Какво е " SUBJECT TO THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• при спазване на изискванията
• предмет на изискванията
• подчинени на изискванията
• прилагат изискванията
• обект на изискванията
• попада под изискванията
• регулира от изискванията

Примери за използване на Subject to the requirements на Английски и техните преводи на Български

Employers subject to the requirements of the Ordinance;
Работодателите при спазване изискванията на наредбата;

Bg website, including USER Content, solely for personal use for non-commercial purposes subject to the requirements of these General Terms.
Bg, включително до Потребителско съдържание, единствено за лично ползване с нетърговски цели при спазване изискванията на настоящите Общи условия.

The water is bottled at the source- subject to the requirements of the Ordinance for mineral, spring and table water.
Водата се бутилира до водоизточника при спазване на изискванията на Наредбата за минерални, изворни и трапезни води.

Licence fees for the use of radio spectrum and numbering resources are not subject to the requirements of this paragraph(d).
Лицензионните такси за използването на радиочестотен спектър и номерационни ресурси не са предмет на изискванията на настоящата буква.

Subject to the requirements and recommendations specified in the recipes, the finished product will be tasty and will not spoil for a long time.
При спазване на изискванията и препоръките, посочени в рецептите, крайният продукт ще бъде вкусен и няма да се разваля дълго време.

We collect and process personal data only subject to the requirements of local and European law.
Ние събираме и обработваме лични данни само при спазване на изискванията на местното и европейското законодателство.

Inference as a form of thinking in philosophy is often a rather complex operation of mental activity, which includes a number of actions subject to the requirements of a common goal.
Изводът като форма на мислене във философията често е доста сложна операция на умствената дейност, която включва редица действия, подчинени на изискванията на една обща цел.

We collect and process personal data only subject to the requirements of Bulgarian and European legislation.
Ние събираме и обработваме лични данни само при спазване на изискванията на българското и европейското законодателство.

Through the contact forms on the company's sites, by third parties, such as our contractors and/or intermediaries, subject to the requirements of the Regulation.
Чрез формите за контакт в сайтовете на компанията; от трети лица- наши контрагенти и/или посредници, при спазване изискванията на Регламента.

At ZSMU students acquire knowledge subject to the requirements of the European system of education.
В Запорожие държавен медицински университет студентите придобиват знания при спазване на изискванията на Европейската система на образование.

A website developed by an enterprise for its own use is an internally generated intangible asset that is subject to the requirements of IAS 38.
Собствената интернет страница на предприятието, която възниква в резултат на развойна дейност и е за вътрешен или външен достъп, представлява вътрешно създаден нематериален актив, който попада под изискванията на МСС 38.

After cleaning and surgical preparation of the wound, subject to the requirements for sterility after applying a layer of 2-3 mm.
След почистване и хирургична подготовка на раната, при спазване изискванията за стерилност, след нанасяне слой с дебелина 2-3 мм.

EUPOL Kinshasa will endeavour, to the maximum extent possible, to contract locally for services, goods and personnel, subject to the requirements of the Mission.
EUPOL"Киншаса" се стреми в рамките на възможното да извършва на място закупуване на стоки и услуги и наемане на необходимия ѝ персонал, при спазване на изискванията на мисията.

On markets in financial instruments(35), which are subject to the requirements imposed by the same Directive, excluding.
Относно пазарите на финансови инструменти( 35), и които са предмет на изискванията, наложени от същата директива, с изключение на:.

Forté should be considered only as a processor on behalf of its Clients and Users as to any Client Data containing Personal Data that is subject to the requirements of the Directive.
Доставчикът трябва да се разглежда само като оператор от името на своите потребители по отношение на потребителското съдържание, съдържащо лични данни, които са предмет на изискванията на Директивата.

IPA-financed actions shall be subject to the requirements set out in the Communication and Visibility Manual for EU External Actions.
Финансираните чрез ИПП действия са подчинени на изискванията, определени в Наръчника за комуникация и видимост на външната дейност на ЕС.

EGT attaches great importance to the protection of personal data and collects and processes personal data only subject to the requirements of local and European legislation.
ЕГТ отдава голямо значение на защитата на личните данни и събира и обработва лични данни само при спазване на изискванията на местното и европейското законодателство.

Microsoft's processing of personal data is in all cases subject to the requirements of local law, internal policy, and any consultation requirements with worker representatives(where appropriate).
Обработването на лични данни от страна на Microsoft във всички случаи се регулира от изискванията на местното законодателство, вътрешните правила и всякакви изисквания за консултация с представители на служителите(ако е приложимо).

