Какво е " COMPLIANT WITH THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• в съответствие с изискванията
• съответстващи на изискванията
• отговаря на изискванията
• съвместими с изискванията

Примери за използване на Compliant with the requirements на Английски и техните преводи на Български

Quality management system compliant with the requirements of.
Действа Система за управление на качеството, в съответствие с изискванията на.

Baggage not compliant with the requirements of the present clause shall not be accepted for carriage.
Багаж, който не отговаря на условията на този параграф, не се приема за превоз.

The implementation of the platform is compliant with the requirements of art.
Въвеждането на платформата е в съответствие с изискванията на чл.

This policy is compliant with the requirements of the the General Data Protection Regulation.
Политиката е съобразена с изискванията на Общия регламент относно защитата на данните.

We do not stint on labels: they're easy to understand, complete and functional, and fully compliant with the requirements of law.
Етикетите са лесни за разбиране, пълни и функционални и напълно съвместими с изискванията на закона.

The handbook is fully compliant with the requirements of the new curriculum.
Помагалото е изцяло съобразено с изискванията на новата учебна програма.

The College is in the process of implementing the new budget management system ABAC during 2007 and of becoming compliant with the requirements of its Financial Regulation.
Колежът е в процес на прилагане на новата система за управление на бюджета АВАС през 2007 г. и на въвеждане в съответствие с изискванията на Финансовия регламент.

Our products are compliant with the requirements of major pharmaceutical official monographs;
Нашите продукти отговарят на изискванията на основните фармацевтични официални монографии;

Production and CTP equipment and electrical switchboards compliant with the requirements of distribution companies;
Производство и оборудване на КТП и ел. талба съобразени с изискванията на електроразпределителните предприятия;

The measurements are compliant with the requirements of the standards and other normative-technical documents.
Измерванията са в съответствие с изискванията на стандартизационните и други нормативно-технически документи.

Erases, rectifies or blocks their personal data the processing of which is not compliant with the requirements of the effective legislation.
Да заличим, коригираме или блокираме Ваши лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на закона;

All documents exchanged are compliant with the requirements of the Electronic Document and Electronic Signature Act.
Обменяните документи отговарят на изискванията на Закона за Електронния Документ и Електронния Подпис.

The subordinate normative acts on the implementation of this Law shall be made compliant with the requirements of this Law by 1 July 2011.
Подзаконовите нормативни актове по прилагането на закона се привеждат в съответствие с изискванията на този закон в срок до 1 юли 2011 г.

The underlying logic of nZoom is fully compliant with the requirements of the quality management systems and makes it much easier for certified companies to maintain their applied standards.
Логиката, заложена в nZoom отговаря напълно на изискванията на системите за управление на качеството и значително улеснява сертифицираните компании в поддържането на въведените стандарти.

Observance of those principles will be ensured by implementing a selection procedure compliant with the requirements laid out in the Public Procurement Act.
Спазването на тези принципи ще се гарантира чрез прилагането на процедура по избор, в съответствие с изискванията на Закона за обществените поръчки.

We offer a comprehensive range of accounting services compliant with the requirements of the Bulgarian law, preparation of annual financial statements, monthly and periodic reports and assistance with the preparation of budgets and projections.
Предлагаме комплексно счетоводно обслужване в съответствие с изискванията на българското законодателство, изготвяне на Годишни Финансови Отчети, месечни и периодични отчети, както и съдействие при изготвянето на бюджети и проекти.

Active substances are procured, imported, held, supplied or exported in a way that is compliant with the requirements of GDP for active substances;
Снабдяването, вносът, съхраняването, доставянето и износът на активни вещества се извършват по начин, който отговаря на изискванията на ДДП за активни вещества;

An SCSMS compliant with the requirements of ISO 28000 helps you examine and control an organization's supply chain security risks and threats at all stages, including the transportation of goods along the supply chain.
СУСВД, която отговаря на изискванията на ISO 28000 Ви помага да преглеждате и управлявате рисковете и заплахите за сигурността по всички стъпала на веригата на доставка на дадена организация, включително транспортирането на стоките по тази верига.

