Какво е " SUBJECT TO THE PROVISIONS " на Български - превод на Български

• при спазване на разпоредбите
• предмет на разпоредбите
• обект на разпоредбите
• съобразно разпоредбите
• подчинява на разпоредбите
• при спазване на условията
• подчинени на разпоредбите
• прилагат разпоредбите
• обхванати от разпоредбите
• подлежи на разпоредбите
• при спазване на положенията

Примери за използване на Subject to the provisions на Английски и техните преводи на Български

Subject to the provisions of Art.
При спазване на условията на чл.

Any such joinder shall be subject to the provisions of Articles 6(3)-6(7) and 9.
Всяко такова съединяване е предмет на разпоредбите на статии 6(3)-6(7) и 9.

Subject to the provisions of SERA.
При спазване на разпоредбите на SERA.

If granted, the recognition shall be valid subject to the provisions of Article 20.
Ако бъде взето решение за признаване, то е валидно при спазване на разпоредбите на член 20.

Subject to the provisions of Articles 14 to 17.
Съобразно разпоредбите на член 14 до 17.

Plants powered by diesel, petrol or gas engine will not be subject to the provisions of chapter II.
Инсталациите, задвижвани от дизелови, бензинови или газови двигатели, не са обект на разпоредбите на настоящата директива.

Subject to the provisions of Articles 14 to 17.
Съобразно разпоредбите на членове от 14 до 17.

The measures referred to in paragraph 1 shall apply subject to the provisions of this Regulation.
Мерките, посочени в параграф 1, ще се прилагат, но ще бъдат подчинени на разпоредбите на настоящия регламент.

Subject to the provisions of Articles 14 to 17.
При спазване на разпоредбите на членове от 14 до 17.

The Ministry of Finance, we are told, is subject to the provisions of the Freedom of Information Act.
Казват ни, че министерството на финансите е предмет на разпоредбите на Закона за достъп до информацията.

Subject to the provisions of Article 324f, a T2L document shall be drawn up in a single original.
При спазване на разпоредбите на Член 324е, документът T2L се съставя в единичен оригинал.

Information received in this context shall be subject to the provisions on professional secrecy laid down in this Section….
Информацията, получена в този контекст, е предмет на разпоредбите относно професионалната тайна, установени в настоящия раздел.

(e) Subject to the provisions of subparagraph(c), the Committee shall make available its good.
При спазването на разпоредбите на подточка"с" комитетът предлага своите добри услуги на..

Transfers of personal data to Interpol are subject to the provisions of Article 9 of Regulation(EC) No 45/2001.
Предаването на лични данни на Интерпол става при спазване на разпоредбите на член 9 от Регламент № 45/2001.

Subject to the provisions of applicable law, these Terms of Use are governed in accordance with English law.
При спазване на разпоредбите на приложимото право, тези Условия за ползване се уреждат в съответствие със законите на Англия.

The collection, processing and use of personal data are subject to the provisions of current European and national laws.
Събирането, обработването и използването на лични данни е предмет на разпоредбите на действащите европейски и национални закони.

The products subject to the provisions of Articles 39 to 44 are listed in Annex I.
Продуктите, предмет на разпоредбите на членове 39- 44, са посочени в приложение I.

The contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions… shall not be subject to the provisions of this Directive.'.
Договорни условия, които отразяват задължителни законови или подзаконови разпоредби,[…] не са предмет на разпоредбите на настоящата директива“.

Products subject to the provisions of Articles 39 to 46 inclusive are listed in Annex II to this Treaty.
Продуктите, обхванати от разпоредбите на членове от 39 до 46 включително, са посочени в Приложение II към настоящия договор.

The counter claim shall be submitted no later than the end of the first open hearing of the case and shall be subject to the provisions of Art. 5.
Насрещният иск трябва да бъде предявен най-късно до края на първото открито заседание и по отношение на него се прилагат разпоредбите на чл.5.

The products subject to the provisions of Articles 33 to 38 are listed in Annex I to this Treaty.
Продуктите, обхванати от разпоредбите на членове от 33 до 38 включително, са посочени в Приложение 1 към настоящия договор.

(b) renewable energy communities that supply energy or provide aggregation or other commercial energy services are subject to the provisions relevant for such activities;
По отношение на общностите за възобновяема енергия, които предлагат енергия или агрегиране или други търговски енергийни услуги, се прилагат разпоредбите, отнасящи се за тези дейности;

Subject to the provisions of paragraph 1 of this Article, the freedom of collective bargaining shall be fully respected.
При спазване на разпоредбите на параграф 1 от настоящия член, свободата на колективното договаряне ще се спазва изцяло.

Whereas the activities of groupings are subject to the provisions of Member Stateslaws on the pursuit and supervision of activities;
Като има предвид, че дейността на обединението се подчинява на разпоредбите на законодателството на държавите-членки относно извършването и надзора върху дейността;

Subject to the provisions of paragraph 3, eighteen members of the Economic and Social Council shall be elected each year for a term of three years.
При спазване на разпоредбите на параграф 3 осемнадесет членове на Икономическия и социален съвет се избират всяка година за срок от 3 години.

In accordance with Article 5 of Directive 2000/13/EC, the name under which a spirit drink is sold(sales denomination) shall be subject to the provisions laid down in this Chapter.
В съответствие с член 5 от Директива 2000/13/ЕО наименова- нието, под което се продава спиртната напитка(„търговско наименование“), се подчинява на разпоредбите, установени в настоящата глава.

Wastes included in the list are subject to the provisions of Directive 75/442/EEC except where Article 2(1)(b) of this Directive applies.
Отпадъците включени в този списък са обект на разпоредбите на Директива 75/442/ЕСС, с изключение на скучайте, в които се прилага чл.2(1)(б) на тази директива14.

The proceedings of the General Senate in respect to matters brought to its attention under this Article will be subject to the provisions of Articles 11 and 12.
Действията на Общото събрание във връзка с въпросите, върху които е привлечено вниманието му въз основа на този член, са подчинени на разпоредбите на член 11 и 12.

Subject to the provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions..
При спазване на разпоредбите на настоящия акт избирателната процедура във всяка една от държавите-членки се урежда от разпоредбите на националното право.

All within the Internet offer and possibly protected brands and trademarks are subject to the provisions of applicable trademark law and the ownership rights of the registered owners.
Всички в Интернет предлагат и евентуално защитени търговски марки и търговски марки са обект на разпоредбите на приложимото право и права на собственост на регистрираните собственици на търговска марка.