Какво е " ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ПРИЛАГАТ " на Английски - превод на Английски

• continue to apply
• remain applicable
• continue to implement
• continues to apply

Примери за използване на Продължават да прилагат на Български и техните преводи на Английски

Държавите членки продължават да прилагат плана за изпълнение след въвеждането на механизма за осигуряване на капацитет.
Member States shall continue to apply the implementation plan after the introduction of the capacity mechanism.

Проектът на регламент гарантира, че държавите-членки ще продължават да прилагат основополагащите принципи на ЕС в сферата на координацията на социалната сигурност.
The draft regulation ensures that member states will continue to apply the core principles of EU social security coordination.

Докато организациите продължават да прилагат нови системи за управление на данни, се очаква заетостта за системните анализатори да се увеличи.
As enterprises continue to implement new data management systems, business opportunities for system analysts are expected to increase.

Няколко хиляди професионално практикуващи по света, повлияни от Хелингер, продължават да прилагат и адаптират неговите оригинални прозрения в широк аспект личностни, организационни и политически приложения.
Several thousand professional practitioners worldwide, influenced by Hellinger, but not necessarily following him, continue to apply and adapt his original insights to a broad range of personal, organizational and political applications.

И двете правителства продължават да прилагат разпоредбите на Споразумението за интелигентна граница и значително разширяват програми за доверени пътници като NEXUS.
Both the governments continue to implement the provisions in the Smart Border Accord and have greatly expanded trusted travelers programs such as NEXUS.

В информация, която предостави на Съвета, Комисията също така заяви, че ще гарантира спазването на разпоредбите от Договора за присъединяване и че запазва правото си да изиска пояснение от държавите-членки, които продължават да прилагат ограничения.
In the information it provided to the Council, the Commission also stated that it would ensure that the provisions of the Accession Treaty are complied with and it reserved the right to request clarification from those Member States continuing to apply restrictions.

Единадесет държави-членки на ЕС продължават да прилагат ограничения по отношение на трудовите си пазари за граждани на Румъния и България.
As many as 11 EU Member States continue to apply restrictions on their labour markets to citizens of Rumania and Bulgaria.

Европейските магистрати обвинят полските правителство и президент, че пренебрегват апелите от международната магистратска общност и продължават да прилагат своите"реформи" в съдебната система, които целят единствено да подчинят съдебната на изпълнителната власт.
The Government of Poland as well as the President of Poland seem to ignore the appeals of the international judicial community and continue to implement its“reforms” of the judiciary, which in fact are only focused on subordinating judiciary to executive power.

Финландия и Швеция продължават да прилагат необходимите мерки, за да гарантират, че риба и рибни продукти, които не отговарят на изискванията на точка 5.3 от приложението, не се пускат на пазара на други държави-членки.
Finland and Sweden shall continue to apply the necessary measures to ensure that fish and fish products not complying with point 5.3 of the Annex are not marketed in other Member States.

Полското правителство, както и президентът на Полша изглежда пренебрегват апелите, отправени от международната съдебна общност и продължават да прилагат своите„реформи“ в съдебната система, които на практика целят единствено да подчинят съдебната на изпълнителната власт.
The Government of Poland as well as the President of Poland seem to ignore the appeals of the international judicial community and continue to implement its“reforms” of the judiciary, which in fact are only focused on subordinating judiciary to executive power.

Финландия и Швеция продължават да прилагат необходимите мерки, за да гарантират, че риба и рибни продукти, които не отговарят на изискванията на точка 5.3 от приложението, не се пускат на пазара на други държави-членки.
Finland, Sweden and Latvia shall continue to apply the necessary measures to ensure that wild caught salmon and products thereof not complying with point 5.3 of the Annex are not marketed in other Member States.

Припомня, че бъдещата ОСП трябва да насърчава земеделските стопани да служат на обществото като цяло, като въвеждат или продължават да прилагат земеделски производствени методи, които са съвместими с опазването на околната среда и запазването на ландшафта, почвите, природните ресурси и генетичното разнообразие;
Recalls that the future CAP needs to encourage farmers to serve society as a whole by introducing or continuing to apply agricultural production methods that are compatible with environment protection and the preservation of landscapes, soils, natural resources and genetic diversity;

Във връзка с това, че САЩ продължават да прилагат защитни мерки под формата на допълнителни вносни мита върху стоманата и алуминия, и отказват да предоставят компенсация за загубите, Русия ще използва своите права в СТО и ще въведе балансиращи мерки за вноса от САЩ.
Due to the fact that the US continues to apply protective measures in the form of additional import duties on steel and aluminum and refuses to provide compensation for Russia's losses, Russia uses its WTO rights and introduces balancing measures with respect to imports from the United States.

Във връзка с това, че САЩ продължават да прилагат защитни мерки под формата на допълнителни вносни мита върху стоманата и алуминия, и отказват да предоставят компенсация за загубите, Русия ще използва своите права в СТО и ще въведе балансиращи мерки за вноса от САЩ.
Due to the fact that the US continues to apply protective measures in the form of additional import duties on steel and aluminum and refuses to provide compensation for losses Russia is suffering, Russia will use its WTO right and introduce balancing measures with respect to imports from the US.

