Какво е " ПРЕДМЕТ НА РАЗПОРЕДБИТЕ " на Английски - превод на Английски

• subject to the provisions
• covered by the provisions

Примери за използване на Предмет на разпоредбите на Български и техните преводи на Английски

Всяко такова съединяване е предмет на разпоредбите на статии 6(3)-6(7) и 9.
Any such joinder shall be subject to the provisions of Articles 6(3)-6(7) and 9.

Продуктите, предмет на разпоредбите на членове 39- 44, са посочени в приложение I.
The products subject to the provisions of Articles 39 to 44 are listed in Annex I.

На национално ниво държавите-членки са предмет на разпоредбите на Директива 98/34/ЕО.
At national level, Member States are subject to the provisions of Directive 98/34/EC.

Докторските степени се присъждат от SOAS от регистрацията през 2013 г. и са предмет на разпоредбите на SOAS.
PhD Degrees are awarded by SOAS from registration in 2015 and are subject to SOAS regulations.

Казват ни, че министерството на финансите е предмет на разпоредбите на Закона за достъп до информацията.
The Ministry of Finance, we are told, is subject to the provisions of the Freedom of Information Act.

Етикетирането и поставянето на придружаваща листовка в опаковката, предмет на разпоредбите на дял V.
The labelling and the accompanying package leaflets, which are subject to the provisions of Title V.

Информацията, получена в този контекст, е предмет на разпоредбите относно професионалната тайна, установени в настоящия раздел.
Information received in this context shall be subject to the provisions on professional secrecy laid down in this Section….

Разпоредбите на настоящия дял се прилагат за хомеопатични лекарствени продукти, предмет на разпоредбите на член 14, параграф 3.
The provisions of this Title shall apply to homeopathic medicinal products, subject to the provisions of Article 14(3).

Само следните енергийни продукти са предмет на разпоредбите на Директива 92/12/ЕИО, свързани с контрола и движението.
Only the following energy products shall be subject to the control and movement provisions of Directive 92/12/EEC.

Договорни[клаузи], които отразяват задължителни законови или подзаконови разпоредби[…], не са предмет на разпоредбите на настоящата директива“.
The contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions(…) shall not be subject to the provisions of this Directive”.

Събирането, обработването и използването на лични данни е предмет на разпоредбите на действащите европейски и национални закони.
Collecting, processing and using personal data is regulated by the current European and national laws.

Кредитните задължения са предмет на разпоредбите за отписване от настоящия стандарт(виж параграфи 15-42 и допълнение А, параграфи AG36-AG63).
All loan commitments are subject to the derecognition provisions of this Standard(see paragraphs 15- 42 and Appendix A paragraphs AG36- AG63).

Събирането, обработването и използването на лични данни е предмет на разпоредбите на действащите европейски и национални закони.
The collection, processing and use of personal data are subject to the provisions of current European and national laws.

Законодателят е решил да постигне тази цел, като не всички, а само определени частни строителни проекти са предмет на разпоредбите на Директива 93/37.
The legislature decided to achieve that aim in such a manner that not all, but only certain, private construction projects are subject to the provisions of Directive 93/37.

Само следните енергийни продукти са предмет на разпоредбите на Директива 92/12/ЕИО, свързани с контрола и движението.
Only the following energy products shall be subject to the provisions of Titles II to IV of Directive 92/12/EEC.

Секторът на онлайн хазарта е един от най-бързо развиващите се сектори на хазарта в Малта и е предмет на разпоредбите на правилата за дистанционно хазарт.
Sector online gambling is one of the fastest growing sectors of gaming in Malta, and subject to the provisions of the rules of remote gaming.

Споразумението е предмет на разпоредбите на параграф 4, сключени по време на приемане от страна на потребителя на офертата и да отговарят на съответните условия.
The agreement is subject to the provisions of paragraph 4, concluded at the time of acceptance by the consumer of the offer and meet the corresponding conditions.

Събирането, обработването и използването на лични данни е предмет на разпоредбите на действащите европейски и национални закони.
The collection, processing and use of personal data is subject to the provisions of current European and national legislation.

Договорни условия, които отразяват задължителни законови или подзаконови разпоредби, или принципи на международни конвенции[…] не са предмет на разпоредбите на настоящата директива“.
The contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions(…) shall not be subject to the provisions of this Directive”.

