Какво е " SATISFYING THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• отговарят на изискванията
• удовлетворява изискванията
• удовлетворяване на изискванията
• отговаря на изискванията
• отговарящи на изискванията
• отговаряща на изискванията
• удовлетворяваща изискванията
• задоволяващи изискванията
• да задоволи изискванията
• да отговори на изискванията

Примери за използване на Satisfying the requirements на Английски и техните преводи на Български

Miners sorting out the blocks in search of satisfying the requirements.
Миньорите сортиране на блоковете в търсене на отговаряща на изискванията.

All amounts are listed only after satisfying the requirements relating to the regime's number one, two and three.
Всички суми са изброени само след удовлетворяване на изискванията, отнасящи се до броя на режима една, две и три.

FEINCHEMIE SCHWEBDA AND BAYER CROPSCIENCE authorisations, hold, or have access to, a dossier satisfying the requirements set out in Annex II.
FEINCHEMIE SCHWEBDA И BAYER CROPSCIENCE достъп до документация, отговаряща на изискванията на посоченото приложение II.

(b) a dossier satisfying the requirements set out in Annex III for at least one representative biocidal product that contains the active substance; and.
Досие, което отговаря на изискванията, посочени в приложение III, за поне един представителен биоцид, който съдържа активното вещество; и в.

Products can be black, red, gray, white, which allows satisfying the requirements of even the most"capricious" individuals.
Продуктите са черно, червено със сиво, бяло, че може да задоволи изискванията и на най-капризните"хора.

(а) an invoice satisfying the requirements of Article 114, where the means of transport is purchased within the territory of the country, or.
Притежава фактура, отговаряща на изискванията на чл.114- когато превозното средство е закупено на територията на страната, или.

Under them in the broadest sense is understood something satisfying the requirements and meeting the interests of the person.
Под тях в най-широк смисъл се разбира нещо, което отговаря на изискванията и отговаря на интересите на човека.

Specifically crafted for satisfying the requirements of our clients, our solutions for 2017 Fashionable grid ceiling design for Canada are highly appreciated in the market.
Специално изработени за удовлетворяване на изискванията на нашите клиенти, нашите решения за дизайна на моделите 2017 за модерна мрежа за Канада са високо оценени на пазара.

Fertilisers referred to in note item 13.1 and note that 14 not satisfying the requirements of annex III-2 to Regulation(EC) No 2003/2003.
Торовете, посочени в забележка т. 13.1 и забележка т. 14, които не отговарят на изискванията на приложение III-2 към Регламент(ЕО) № 2003/2003.

We have convinced ourselves that the company has been equipped with high quality and modern mechanisation, which guarantees good results in the work, satisfying the requirements of the investor.
Убедихме се, че фирмата е оборудвана с висококачествена и модерна механизация, което гарантира резултати в работата, удовлетворяващи изискванията на инвеститора.

During its decennial history Persy has established as a company satisfying the requirements of the customers of high- class computer systems.
В близо десетгодишната си история Перси се е утвърдила като фирма, удовлетворяваща изискванията на потребителите на компютърни системи от висок клас.

Satisfying the requirements ISO 9001 is not a product standard, but its implementation ensures the production of a product/ provision of service, consistent with the set criteria and applicable regulatory requirements..
Удовлетворяване на изискванията ISO 9001 не е продуктов стандарт, но прилагането му гарантира производството на продукт/ предоставяне на услуга, съответстващи на заложените критерии и приложимите нормативни изисквания..

Fertilisers referred to in note item 13.1 and note that 14 not satisfying the requirements of annex III-2 to Regulation(EC) No 2003/2003.
Торовете, посочени в бележка 13, първо тире, и бележка 14 към настоящия анекс, които не отговарят на изискванията на приложение III-2 към Регламент(ЕО) № 2003/2003.

We have a large assortment of high quality products meeting the latest trends in furniture production and satisfying the requirements of each of our clients.
Разполагаме с голям асортимент висококачествени продукти отговарящи на най-новите тенденции в мебелното производство и задоволяващи изискванията на всеки от нашите клиенти.

We build up honest relationships, satisfying the requirements of our customers with a guarantee for high quality, short and certain terms at carrying out of the projects.
Ние изграждаме коректни взаимоотношения, удовлетворявайки изискванията на своите клиенти с гаранция за високо качество, кратки и сигурни срокове при изпълнение на обектите.

Laboratory measuring systems provide safe, reproducible and retraceable results satisfying the requirements of international standards.
Лабораторно оборудване Лабораторните измервателни системи LANGE и HACH осигуряват безопасни, възпроизводими и проследими резултати, отговарящи на изискванията на международните стандарти.

This not only allows the company satisfying the requirements of clients in over 50 states, but it also uses the international experience that adds value to the projects of its clients.
Последното не само позволява на фирмата да отговори на изискванията на клиентите в над 50 страни, но също така и дава и международен опит, който добавя стойност към проектите на клиентите й.