Adminja should be considered only as a processor on behalf of it's Subscribers and their Clients as to any Client Data containing Personal Data that is subject to the requirements of the EU Law.
Доставчикът трябва да се разглежда само като оператор от името на своите потребители по отношение на потребителското съдържание, съдържащо лични данни, които са предмет на изискванията на Директивата.

Ladder structure is quite complicated to implement, on her project subject to the requirements of GOST, and is therefore a pre-calculation and design.
Ladder структура е доста сложно за изпълнение, по проект си при спазване на изискванията на ГОСТ, и следователно е предварително изчисление и дизайн.

SIC-32 concludes that a website developed by an entity using internal expenditure, whether for internal or external access, is an internally generated intangible asset that is subject to the requirements of IAS 38 Intangible Assets.
Собствената интернет страница на предприятието, която възниква в резултат на развойна дейност и е за вътрешен или външен достъп, представлява вътрешно създаден нематериален актив, който попада под изискванията на МСС 38.

In the report referred to in Article 39(1), Member States shall indicate which providers are subject to the requirements laid down in paragraph 1 of this Article, the content of those requirements and the reasons for which they consider them to be justified.
В доклада, посочен в член 39, параграф 1, държавите-членки посочват кои доставчици са обект на изискванията, залегнали в параграф 1 от настоящия член, съдържанието на тези изисквания и причините, поради което ги смятат за оправдани.

For memorial places and facilities having the status of unit or group cultural valuables and the constructions within their boundaries and protection zones shall be subject to the requirements of the Cultural Heritage Act.
За мемориалните места и обекти със статут на единични или групови недвижими културни ценности и за строежите в техните граници и охранителни зони се прилагат изискванията на Закона за културното наследство.

Each Member State shall monitor, on the basis of sampling, the activities of fishing vessels which are not subject to the requirements specified in Articles 14 and 15 in order to ensure compliance by these vessels with the rules of the common fisheries policy.
Всяка държава-членка наблюдава, въз основа на извадки, дейностите на риболовните кораби, които не са предмет на изискванията, определени в членове 14 и 15, с цел да се гарантира спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството от страна на тези кораби.

The Supplier should be considered only as a processor on behalf of its Clients and Users as to any User Content containing Personal Information that is subject to the requirements of the Directive.
Доставчикът трябва да се разглежда само като оператор от името на своите потребители по отношение на потребителското съдържание, съдържащо лични данни, които са предмет на изискванията на Директивата.

(10) Products which are designed exclusively for professional use but have subsequently migrated to the consumer market should be subject to the requirements of this Directive because they can pose risks to consumer health and safety when used under reasonably foreseeable conditions.
(6а) Продукти, които са проектирани изключително за професионална употреба, но впоследствие са преминали към потребителския пазар, следва да бъдат обект на изискванията на настоящия регламент, тъй като те могат да представляват риск за здравето и безопасността на потребителите, когато се използвани при разумно предвидими условия.

Incapacitated and partially capable persons may be party to the contract only if it is represented by their legal representatives(parents, guardians, custodians) and subject to the requirements of the Family Code.
Недееспособни и ограничено дееспособни лица могат да бъдат страна по този договор само ако се представляват от своите законни представители(родители, настойници, попечители) и при спазване на изискванията на Семения кодекс.

The security and notification requirements provided for in this Directive shall not apply to undertakings which are subject to the requirements of Articles 13a and 13b of Directive 2002/21/EC, or to trust service providers which are subject to the requirements of Article 19 of Regulation(EU) No 910/2014.
Изискванията за сигурност и уведомяване, предвидени в настоящата директива, не се прилагат нито за предприятията, за които се прилагат изискванията по членове 13а и 13б от Директива 2002/21/ЕО, нито за доставчиците на удостоверителни услуги, за които се прилагат изискванията по член 19 от Регламент(ЕС) № 910/2014.

Miroglio EAD reserves the right to amend, supplement, change, cancel or terminate the General Terms and Conditions and the commodity to which they apply, subject to the requirements of the applicable legislation.
Миролио“ ЕАД си запазва правото да изменя, допълва, променя, отменя или прекратява общите условия и стоката, до които същите се отнасят, при спазване на изискванията на приложимото законодателство.

At Zaporozhye State Medical University students acquire knowledge subject to the requirements of the European system of education.
В Запорожие държавен медицински университет студентите придобиват знания при спазване на изискванията на Европейската система на образование.