Какво е " SUBJECT TO THE RESTRICTIONS " на Български - превод на Български

• при спазване на ограниченията
• предмет на ограниченията
• обект на ограниченията
• съобразно ограниченията
• съгласно ограниченията

Примери за използване на Subject to the restrictions на Английски и техните преводи на Български

Subject to the restrictions set out in these terms and conditions.
Съгласно ограниченията, посочени в тези правила и условия и съгласно.

Use, reproduction, or disclosure is subject to the restrictions set forth in IBM's GSA ADP Schedule contract.
Употребата, копирането или оповестяването са предмет на ограниченията, постановени в договора за GSA ADP Schedule на IBM.

((3) communication of information pursuant to paragraph 1 and paragraph 2 a) and b are not subject to the restrictions laid down in article 128.
(3) Предоставянето на информация съгласно алинеи 1 и 2(а) и(б) не е обект на ограниченията, предвидени в член 128.

Such communications shall not be subject to the restrictions provided for in Article 74 of Regulation(EC) No 6/2002.
Такива съобщения не следва да са предмет на ограниченията, предвидени в член 74 от Регламент(ЕО) № 6/2002.

Communications under paragraphs 1 and paragraphs 2(a) and paragraphs 2(b) shall not be subject to the restrictions laid down in Article 128.
(3) Предоставянето на информация съгласно алинеи 1 и 2(а) и(б) не е обект на ограниченията, предвидени в член 128.

Moreover, this right is subject to the restrictions introduced by Member States under Article 62(5) of Directive(EU) 2015/2366.
Освен това посоченото право е предмет на ограниченията, въведени от държавите членки съгласно член 62, параграф 5 от Директива(ЕС) 2015/2366.

The ball may be passed, thrown, batted, rolled, dribbled, or carried in any direction subject to the restrictions laid down in the rules.
Топката може да бъде подавана, хвърляна, отплесвана, търкаляна или дриблирана в която и да е посока, при спазване на ограниченията, изложени в настоящите правила.

You are granted a limited license only, subject to the restrictions provided in these Terms, for purposes of viewing the material contained on this Site.
Получавате ограничен лиценз само при спазване на ограниченията, предвидени в тези Условия, за целите на разглеждането на материалите, съдържащи се на този уебсайт.

You may view, download for caching purposes only, and print pages from the website for your own personal use, subject to the restrictions below.
Можете да преглеждате, сваляте само за нуждите на кеширане, и да отпечатвате страници от сайта само за Ваша лична употреба, предмет на ограниченията тук по-долу.

Investments in government securities are not subject to the restrictions included in the large exposures regime and concentration.
Инвестициите в ДЦК не са предмет на ограниченията, включени в режима на големите експозиции и концентрация.

Regenerated cellulose films referred to in Article 2(a) and(b) shall be manufactured using only substances or groups of substances listed in Annex II subject to the restrictions set out therein.
Филмите от регенерирана целулоза, упоменати в член 2, букви а и б, се произвеждат, като се използват само веществата или групите вещества, изброени в приложение II, при спазване на ограниченията, определени в него.

GSA contract- Use, reproduction or disclosure is subject to the restrictions set forth in the applicable ADP Schedule contract;
Употребата, копирането или оповестяването са предмет на ограниченията, постановени в договора за GSA ADP Schedule на IBM.

Where the European Patent Office makes files available for inspection by courts, Public Prosecutors' Offices or central industrial property offices, the inspection shall not be subject to the restrictions laid down in Article 128.
Когато Европейското патентно ведомство предоставя на съдилища, прокуратури или централни ведомства за индустриална собственост достъп до досиета, този достъп не е обект на ограниченията по член 128.

Indicates(proposes) the client domain name which it will use, subject to the restrictions and conditions incorporated in the electronic form;
Посочва(предлага) наименование на клиентския домейн, който ще ползва, съобразно ограниченията и условията инкорпорирани в електронната форма;

When the European Patent Office makes files available courts, public prosecutors or the central services of the industrial property for consultation purposes, it is not subject to the restrictions laid down in article 128.
Когато Европейското патентно ведомство предоставя на съдилища, прокуратури или централни ведомства за индустриална собственост достъп до досиета, този достъп не е обект на ограниченията по член 128.

(i) subject to the restrictions set out in Annex V, any person who is insured, compulsorily or on an optional continued basis, for one or more of the contingencies covered by the branches of a social security scheme for employed persons;
(i) съобразно ограниченията, посочени в приложение V, всяко лице, което задължително или доброволно за продължително време е осигурено за един или повече от осигурените социални рискове, обхванати от клоновете на схема за социално осигуряване на наети лица;

You may view, download for caching purposes only, and print pages from the website for your own personal use, subject to the restrictions set out below and elsewhere in these terms and conditions.
Можете да преглеждате, сваляте само за нуждите на кеширане, и да отпечатвате страници от сайта само за Ваша лична употреба, предмет на ограниченията тук по-долу.