Тези регламенти продължават да се прилагат за лицензии, издадени по силата на същите регламенти; а.
Those Regulations shall continue to apply for licences issued under those Regulations, and.

Разпоредбите на съществуващите споразумения, които отговарят на тези условия, продължават да се прилагат“.
The provisions of existing agreements which satisfy these conditions shall remain applicable.'.

По-специално, процедурите за изменение на тези актове продължават да се прилагат по отношение на тях.
In particular, the procedures for amending these acts shall continue to apply.

Разпоредбите на съществуващите споразумения, които отговарят на тези условия, продължават да се прилагат.
Agreements which satisfy these conditions shall remain applicable.

Разпоредбите на съществуващите споразумения, които отговарят на тези условия, продължават да се прилагат.
The provisions of existing arrangements which answer to the above-mentioned conditions shall remain applicable.

Тези условия продължават да се прилагат за всяка модифицирана версия на уебсайта, освен ако изрично не е посочено друго.
These terms and conditions shall continue to apply to any modified version of the Website unless it is expressly stated otherwise.

Те продължават да се прилагат до началната дата на прилагане на настоящия регламент в съответствие с член 24, параграф 3.
They shall remain applicable until the date of application of this Regulation in accordance with Article 24(3).

До прилагане на разпоредбите на настоящата директива по отношение на бета-агонистите, продължават да се прилагат съответните национални правила в съответствие с общите разпоредби на Договора.
Pending application of the provisions of this Directive as regards beta-agonists, the relevant national rules shall continue to apply in compliance with the general provisions of the Treaty.

Разпоредбите на член 4 продължават да се прилагат до завършването на тези допълнителни проучвания.
The provisions of Article 4 shall continue to apply until such further investigations are completed.

В този случай, настоящите общи условия продължават да се прилагат спрямо другите Услуги, използвани от Ползвателя, за които срокът на заплатения абонаментен план не е изтекъл.
In this case, the current General Terms and Conditions shall continue to apply as regards other Services used by the User, for which the term of paid subscription has not yet expired.

Разпоредбите в параграф 1 продължават да се прилагат за лицензиите, издадени по силата на съответните регламенти.
The provisions referred to in paragraph 1 shall continue to apply for licences issued under the relevant Regulations.

Те обаче продължават да се прилагат по отношение на заявленията за подпомагане, които се отнасят до периоди на премии, започващи преди 1 януари 2010 г.
However, they shall continue to apply in respect of aid applications relating to premium periods starting before 1 January 2010.

Когато при изтичане на крайния срок за приключване на преговорите споразумение не е сключено, първоначално приетите разпоредби в съответствие със стандартните правила продължават да се прилагат.
Where, by the deadline by which the negotiations come to an end, no agreement has been concluded, the arrangements initially adopted in accordance with the standard rules shall continue to apply.

Член 31 от Регламент[№ 1290/2005] обаче и съответните правила за изпълнение продължават да се прилагат до 31 декември 2014 г.
The old Financial Regulation[9] and the rules of application[10] shall continue to apply until 31 December 2018.

При условие и когато всички държави-членки преустановят прилагането на подобни разпоредби, разпоредбите на настоящия член продължават да се прилагат единствено по отношение на тези поименни дългови ценни книжа.
If and when all Member States cease to apply similar provisions, the provisions of this Article shall continue to apply only in respect of those negotiable securities.

Съответните разпоредби на Процедурния правилник на Първоинстанционния съд продължават да се прилагат mutatis mutandis към висящите пред Съда на публичната служба дела преди тази дата.
The relevant provisions of the Rules of Procedure of the General Court on the subject are to continue to apply mutatis mutandis to cases pending before the Tribunal before that date.

Как да използвам "продължават да прилагат" в изречение

Георги Свиленски: Управляващите продължават да прилагат неработещи политики и практики в сектор „Транспорт”

Той добави, че Анкара и Вашингтон продължават да прилагат новата «пътна карта» в Манбидж, съобщиха сирийски активисти.

Дори и когато потребителите не купуват стоките на дадена компания и, следователно, не й носят печалби, те продължават да прилагат негативните си възприятия.

Президентът освен това увери, че властите на Египет ще продължават да прилагат пътната карта, представена от армията на 3 юли и предвиждаща организирането на избори.

В тази статия ще се постаря да представя част от методите, спрели да работят, но които някои seo-та продължават да прилагат активно в стратегиите си.

Една от малкото добавени екстри ще откриете при настройките - в раздела за батерията, където Sony продължават да прилагат своя STAMINA режим за пестене на енергия.

Държавите-членки, които на 1 януари 1978 г. са прилагали разпоредби за дерогация от член 28 или от член 79, параграф 1, буква в), могат да продължават да прилагат тези разпоредби.

Държавите-членки, които на 1 януари 1978 г. са прилагали разпоредби за дерогация от принципа за незабавно приспадане, предвидени в първия параграф от член 179, могат да продължават да прилагат тези разпоредби.