Какво е " TO RESPOND TO THE DEMANDS " на Български - превод на Български

• да отговори на изискванията
• да се отговори на исканията
• да отговорят на изискванията

Примери за използване на To respond to the demands на Английски и техните преводи на Български

The military has repeatedly promised to respond to the demands of protesters.
Затова и неколкократно заяви, че ще се съобрази с исканията на протестиращите.

It is our mission to respond to the demands of our clients through high quality of service, cost control, and human capital development.
Нашата мисия е да отговорим на изискванията на нашите клиенти чрез високо качество на обслужване, контрол на разходите и развитието на човешкия капитал.

The Bachelor's and Master's degree programmes at LUAS have been designed to respond to the demands and….
The бакалавър"е и магистър'S специалности в LUAS са проектирани да отговорят на изискванията и потребностит….

Our daily endeavors to respond to the demands of University Evaluation processes are by far the best means of achieving our goals.
Нашите ежедневни усилия, за да отговорят на нуждите на University Оценка процеси са далеч от най-добрите средства за постигане на нашите цели.

The Bachelor's and Master's degree programmes at LUAS have been designed to respond to the demands and development needs of business and industry.
The бакалавър"е и магистър'S специалности в LUAS са проектирани да отговорят на изискванията и потребностите на развитието на бизнеса и индустрията.

In order to respond to the demands and expectations of our customers, the LBB Y starters contain combinations of diverse, well-characterised strains with very good technological properties.
За да отговорим на търсенията и очакванията на нашите клиенти, закваските LBB Y съдържат комбинации от разнообразни, добре охарактеризирани щамове с много добри технологични свойства.

You will learn how each system is controlled and is able to respond to the demands of everyday life and how they are affected by disease and medical treatments.
Ще научите как всяка система се контролира и е в състояние да отговори на изискванията на всекидневния живот и как те са засегнати от болестта и медицински лечения.

To respond to the demands and diversity of the potential and threat of disasters in Indonesia, Syiah Kuala University has been given a mandate by the Government to organize a…+.
За да отговори на нуждите и разнообразието на потенциала и заплахата от бедствия в Индонезия, Syiah Kuala University е получил мандат от правителството да организира магистърс…+.

You will find out how each system is controlled and is in a position to respond to the demands of on a regular basis life and how they're affected by illness and medical therapies.
Ще научите как всяка система се контролира и е в състояние да отговори на изискванията на всекидневния живот и как те са засегнати от болестта и медицински лечения.

In order to respond to the demands of the overpopulated future, we will need new technologies and devices, new scientific discoveries and new ways to think about food safety and security.
За да отговорим на изискванията на това пренаселено бъдеще, ще се нуждаем от нови технологии и устройства, научни открития и изцяло нови начини на мислене относно безопасността и сигурността на храните.

In these turbulent times, Kyoto University needs to identify how best to respond to the demands of government and wider society while remaining true to its founding spirit.
Университет Киото сега трябва да определи как най-добре да се отговори на исканията на правителството и обществото като цяло, докато остава верен на основаването си дух.

In his welcoming speech Dr. Hadzhi pointed out the need of continual update and renewal of the human resources in the Denomination in order adequately to respond to the demands of time.
В приветственото си изказване д-р Хаджи посочи необходимостта от постоянна актуализация и обновление на човешките ресурси в изповеданието, за да се отговори адекватно на изискванията на времето.

Our decision from the very beginning was to respond to the demands of the demonstrators, although they were not truly peaceful demonstrations from the start.
Нашето решение от самото начално беше да се отговорим на исканията на демонстрантите, въпреки че те не бяха мирни от самото начало.

However, since the onset of the Syrian campaign Russia's Defense Ministry has tasked arms manufacturers with upgrading all of the aircraft's specifications to respond to the demands of modern warfare.
Въпреки това след сирийската кампания руското министерство на отбраната постави пред оръжейниците задачата да модернизират всички показатели на вертолета до такива, подходящи за условията на съвременните войни.

Kyoto University now needs to identify how best to respond to the demands of government and wider society while remaining true to its founding spirit.
Университет Киото сега трябва да определи как най-добре да се отговори на исканията на правителството и обществото като цяло, докато остава верен на основаването си дух.

It explains outrageous decisions in the realm of public space governance(ranging from the erection of nationalist memorials to the building of Medieval-style fortresses) with‘populism' on behalf of power-holders in their attempts to respond to the demands of the so-called‘mass taste'- of which chalga is most commonly cited as an example.
Тя обяснява скандалните управленски решения за публичното пространство- от инсталирането на националистически паметници до строенето на средновековни крепости- с„популизъм“ от страна на властите, който се стреми да отговаря на изискванията на т. нар.„масов вкус“(за чийто най-разпространен симптом е взимана чалгата).

This postgraduate course was designed to respond to the demands that the new business ecosystem poses to organizations, since marketing is the central function of the business…+.
Този курс е предназначен да отговори на изискванията на новата бизнес екосистема за организациите, тъй като маркетингът е централната функция на бизнеса.

EC Vice President Siim Kallas, responsible for Transport, said that,“developing innovative and alternative fuels is an obvious way to make Europe's economy more resource efficient, to reduce our over dependence on oil, and develop a transport industry which is ready to respond to the demands of the 21st century.
Сийм Калас, заместник-председателят на Комисията, отговарящ за транспорта, заяви:„Разработването на иновативни и алтернативни горива е очевидна възможност за по-ефективно използване на ресурсите от европейската икономика, за намаляване на прекалено силната ни зависимост от нефта и за развитието на транспортен сектор, който е в състояние да отговори на изискванията на 21-ви век.