The foregoing provisions shall similarly apply to any modification, which results in the insurance or security no longer satisfying the requirements of this article.
Гореупоменатите разпоредби също така се прилагат за всяка промяна, в резултат на която застраховката или гаранцията вече не удовлетворява изискванията по настоящия член.

Quality policy is oriented towards satisfying the requirements and expectations of customers in compliance with the legal and normative documents regulating our products/ articles- Laminate tubes.
Политиката по качество е ориентирана към удовлетворяване на изискванията и очакванията на клиентите при спазване на законните и нормативните документи регламентиращи нашите продукти/изделия- ламинатни туби.

This line intersects the semicircle in two points and, which are the vertices of the right triangles satisfying the requirements of the problem.
Тази линия intersects на semicircle в два пункта и, Които са на върха на правото на триъгълници, отговарящо на изискванията на проблема.

We are guided by the needs of our customers and offer products satisfying the requirements of the market, simultaneously striving for providing an individual service in conformity with the specific needs of the customers.
Ръководим се от нуждите на своите клиенти и предлагаме продукти, отговарящи на изискванията на пазара, като същевременно се стремим да предоставяме индивидуална услуга, според специфичните нужди на клиентите.

The resulting interference with his right to respect for his family life would therefore not be in accordance with a“law” satisfying the requirements of the Convention.
По тази причина възникналата от това намеса в правото му да бъде зачитан неговия семеен живот не се явява“в съответствие със закона”, така че да задоволи изискванията на Конвенцията вж.

By way of derogation from paragraph 2, the applicant may submit a dossier not satisfying the requirements provided for in paragraph 2, provided that he submits a justification for each element not complying with those requirements..
Чрез дерогация от параграф 2 заявителят може да подаде досие, което не отговаря на изискванията, предвидени в параграф 2, при условие че посочи оправдателна причина за всеки елемент, който не отговаря на тези изисквания..

D 0893: Commission Decision 2004/893/EC of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Secale cereale, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC OJ L 375, 23.12.2004, p.
D 0893: Решение 2004/893/ЕО на Комисията от 20 декември 2004 г. за временната търговия с някои семена от вида Secale cereale, които не отговарят на изискванията на Директива 66/402/ЕИО на Съвета ОВ L 375, 23.12.2004 г., стр.

The company was founded with the aim of satisfying the requirements of the financial sector in the country through offering quality services in the field of management and control of the financial receivables and assets.
Създаването на„Ей Ес Джи Кълекшън” ООД е с цел да отговори на изискванията на финансовият сектор у нас, като предложи качествена услуга в областта на управление и контрол на финансови вземания и активи.

Balancing sociology content with pedagogy and classroom techniques, this unique program offers a pathway to obtaining advanced training in the field of sociology while satisfying the requirements for ongoing professional development.
Балансиращо социологическото съдържание с педагогически и класни техники, тази уникална програма предлага път за придобиване на усъвършенствано обучение в областта на социологията, като същевременно удовлетворява изискванията за продължаващо професионално развитие.

To my mind, only a decision made at the end of a judicial procedure satisfying the requirements of the second paragraph of Article 47 of the Charter can enjoy mutual recognition under the Framework Decision.
Според мен обаче единствено решение, постановено след провеждане на съдебно производство, което отговаря на изискванията на член 47, втора алинея от Хартата, може да се ползва от установеното с Рамковото решение взаимно признаване.

Balancing sociology content with pedagogy and classroom practices, this special program provides a pathway to obtaining advanced training in the industry of sociology when satisfying the requirements for ongoing professional improvement.
Балансиращо социологическото съдържание с педагогически и класни техники, тази уникална програма предлага път за придобиване на усъвършенствано обучение в областта на социологията, като същевременно удовлетворява изискванията за продължаващо професионално развитие.

The preferential treatment provided for under the relevant Agreement shall apply only to products satisfying the requirements of this Convention which are transported directly between or through the territories of the Contracting Parties with which cumulation is applicable in accordance with Article 3.
Преференциалното третиране, предоставяно по настоящото споразумение, се прилага само за продукти, отговарящи на изискванията на настоящия протокол, които се транспортират директно между Общността и Ливан или през териториите на другите страни, посочени в член 4.

D 0329: Commission Decision 2004/329/EC of 6 April 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Glycine max not satisfying the requirements of Council Directive 2002/57/EC OJ L 104, 8.4.2004, p.
D 0329: Решение на Комисията 2004/329/ЕО от 6 април 2004 година, постановяващо временното пласиране на пазара на определени семена от вида Glycine max, които не отговарят на изискванията на Директива на Съвета 2002/57/ЕО ОВ"L" № 104, 08.04.2004 г., стp.