent authorities of another Member State shall not apply the provisions of paragraph 1.

За исканията, направени съгласно разпоредбите на параграф 5, не е необходимо да се посочва всеки земеделски производител.
For a request made in accordance with the provisions of paragraph 5, the specification of individual farmers is not required.

Административната комисия съставя списъка на обезщетенията, за които се прилагат разпоредбите на параграф 1.
The Administrative Commission shall draw up the list of benefits to which the provisions of paragraph 1 apply.

За искане, направено съгласно разпоредбите на параграф 5, не се изисква спецификацията на отделния преработвател.
For a request made in accordance with the provisions of paragraph 5, the specification of individual farmers is not required.

Независимо от разпоредбите на параграф 1, всяка участваща държава-членка може да предприеме мерки, които могат да бъдат необходими, с цел да се.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, each participating Member State may take measures which may be necessary in order to.

За исканията, направени съгласно разпоредбите на параграф 5, не е необходимо посочване на всеки отделен преработвател.
For a request made in accordance with the provisions of paragraph 5, the specification of individual farmers is not required.

И накрая, приемаме разпоредбите на параграф 23 относно модернизацията, особено на дребномащабния флот, въпреки че бихме искали повече информация по въпроса.
Lastly, we agree with the provisions of paragraph 23 on modernisation, especially of the small-scale fleet, although we would like more details on this matter.

Дадена договаряща се страна, която е подала възражение съгласно разпоредбите на параграф 3 от член 7, може в последствие да го оттегли изцяло или отчасти.
A Party which has notified an objection in pursuance of the provisions of paragraph 3 of Article 7 may subsequently withdraw it in whole or in part.

При спазване на разпоредбите на параграф 1 от настоящия член, свободата на колективното договаряне ще се спазва изцяло.
Subject to the provisions of paragraph 1 of this Article, the freedom of collective bargaining shall be fully respected.

В началото на следващата календарна година количествените ограничения следва да бъдат посочените в приложение ІІІ, без да се накърняват разпоредбите на параграф 3.
At the start of the following calendar year, the quantitative limits shall be those shown at Annex III, without prejudice to the provisions of paragraph 3.

За искане, направено съгласно разпоредбите на параграф 5, спецификацията на индивидуални земеделски производители не се изисква.
For a request made in accordance with the provisions of paragraph 5, the specification of individual farmers is not required.

Всички материали и цени, публикувани на уебсайта, са само за справка и не са публична оферта, определени от разпоредбите на параграф 2, член 2 437 от Гражданския кодекс на Руската федерация.
All materials and prices posted on the site are for reference and do not constitute a public offer determined by the provisions of Article 437(2) of the Civil code of the Russian Federation.

Как да използвам "разпоредбите на параграф" в изречение

а) такси, равностойни на вътрешни данъци, наложени съгласно разпоредбите на параграф 2, член III от ГАТТ 1994 г.;

2. Държавите-членки могат да дерогират от разпоредбите на параграф 1, при условие че такава дерогация не води до нарушаване на конкуренцията.

2. Никоя от разпоредбите на параграф 1 не възпрепятства държавите-членки да прилагат по-строги мерки за защита на поверителния характер на медиацията.

7. Правилата за прилагане съгласно член 114 могат да уточнят възможните процеси на деривация, които отговарят най-малко на разпоредбите на параграф 6.

а. предоставя на издаващата страна информация за морското си законодателство в съответствие с разпоредбите на параграф 2 от Правило I/10 на Конвенцията STCW;

3. Изпълнителният директор информира управителния съвет и Европейския надзорен орган по защита на данните за случаите, когато е приложил разпоредбите на параграф 2.

2. Ако процесуален представител е бил упълномощен от една или повече страни в производството, документите му се предоставят съгласно разпоредбите на параграф 1.

2. Разпоредбите на член 59 се прилагат за водещата цена, изчислена съгласно разпоредбите на параграф 1, ако тя е по-малка от общата водеща цена.

2. Разпоредбите на параграф 1 не засягат задълженията на държавите-членки и на нотифицираните органи, свързани с реципрочната размяна на информация и информирането относно предупрежденията.