In these turbulent times, Kyoto University needs to identify how best to respond to the demands of government and wider society while remaining true to its spirit of self-reliance and self-respect.
Университет Киото сега трябва да определи как най-добре да се отговори на исканията на правителството и обществото като цяло, докато остава верен на основаването си дух.

The courses of the School sought to respond to the demands of the technical-pressional formation and at the same time to give a humanistic formation to the students in an integrated perspective with the social sciences and of the behavior.
Курсовете на училището се стремяха да отговорят на изискванията на технико-психологическата формация и в същото време да дадат хуманистична формация на учениците в интегрирана перспектива с обществените науки и поведението.

Ayatollah Ali al-Sistani, Iraq's most senior Shia cleric, urged the government to respond to the demands for reform, saying it had“not answered the demands of the people to fight corruption or achieved anything on the ground”.
Най-високопоставеният шиитски духовник в Ирак, аятола Али ал-Систани, призова правителството да отговори на исканията за реформи, като заяви, че то„не е отговорило на исканията на хората да се бори с корупцията или да постигнат нещо“.

This postgraduate course was designed to respond to the demands that the new business ecosystem poses to organizations, since marketing is the central function of the business, understanding its evolution will determine a better individual performance of the people directly or indirectly involved in Marketing and, therefore, of the organizations where they collaborate.
Този курс е предназначен да отговори на изискванията на новата бизнес екосистема за организациите, тъй като маркетингът е централната функция на бизнеса, разбирането за неговата еволюция ще доведе до по-добро индивидуално представяне на хората, пряко или непряко участващи в маркетинга и следователно в организациите, в които те си сътрудничат.

Based on a new capital relationship to form a single group, and reorganizing the development, manufacturing and sales functions it had in order to respond to the demands of the times where goods and services needed to be based on new values that required networking and environmental measures, Panasonic merged the two companies in September.
Като се основава на нови капиталови отношения, за да формира една-единствена група, и като реорганизира дейностите за развитие, производство и продажби, за да отговори на изискванията на новото време, в което предоставянето на стоки и услуги трябва да се базира на нови ценности, изискващи средства за изграждане на мрежи и екологични мерки, Panasonic обединява двете компании през септември.

The general aim of the project was to respond to the demands of the local development sector where the same training and skills have been used for the last 15 years.
Главната цел на проекта GETIR е да допринесе и да даде отговор на настоящото нарастващо търсене в европейския пазар на труда в областта на местното развитие, където в последните 15 години се прилагат едни и същи методи на обучение и умения.

Iraq's most senior Shia cleric, Ayatollah Ali al-Sistani, urged the government to respond to the demands for reform, saying it had"not answered the demands of the people to fight corruption or achieved anything on the ground".
Най-високопоставеният шиитски духовник в Ирак, аятола Али ал-Систани, призова правителството да отговори на исканията за реформи, като заяви, че то„не е отговорило на исканията на хората да се бори с корупцията или да постигнат нещо“.

The top priorities of the Swedish Presidency have been to respond to the demands of climate change and to ensure that the EU retains its leading position ahead of the negotiations in Copenhagen while, at the same time, we are responsible for continuing to address the economic and financial crisis.
Най-важните приоритети на шведското председателство бяха да отговори на изискванията във връзка с изменението на климата и да гарантира, че ЕС ще запази водещата си позиция преди преговорите в Копенхаген; същевременно наша отговорност е да продължим с усилията за решаване на въпросите, свързани с икономическата и финансова криза.

The Palestinian leadership seems to regard the Israeli occupation as a“charity” which has the goodwill to respond to the demands of the Palestinian people, even though it is colonial, expansionist, aggressive and based on the displacement of the indigenous people.
Палестинското ръководство се разглежда от израелската окупация като„благотворителна организация“, която има добра воля да отговори на исканията на палестинския народ, въпреки че е колониална, експанзионистична, агресивна и основана на разселването на коренното население.

In addition, the skills and the way in which they are taught enable students to respond to the demands of the business world, both in the industrial and the consulting fields, and in central and local government, and can also be directed to research and technological development activities.
Освен това гъвкавите материали и начина, по който се преподават, могат да отговорят на изискванията на бизнес платформата, както в индустриалната, така и в консултантската област, както и в централната и местната администрация и могат да бъдат насочени и към дейности в областта на научните изследвания и технологичното развитие.

To provide our students with a holistic education, shaping leaders and professionals prepared to respond to the demands of a global world, who will add value to their professional fields and contribute to social progress with their entrepreneurial spirit and ethical values.
Да предоставим на нашите студенти цялостно образование, да обучаваме лидери и професионалисти, които са готови да отговорят на нуждите на глобалния свят, да допринесат за тяхната професия и за социалния прогрес чрез предприемачески дух и социални ангажименти.

Contribute to the formation of academic excellence, with a marked multidisciplinary and transversal character, in order to respond to the demands of an increasingly global and competitive world, through a teaching model that emphasizes personalized attention to the student, coexistence in the classroom, critical thinking and the use of new technologies./>
Да допринася за образуването на високи академични постижения, със силен мултидисциплинарен и насрещен характер, за да отговори на нуждите на все по-глобален и конкурентен свят, чрез преподаване модел, който поставя персонално внимание на студента по стойност, съжителство в класната стая, критично мислене и използването на нови технологии.