Какво е " COMPLY WITH THE PROVISIONS " на Български - превод на Български

• спазват разпоредбите
• отговарят на разпоредбите
• да съблюдава разпоредбите
• да се съобразяват с разпоредбите
• съответстват на разпоредбите
• са съобразени с разпоредбите
• ще спазват предписанията
• при спазване на разпоредбите
• да е в съответствие с разпоредбите
• се съобразяват с разпоредбите
• са в съответствие с разпоредбите

Примери за използване на Comply with the provisions на Английски и техните преводи на Български

They comply with the provisions of Article 10(1);
Те спазват разпоредбите на член 10, параграф 1;

It is essential that importers comply with the provisions of this Regulation.
Важно е доставчиците да спазват разпоредбите на настоящия регламент.

It will comply with the provisions of all applicable laws, decrees and ordinances of the applicable legislation; and.
Ще се съобразява с разпоредбите на всички действащи закони, постановления и наредби на действащото законодателство; и.

In Bulgaria the tourist companies have to comply with the provisions of the Law on tourism.
В България туристическите фирми трябва да се съобразяват с разпоредбите на Закона за туризма.

Applications must comply with the provisions contained in the application guidelines- Call for proposals EACEA.
Заявленията трябва да съответстват на разпоредбите, съдържащи се в Насоките за кандидатстване- Покана за представяне на предложения EACEA/05/14.

In Bulgaria the tourist companies have to comply with the provisions of the Law on tourism.
Пакетни почивки В България туристическите фирми трябва да се съобразяват с разпоредбите на Закона за туризма.

Applications must comply with the provisions contained in the Applicant Guidelines- Call for proposals EACEA/26/2017.
Заявленията трябва да съответстват на разпоредбите, съдържащи се в Насоките за кандидатстване- Покана за предста вяне на предложения EACEA/37/2016.

With the exception of a small number of articles, Member States had to comply with the provisions of the Directive by 7 July 2014.
Сила.С изключение на малък брой разпоредби, държавите членки е трябвало да се съобразяват с разпоредбите на Директивата до 7 юли 2014 г.

The aid must comply with the provisions of the EC Treaty e.g.
Помощта трябва да е в съответствие с разпоредбите на Договора т.е.

(c) its curtailment rules and congestion management are transparent to all market parties and comply with the provisions of this Regulation;
Нейните правила за съкращаване и управление на претоварването са прозрачни за всички страни на пазара и са в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент;

TeamViewer and you shall comply with the provisions of applicable data protection laws.
TeamViewer и вие се задължавате да спазвате разпоредбите на всички закони за защита на данните.

The manufacturer shall ensure that straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content comply with the provisions of section 1 of Annex III.
Производителят осигурява еднокомпонентните амониево-нитратни торове с високо съдържание на азот да отговарят на разпоредбите на раздел 1 от приложение III.

When using our site, you must comply with the provisions of our acceptable use policy.
Когато използвате нашия сайт, трябва да спазвате разпоредбите на нашите правила за използване на мрежата.

Operators for which a Member State ensures oversight shall, when operating the aircraft referred to in Article 1, comply with the provisions of Annex I.
Операторите, върху които упражнява надзор държава членка, са длъжни при експлоатацията на въздухоплавателните средства, посочени в член 1, да спазват разпоредбите на приложение I.

Feed business operators shall comply with the provisions in Annex I, where relevant for the operations carried out.
Операторите в сектора на фуражите се съобразяват с разпоредбите в приложение I, ако се прилагат за изпълняваните операции.

This Directive shall not prevent a Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures, provided that they comply with the provisions of the Treaty.
Настоящата директива не възпрепятства определена държава-членка да поддържа или въвежда по-строги предпазни мерки, при положение че те са съобразени с разпоредбите на договора.

However, such incentives should comply with the provisions of the Treaty, in particular the rules on state aid.
Но такива стимули следва да съответстват на разпоредбите от Договора, и по-специално на правилата за държавна помощ.