The production is of high quality, fully compliant with the requirements of the European market.
Продукцията е с високо търговско качество, съобразено изцяло с изискванията на световния пазар.

ICT products and services that have been certified under a European cybersecurity certification scheme adopted pursuant to Article 44 shall be presumed to be compliant with the requirements of such scheme.
ИКТ продуктите и услугите, сертифицирани по европейска схема за сертифициране на киберсигурността, приета съгласно член 44, по презумпция се приемат за съответстващи на изискванията на такава схема.

When treating fuels SGS Laroute uses equipment that is compliant with the requirements of major oil companies, terminals and shipping companies.
При обогатяване на горива SGS Laroute използва оборудване, което отговаря на изискванията на големите нефтени компании, терминали и превозвачи.

It is the User's responsibility to provide and guarantee that the processing personal data activities, performed by the User with our Mobile app are compliant with the requirements of the GDPR.
Отговорност на потребителя е да гарантира, че действията по предоставяне на лични данни, извършвани от потребителя с нашето Мобилно приложение, съответстват на изискванията на Общия регламент за защита на данните(ОРЗД).

Any frontal protection system shall either be an integral part of the vehicle and thus compliant with the requirements of UN Regulation No 127 or be type-approved as separate technical unit';
Всяка система за предна защита или е неразделна част от превозното средство и следователно отговаря на изискванията по Правило № 127 на ООН, или подлежи на одобрение на типа като отделен технически възел“;

The system is compliant with the requirements and the principles of the veterinary legislation of the European Union, the World Organization for Animal Health(OIE) and the respective Bulgarian legislation.
При създаване на системата са спазвани изискванията на ветеринарното Законодателство на Европейския съюз, Световната организация за здравеопазване на животните(СОЗЖ) и с ъответстващото на това законодателство в Република България.

According to the changes, if the software is not use to manage other sales, it shall at least be compliant with the requirements of items 1, 2, 4, 6 and 7 of Appendix 29.
Съгласно промените, ако чрез софтуера не се управляват други продажби, същият трябва да отговаря най-малко на изискванията по т.1, 2, 4, 6 и 7 от Приложение № 29.

Implementing a train detection system that is compliant with the requirements of the Control-Command and Signalling Subsystems TSI can be done independently of the installation of ETCS or GSM-R, but can be dependent on the Class B train protection systems or on special requirements, e.g.
Въвеждането на система за установяване наличието на влак, която отговаря на изискванията на ТСОС за подсистемите за контрол, управление и сигнализация, може да бъде извършено независимо от инсталирането на ERTMS/ETCS или GSM-R, но може да зависи от системите за сигнализация от клас B или от специални изисквания, напр.

Therefore we are able to fulfill our contracts awarded with a maximum speed and quality, compliant with the requirements for business correspondence adopted in our country and the world.
Поради това успяваме да изпълним възложените ни поръчки с максимална бързина и качество, съответстващи на изискванията за бизнес кореспонденция, приети у нас и по света.

Though precisely compliant with the requirements of the Disaster Protection Act and firmly based on scientific analyses, the program needs to be updated with the latest developments on international and EU level and according to the latest amendments and supplements at the national level, including relevance to climate change risks.
Макар да отговаря точно на изискванията на Закона за защита при бедствия и да се основава твърдо на научни анализи, Програмата следва да бъде актуализирана спрямо най-новите развития на международно и европейско равнище и съгласно последните изменения и допълнения на национално ниво, включително по отношение на обвързаността с рисковете, произтичащи от изменението на климата.

The Eurogroup agrees with the Commission's Opinion that the budget of Spain is broadly compliant with the requirements of the SGP and that the budget of Lithuania is at risk of non-compliance.
Комисията счита, че в плана на Испания в общи линии са спазени разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж, докато в плана на Литва е налице риск от неспазване на Пакта за стабилност и растеж.

This spring there were planted 5,470 new ornamental shrubs, the lighting in alleys was replaced and the curbs are now compliant with the requirements for access of people with disabilities.
През тази пролет тук бяха засадени 5 470 нови декоративни храсти, бяха подменени осветителните тела по алеите, а бордюрите на тротоарите вече са съобразени с изискванията за достъпна среда за хората с увреждания.