Събирането, обработването и използването на лични данни е предмет на разпоредбите на действащите европейски и национални закони.
The collection, processing and use of personal data is subject to the provisions of the European and national laws that currently apply.

Уебсайтовете на нашите местни филиали могат да включват различни правни разпоредби и Вашата употреба на такива уебсайтове ще бъде предмет на разпоредбите предоставени към тях.
Our local subsidiaries' websites may include different legal provisions and your use of such websites shall be subject to the provisions provided therein.

Събирането, обработването и използването на лични данни е предмет на разпоредбите на действащите европейски и национални закони.
The collection, processing and utilisation of personal data are subject to the provi-sions of the currently valid European and national laws.

Наред с това, уебсайтовете на нашите локални филиали могат да включват различни политики за защита на личните данни и Вашата употреба на тези уебсайтове ще бъде предмет на разпоредбите предоставени в тях.
Also, our local subsidiaries' websites may include different privacy policies, and your use of such websites shall be subject to the provisions provided therein.

Операциите по съзастраховане, които не удовлетворяват определените в параграф 1 условия, остават предмет на разпоредбите на настоящата директива, с изключение на предвидените в настоящия раздел.
Co-insurance operations which do not satisfy the conditions set out in paragraph 1 shall remain subject to the provisions of this Directive except those of this Section.

Да могат органите, посочени в параграф 1, и заинтересованата общественост да се подготвят и да участват ефективно във вземането на решения за околната среда, предмет на разпоредбите на настоящия член.“;
The authorities referred to in paragraph 1 and the public concerned to prepare and participate effectively in the environmental decision-making, subject to the provisions of this Article.';

Продуктите посочени в параграф 1 и фуражите, които ги съдържат или са произведени от тези продукти, са предмет на разпоредбите на настоящия регламент и по-специално на членове 21, 22 и 34 които се прилагат mutatis mutandis.
Products referred to in paragraph 1 and feed containing them or produced from them shall be subject to the provisions of this Regulation, in particular Articles 21, 22 and 34, which shall apply mutatis mutandis.

(8) В резултат на това държавите-членки не следва да имат възможност да се възползват от индивидуалните дерогации, предоставени им с някои решения на Съвета, приети съгласно член 27, параграф 1 от Директива 77/388/ЕИО, и които са предмет на разпоредбите на настоящата директива.
(8) Consequently, Member States should not be able to continue to avail themselves of individual derogations granted to them by certain Council Decisions adopted pursuant to Article 27(1) of Directive 77/388/EEC and which are covered by the provisions in this Directive.

Настоящата директива се прилага за всички летища, намиращи се на територията на държава-членка, предмет на разпоредбите на Договора и отворено за търговски трафик при следните обстоятелства.
This Directive applies to any airport located in the territory of a Member State, subject to the provisions of the Treaty, and open to commercial traffic in the following circumstances.

Агенцията реагира незабавно на неотложен проблем по безопасността, който попада в обхвата на настоящия регламент и в рамките на нейната област на компетентност, като набелязва коригиращи действия, които трябва да предприемат националните компетентни органи или юридически и физически лица, които са предмет на разпоредбите на настоящия регламент, за да се гарантира постигането на целите, посочени в член 1.
The Agency shall react without undue delay to an urgent safety problem falling within the scope of this Regulation by determining corrective action to be taken by national competent authorities or legal and natural persons subject to the provisions of this Regulation and by disseminating related information to those national competent authorities and persons, including directives or recommendations, where this is necessary to safeguard the objectives set out in Article 1.

Комисията трябва да съобщава на държавитечленки, лицата и предприятията информацията, получена от Общността, която не е предмет на разпоредбите на член 12, когато тази информация е получена от нейната собствена изследователска програма или е съобщена на Комисията с правото да я използва свободно.
The Commission shall communicate to Member States, persons and undertakings information acquired by the Community which is not covered by the provisions of Article 12, whether such information is derived from its own research programme or communicated to the Commission with authority to make free use of it.

Как да използвам "предмет на разпоредбите" в изречение

Chinchilla spp. (I) (екземпляри от домашните видове не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент)

[29] Изкуствено размножени екземпляри от следните хибриди и/или сортове не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент:

Bos mutus (Без домашния вид, познат като Bos grunniens, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)