These voluntary additions of the nutrition declaration must appear in the principal field of vision and comply with the provisions on minimum font size.
Споменатото доброволно добавяне на обявената хранителна стойност трябва да присъства в основното зрително поле и да отговаря на разпоредбите за минималния размер на шрифта.

Any strategy for the Atlantic must comply with the provisions of the common fisheries policy.
Всяка стратегия за региона на Атлантическия океан трябва да е в съответствие с разпоредбите на общата политика в областта на рибарството.

The Agency should comply with the provisions applicable to the Union institutions, and with national legislation regarding the handling of information, in particular sensitive non classified information and EU classified information.
Експертният център следва да съблюдава разпоредбите, приложими за институциите на Съюза, както и националното законодателство относно обработката на информация, по-специално на чувствителната некласифицирана информация и на класифицирана информация на ЕС.

Information whether or not additional devices providing metrological results comply with the provisions of this Directive on legal metrological control.
Информация дали допълнителните устройства, показващи резултати от измерване, съответстват на разпоредбите на наредбата по отношение на метрологичния контрол.

All the products comply with the provisions governing the production and release of products for direct human consumption under Union law;
Всички продукти съответстват на разпоредбите, регламентиращи производството и пускането на продукти за пряка консумация от човека съгласно правото на Съюза;

Information whether or not additional devices providing metrological results comply with the provisions of this Directive on legal metrological control.
Информация дали допълнителните устройства, показващи резултати от измерване, съответстват на разпоредбите на настоящата наредба за законов метрологичен контрол.

Applications must comply with the provisions contained in the Applicants' Guidelines- Call for proposals EACEA/41/2018, available on the Internet at the following address.
Заявленията трябва да съответстват на разпоредбите, съдържащи се в Насоките за кандидатстване- Покана за представяне на предложения EACEA/45/2019, достъпна в интернет на следния адрес ТУК.

Information whether or not additional devices providing metrological results comply with the provisions of this Directive on legal metrological control.
Информация дали допълнителните уреди, които предоставят метрологичните резултати, съответстват на разпоредбите на настоящата директива за легален метрологичен контрол.

Art.24.1.a(a) fishing vessels flying its flag comply with the provisions of this Convention and the conservation and management measures adopted pursuant hereto and that such vessels do not engage in any activity which undermine the effectiveness of such measures; and.
Риболовните съдове, плаващи под нейния флаг, спазват разпоредбите на настоящата конвенция и мерките за опазване и управление, приети съгласно нея, и че тези съдове не се занимават с каквато и да било дейност, която намалява ефективността на такива мерки; и.

The Management Committee shall examine whether financing operations submitted to it comply with the provisions of this Statute, in particular with Articles 16 and 18.
Управителният комитет проверява дали представените до него операции по финансиране са съобразени с разпоредбите на този устав, в частност с членове 16 и 18.

(42)Bodies implementing this Programme should comply with the provisions applicable to the Union institutions, and with national legislation regarding the handling of information, in particular sensitive non-classified information and EU classified information.
Експертният център следва да съблюдава разпоредбите, приложими за институциите на Съюза, както и националното законодателство относно обработката на информация, по-специално на чувствителната некласифицирана информация и на класифицирана информация на ЕС.

When our service providers come into contact with your personal data, we ensure that they comply with the provisions of the data protection laws in the same way.
Ако нашите доставчици на услуги влязат в допир с Вашите лични данни, ние гарантираме, че те по същия начин ще спазват предписанията на законите за защита на данните.

C 382/ Additional information Applications must comply with the provisions contained in the Applicants' Guidelines Call for proposals EACEA/31/ 2014, available on the internet at the following address.
Заявленията трябва да съответстват на разпоредбите, съдържащи се в Насоките за кандидатстване- Покана за представяне на предложения EACEA/31/2014, които могат да се намерят в интернет на следния адрес.