Какво е " COMPLYING WITH THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• отговарящи на изискванията
• спазване на изискванията
• съответстващи на изискванията
• спазвайки изискванията
• съобразени с изискванията
• съответствие с изискванията
• изпълнение на изискванията
• отговарят на изискванията
• отговаряща на изискванията
• отговаря на изискванията
• съответстваща на изискванията

Примери за използване на Complying with the requirements на Английски и техните преводи на Български

Complying with the requirements of accreditation.
Съответствие с изискванията на акредитацията.

Manage the Association's property complying with the requirements of this Statute;
Разпорежда се с имуществото на Асоциацията при спазване на изискванията на Устава;

Complying with the requirements of the law on accounting and other regulations;
Изпълнение на изискванията на закона за счетоводството и други нормативни актове;

The product is deemed to have been approved as complying with the requirements, except for hidden defects.
Стоката се смята за одобрена като съответстваща на изискванията, освен при скрити недостатъци.

Baggage not complying with the requirements of this paragraph shall not be accepted for transportation.
Багаж, който не отговаря на условията на този параграф, не се приема за превоз.

BGN 60.00- Replacement of measuring device(water meter) complying with the requirements of article 33, para.
Лв- Подмяна на измервателно средство(водомер) отговарящ на изискванията на чл.33 ал.

Benefits in complying with the requirements for personal data protection(GDPR).
Предимства при спазване на изискванията за защита на личните данни.

Built according to the latest construction standards and complying with the requirements of energy efficiency.
Имотът е построен по последни норми за строителство и съобразени с изискванията на енергийна ефективност.

The baggage not complying with the requirements of this clause shall not be allowed for carriage.
Багаж, който не отговаря на условията на този параграф, не се приема за превоз.

The countries mentioned have made great progress in complying with the requirements of the European Union.
Тези държави отбелязаха значителен напредък в спазването на изискванията на Европейския съюз.

Products not complying with the requirements set out in this paragraph shall not be allowed on the market.
Продуктите, които не отговарят на изискванията на настоящия регламент, не се пускат на пазара.

It shall be accepted as evidence that the ship is capable of complying with the requirements of these regulations.
Този документ се приема като доказателство, че компанията е способна да удовлетворява изискванията на този кодекс.

This means complying with the requirements of CLP.
Това означава спазване на изискванията на регламента CLP.

Member States shall forward to the Commission national guides complying with the requirements of paragraph 3.
Държавите-членки изпращат на Комисията националните насоки, съответстващи на изискванията на параграф 3.

Any application not complying with the requirements will be automatically rejected.
Заявки, които не отговарят на изискванията, ще бъдат автоматично отказвани.

Such a document should be accepted as evidence that the Company is capable of complying with the requirements of this Code.
Този документ се приема като доказателство, че компанията е способна да удовлетворява изискванията на този кодекс.

Ways of dismissing, complying with the requirements of the Labor Code;
Начини за уволнения, съобразени с изискванията на Кодекса на труда;

Deviation from the size of the mattress in length and width greater than +/-2 cm, complying with the requirements of BDS.
Отклонение от размера на матрака по дължина и широчина по-голямо от+/- 2 сантиметра, съобразено с изискванията по БДС.

Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Manufacturing Practices(GMP) for pharmaceuticals.
Трябва да се вземат необходимите асептични мерки, отговарящи на изискванията на добрата производствена практика за фармацевтични продукти.

(d) complying with the requirements for prior authorisation or prior consultation of the supervisory authority pursuant to Article 34(1) and(2);
Спазване на изискванията за предварително разрешение или предварителна консултация с надзорния орган съгласно член 34, параграфи 1 и 2;

Catch documentation schemes recognised as complying with the requirements of Regulation(EC) No 1005/2008.
Схеми за документиране на улова, признати за съответстващи на изискванията на Регламент(ЕО) № 1005/2008.

To ensure the smooth transportation and storage of your cargo, our company has its own vehicle fleet with new and second hand vehicles, complying with the requirements of the EU.
За да осигури безпроблемния превоз и съхранение на вашите товари фирмата разполага със собствен автопарк от нови и употрeбявани автомобили, отговарящи на изискванията на EC.

(14) An EU fertilising product complying with the requirements of this Regulation should be allowed to move freely on the internal market.
(14) ЕС продуктите за наторяване, които отговарят на изискванията на настоящия регламент, следва да могат да се движат свободно в рамките на вътрешния пазар.

First, we should say that the controller or the processor is responsible for complying with the requirements of the Regulation.
Първо нека споменем, че администраторът или обработващият носи отговорност за спазване на изискванията на Регламента.

A fire safety category B train complying with the requirements of the relevant TSIs shall not be prevented from operating in tunnels longer than 20 km.
На влак от категория за пожарна безопасност Б, който отговаря на изискванията на съответните ТСОС, не следва да се пречи да оперира в тунели с дължина по-голяма от 20 км.

(10) In the list of para 9 shall be included countries, which legislation contains requirements, complying with the requirements of this law.
(10) В списъка по ал. 9 се включват държави, чието законодателство съдържа изисквания, съответстващи на изискванията на този закон.

Catch documentation schemes recognised as complying with the requirements of Regulation(EC) No 1005/2008, subject to additional conditions.
Схеми за документиране на улова, признати за съответстващи на изискванията на Регламент(ЕО) № 1005/2008, при условие че са изпълнени допълнителни условия.

Fiscal devices that you use should be processed(these which have this capacity) or replaced with new ones complying with the requirements of the ordinance.
Фискалните устройства, които ползвате, следва да бъдат преработени(тези, които имат такава възможност) или да се заменят с нови, отговарящи на изискванията на наредбата.

The deadlines for complying with the requirements laid down in this Directive must be staggered so that its scope can be widened to include all public body websites providing services directly to the public.
Сроковете за изпълнение на изискванията на директивата следва да бъдат поетапни, с цел да може да се разшири обхватът на приложение към всички уебсайтове на обществени органи, които предоставят услуги пряко на гражданите.

Deviation from the height of the mattress greater than +/-1 centimeter, complying with the requirements of the European standard DIN EN 1334.
Отклонение от височината на матрака по-голямо от+/- 1 сантиметър, съобразено с изискванията на Европейски стандарт DIN EN 1334.