Какво е " ПРИЛАГАТ РАЗПОРЕДБИТЕ " на Английски - превод на Английски

• shall apply the provisions
• subject to the provisions
• implementing provisions
• given to the provisions

Примери за използване на Прилагат разпоредбите на Български и техните преводи на Английски

Съдилищата за марките на ЕС прилагат разпоредбите на настоящия регламент.
The Community trade mark courts shall apply the provisions of this Regulation.

Съдилищата, произнасящи се по дизайните на Общността, прилагат разпоредбите на настоящия регламент.
The Community design courts shall apply the provisions of this Regulation.

Държавите членки прилагат разпоредбите на параграф 1 не по-късно от 31 декември 2015 г.
Member States shall apply the provisions of paragraph 1 by 31 December 2015 at the latest.

Арбитърът или арбитражният съд прилагат разпоредбите на тази конвенция.
The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the provisions of this Convention.

Подобни мерки биха насърчили индустрията в онези региони, които стриктно прилагат разпоредбите;
Such measures would boost the industry in those regions that apply the provisions strictly;

Съдилищата за търговските марки на Общността прилагат разпоредбите на настоящия регламент.
The EU trade mark courts shall apply the provisions of this Regulation.

За тях се прилагат разпоредбите на Закона за собствеността, доколкото в този закон не е предвидено друго.
For them shall be applied the provisions of the Ownership Act as far as this Act does not provide otherwise.

Те са длъжни да тълкуват и прилагат разпоредбите на вътрешното право в съответствие с Директивата(48).
They are obliged to interpret and apply the provisions of national law in a manner consistent with the directive.

Писмената процедура се управлява от съдебните секретари, които прилагат разпоредбите на съответния Процедурен правилник.
The written procedure is managed by the Registries who apply the provisions of their respective Rules of Procedure.

Едноличните търговци прилагат разпоредбите за деклариране на данъка на Закона за корпоративното подоходно облагане.
The sole traders shall apply the provisions of the Corporate Income Tax Act on declaring of the tax.

За неуредените в настоящите ОУ въпроси се прилагат разпоредбите на действащото в Република България законодателство.
For all outstanding issues in the present General Terms and Conditions, will apply the provisions of the existing legislation in Bulgaria.

Договарящите страни прилагат разпоредбите на член 18 от Бернската конвенция по отношение на цялата закрила, предвидена в настоящия договор.
Contracting Parties shall apply the provisions of Article 18 of the Berne Convention to all protection provided for in this Treaty.

(3) При формиране на данъчната печалба едноличните търговци прилагат разпоредбите за пренасяне на данъчна загуба по Закона за корпоративното подоходно облагане.
(3) Upon formation of the tax profit, sole traders shall apply the provisions on carry-forward of a tax loss under the Corporate Income Tax Act.

Едноличните търговци прилагат разпоредбите на Закона за корпоративното подоходно облагане относно сроковете за внасяне на данъка.
The sole traders shall apply the provisions of the Corporate Income Tax Act regarding the time limits for remittance of the tax.

(2) За неуредените въпроси за имуществената отговорност се прилагат разпоредбите на Закона за отговорността на държавата и общините за вреди.
(2) For the unsettled matters on property responsibility shall be applied the provisions of the Law on the state liability for damages inflicted on citizens.

Насрещният иск трябва да бъде предявен най-късно до края на първото открито заседание и по отношение на него се прилагат разпоредбите на чл.5.
The counter claim shall be submitted no later than the end of the first open hearing of the case and shall be subject to the provisions of Art. 5.

За неуредените в този раздел въпроси се прилагат разпоредбите за оспорване на индивидуални административни актове, с изключение на чл.
For the unsettled by this Section matters shall be applied the provisions for contestation of individual administrative acts, except for Art.

По отношение на общностите за възобновяема енергия, които предлагат енергия или агрегиране или други търговски енергийни услуги, се прилагат разпоредбите, отнасящи се за тези дейности;
(b) renewable energy communities that supply energy or provide aggregation or other commercial energy services are subject to the provisions relevant for such activities;

Органите на Обединеното кралство ще въведат и прилагат разпоредбите на правото на Европейския съюз, които Протоколът прави приложими в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.
UK authorities will implement and apply the provisions of Union law that the Protocol makes applicable in the UK in respect of Northern Ireland.