Paragraphs 1 and 2 shall apply, subject to the restrictions regarding grounds for refusal by public authorities to provide information, including commercial and industrial confidentiality, laid down in Article 3(2) and(3) of Directive 90/313/EEC.
Разпоредбите на параграф 1 и 2 се прилагат при спазване на ограниченията относно основанията за отказ от страна на държавните органи да предоставят информация, включително търговската и промишлена тайна, предвидени в член 3, параграф 2 и 3 от Директива 90/313/ ЕИО.

You may view, download for caching purposes only, and print pages from the website for your own personal use, subject to the restrictions set out below and elsewhere in these terms and conditions.
Можете да разглеждате, изтегляте само за целите на кеширане и да отпечатвате страници от уебсайта за лична употреба, при спазване на ограниченията, посочени по-долу и на други места в тези условия.

Subject to the restrictions provided for in Article 84 of the Regulation and Rule 88, the Office may, upon request, communicate information from any file of a Community trade mark applied for or of a registered Community trade mark, subject to payment of a fee.
При спазване на ограниченията, предвидени в член 84 от Регламента и правило 88, Бюрото може при поискване да съобщава информация от всяка преписка за търговска марка на Общността, за която е подадено заявление, или за регистрирана търговска марка на Общността след заплащане на такса.

Member States shall publish the reports produced at the same time as they are transmitted to the Commission, subject to the restrictions laid down in Article 3(2) and(3) of Directive 90/313/EEC(15).
Държавите-членки публикуват изготвените доклади едновременно с представянето им на Комисията, при спазване на ограниченията, предвидени в член 3, параграфи 2 и 3 от Директива 90/313/ЕИО(15).

Subject to the restrictions and the explanations given in the cases provided for under these terms and conditions, shall be liable only for direct damages actually suffered, incurred or paid by you were getting into, due to a failure to comply with our obligations in respect of services we had to perform.
Съгласно ограниченията, посочени в тези правила и условия и съгласно закона, ние носим отговорност само за директни щети, понесени, платени или за които Ви е потърсена отговорност, в резултат на неизпълнение на задълженията от наша страна във връзка с услугите ни.

You may view, download for caching purposes only, and print pages from the website for your own personal use, subject to the restrictions set out below and elsewhere in these terms and conditions.
Можете да разглеждате, изтегляне само за кеширане и да печатате страници от нашата интернет страница за ваша лична употреба, при спазване на ограниченията, изложени по-долу и на други места в тези условия и изисквания.

Where the European Patent Office makes files available for inspection by courts, Public Prosecutors' Offices or central industrial property offices, the inspection shall not be subject to the restrictions laid down in Article 128.
Когато службата предоставя отворените досиета за инспекция от съдилищата, на прокуратурата или на централните служби по индустриална собственост, инспекцията не е предмет на ограниченията, установени в член 84.

Non-organic feed materials of plant and animal origin may be used in organic production subject to the restrictions laid down in Article 43 and only if they are listed in Annex V and the restrictions laid down therein are complied with.
Небиологични фуражни суровини от растителен и животински произход могат да се използват при биологичното производство при спазване на ограниченията, определени в член 43, и само ако са изброени в приложение V и ограниченията, изброени там, са спазени.

Where the Office opens files to inspection by courts, public prosecutors' offices or central industrial property offices, the inspection shall not be subject to the restrictions laid down in Article 74.
Когато службата предоставя отворените досиета за инспекция от съдилищата, на прокуратурата или на централните служби по индустриална собственост, инспекцията не е предмет на ограниченията, установени в член 84.

The Governing Council may decide that communications made in accordance with paragraph 2(c) are not subject to the restrictions laid down in article 128, provided that the organisation concerned treats the information provided on a confidential basis up to the date of publication of the European patent application.
Административният съвет може да реши, че съобщенията съгласно алинея 2(в) не са обект на тези ограничения, при условие че съответната организация третира предоставената информация като поверителна до публикуването на европейската патентна заявка.

All documents drawn up or RECEIVED by the European Parliament under the legislative procedure must be accessible to citizens in electronic form, subject to the restrictions laid down in Articles 4 and 9 of Regulation(EC) No 1049/2001.".
Всички документи, изготвени или получени от Европейския парламент в рамките на законодателната процедура, трябва да са достъпни за гражданите в електронен вид, при спазване на ограниченията, посочени в членове 4 и 9 от Регламент(ЕО) № 1049/2001.

The Governing Council may decide that communications made pursuant to paragraph 2, letter c are not subject to the restrictions laid down in article 128, provided that the organization concerned undertakes to treat as confidential information provided up to the date of publication of the European patent application.
Административният съвет може да реши, че съобщенията съгласно алинея 2(в) не са обект на тези ограничения, при условие че съответната организация третира предоставената информация като поверителна до публикуването на европейската патентна заявка.

The coating to be applied to the regenerated cellulose film referred to in paragraph 1 shall be manufactured using only substances or groups of substances listed in Annexes II to VI to Directive 2002/72/EC, subject to the restrictions set out therein.
Покритието, което следва да се използва при покриването на филмите от регенерирана целулоза, посочени в параграф 1, се произвежда, като преди покриването се използват само веществата или групите вещества, изброени в приложения II- VI към Директива 2002/72/ЕО, при спазване на ограниченията, определени в тях.