Те прилагат разпоредбите, посочени в първата алинея, при всяко положение на неплатежоспособност на работодател, настъпило след влизането в сила на разпоредбите на настоящата директива.“.
They shall apply the provisions referred to in the first subparagraph to any state of insolvency of an employer occurring after the date of entry into force of those provisions.'.

За дейностите, облагани по чл.26, ал.5, едноличните търговци прилагат разпоредбите на Закона за корпоративното подоходно облагане относно сроковете за внасяне на данъка.
In respect of the activities taxed under Article 26(5) herein, the sole traders shall apply the provisions of the Corporate Income Tax Act on declaring of the tax.

Държавите-членки прилагат разпоредбите на настоящата директива в съответствие справилата на Договора за правото на установяване и свободното движение на услуги.
Member States shall apply the provisions of this Directive in compliance with the rules of the Treaty on the right of establishment and the free movement of services.

При необходимост към търговията с ядрени материали се прилагат разпоредбите на конкретно споразумение, което ще се сключи между Европейската общност за атомна енергия и Република Таджикистан.
If necessary, trade in nuclear materials shall be subject to the provisions of a specific Agreement to be concluded between the European Atomic Energy Community and the Republic of Tajikistan.

(3)Лицата по ал.1 прилагат разпоредбите за данъците, удържани при източника, и за облагане на разходите по чл.204, т.2 на Закона за корпоративното подоходно облагане.
(3) The persons referred to in Paragraph(1) shall apply the provisions on taxes withheld at source and on taxation of expenses under Item 2 of Article 204 of the Corporate Income Tax Act.

Влоговете, получени като обезпечение, не се разглеждат като задължения за целите на член 27 или 29, но за тях се прилагат разпоредбите на параграфи 1- 6 от настоящия член, в съответните случаи.
Deposits received as collateral shall not be considered as liabilities for the purposes of Article 27 or 29 but shall be subject to the provisions of paragraphs 1 to 6 of this Article where applicable.

Органите на Обединеното кралство ще въведат и прилагат разпоредбите на правото на Европейския съюз, които Протоколът прави приложими в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.
The United Kingdom authorities will apply the provisions of Union law which the Protocol makes applicable to the United Kingdom in respect of Northern Ireland.

(1) По отношение на правата на изпълнителите и продуцентите на фонограми съгласно този договор договарящите се страни прилагат разпоредбите на чл. 18 на Конвенцията от Берн въз основа на принципа mutatis mutandis.
Contracting Parties shall apply the provisions of Article 18 of the Berne Convention, mutatis mutandis, to the rights of performers and producers of phonograms provided for in this Treaty.

Предполага се, че участващите НКО ще прилагат разпоредбите на етичната рамка за ЕНМ(включително разпоредбите на насоките и на практиките по прилагането) по отношение на персонала си.
It is intended that the participating NCAs will apply the provisions of the SSM ethics framework(including the provisions of the guideline and the Implementation Practices) to their staff.

Прилагат разпоредбите на настоящата конвенция свързани с рибните ресурси, като внимателно признават въздействието на риболовните операции върху екологично свързаните видове като морски птици, китообразни, тюлени и морски костенурки;
(c) apply the provisions of this Convention relating to fishery resources, taking due account of the impact of fishing operations on ecologically related species such as seabirds, cetaceans, seals and marine turtles.

(4) В производството пред него съдът по регистрация или съдът прилагат разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс, свързани с охранителното производство, освен ако в този закон не е предвидено друго.
(4) In proceedings before it, the registering court or the court shall apply the provisions of the Code of Civil Procedure relating to non-contentious proceedings, unless otherwise provided by this Law.

Как да използвам "прилагат разпоредбите" в изречение

9.3. За всички неуредени въпроси се прилагат разпоредбите на българското гражданско законодателство.

За неуредените въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България.

VII.за неуредени в договора условия се прилагат разпоредбите на КТ и БГ законодателство.

Чл.26. За неуредени с настоящия договор въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство.

14.7.3а всички неуредени в този договор въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство

По неуредените от настоящата документация въпроси ще се прилагат разпоредбите на действащото законодателство.

За неуредените с настоящия договор въпроси се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство.