Какво е " TO CONTINUE TO APPLY " на Български - превод на Български

• да продължат да прилагат
• да продължи прилагането
• да продължи да прилага
• продължават да прилагат

Примери за използване на To continue to apply на Английски и техните преводи на Български

To continue to apply this procedure until the end of 2016, or.
Да продължи да прилага този ред до края на 2016 г., или.

This concluded that the then existing correction mechanism in favour of the United Kingdom was to continue to apply.
Съществуващият механизъм за корекция за Обединеното кралство ще продължи да се прилага.

To continue to apply this procedure until the end of 2016, or.
Да продължат да прилагат този ред до края на 2016 г., или.

If they retain these data, organisations are obliged to continue to apply the Principles to them.
Ако те задържат посочените данни, организациите са задължени да продължат да прилагат Принципите спрямо тях.

It is committed to continue to apply high quality review and documentation standards.
Тя е ангажирана да продължи прилагането на стандартите за високо качество на прегледа и документацията.

Another goal of the project is to inform residents of Sofia about the separate waste collection and to continue to apply it after the test period.
Друга цел на проекта е жителите на София да се информират за разделното събиране на отпадъци и да продължат да го прилагат.

After 1945 he was to continue to apply his statistical techniques to problems of human nutrition.
Е да продължи да прилага неговите статистически техники за проблемите на храненето на човека.

Transitional period: During the transitional period to the end of 2020, EU law is to continue to apply to and in the UK.
Споразумението определя преходен период до края на 2020 г., през който правото на ЕС ще продължи да се прилага в Обединеното кралство, както и до момента.

This could be interpreted as EU's attempt to continue to apply the ENP but under the condition- you get money for reforms.
Това може да се тълкува като опит ЕС да продължи да прилага ЕПД, но под условие- пари получавате срещу реформи.

Another goal of the project is to inform residents of Sofia about the separate waste collection and to continue to apply it after the test period.
Друга цел на проекта е жителите на София да се информират за разделното събиране на отпадъци и да продължат да го прилагат след изтичането на тестовия период.

If a country wants to continue to apply these restrictions for three more years, it must inform the Commission before the end of the first two years.
Ако една страна иска да продължи да прилага тези ограничения за още три години, тя трябва да информира Комисията преди изтичането на първите две години.

Within that 12-month period, Accreditation Bodies and Competent Bodies should be entitled to continue to apply the procedures established under Regulation(EC) No 761/2001.
В рамките на този 12-месечен срок органите по акредитация и компетентните органи следва да имат правото да продължат да прилагат процедурите, установени съгласно Регламент(ЕО) № 761/2001.

If a country wants to continue to apply these restrictions for three more years, it must inform the Commission before the end of the first two years.
Ако една страна желае да продължи прилагането на тези ограничения с още три години, същата следва да информира Европейската комисия преди изтичането на първите две години.

But still there exists this possibility for the 25 Member countries to ask the Commission for authorisation in order to continue to apply their national measures for two more years.
Въпреки това, съществува възможност дадена държава-членка на ЕС-25 да поиска от Комисията разрешение да продължи да прилага своите национални мерки в продължение на още две години.

Member States should be allowed to continue to apply their special schemes for small enterprises, in accordance with common provisions, and with a view to closer harmonisation.
(49) На страните-членки трябва да се позволи да продължат да прилагат техни те специални схеми за малките предприятия в съответствие с общите разпо ред би и с оглед на по-добра синхронизация.

The relevant provisions of the Rules of Procedure of the General Court on the subject are to continue to apply mutatis mutandis to cases pending before the Tribunal before that date.
Съответните разпоредби на Процедурния правилник на Първоинстанционния съд продължават да се прилагат mutatis mutandis към висящите пред Съда на публичната служба дела преди тази дата.

If a Member State wishes to continue to apply these restrictions for another three years, this Member State has to notify the European Commission prior to the expiration of the first two years period.
Ако една страна желае да продължи прилагането на тези ограничения с още три години, същата следва да информира Европейската комисия преди изтичането на първите две години.

By way of derogation from the provisions of the present Directive, the Member States specified in Annex II are authorised to continue to apply the reductions in the levels of taxation or the exemptions set out in that Annex.
Чрез дерогация от разпоредбите на настоящата директива, с нея на държавите-членки се дава право да продължат да прилагат намаленията в нивата на данъчно облагане или освобождаването от данъци, както е посочено в приложение II.

Within four weeks of this Decision taking effect Member States shall inform the Council and the Commission of existing agreements or arrangements within the meaning of paragraph 2(a) which they wish to continue to apply.
В срок от четири седмици от пораждането на действие на настоящото решение държавите-членки информират Съвета и Комисията за съществуващите споразумения или договорености по смисъла на параграф 2, буква а, които те желаят да продължат да прилагат.

(1) Council Directive 2006/112/EC21 allows Member States to continue to apply their special schemes to small enterprises in accordance with common provisions and with a view to closer harmonisation.
(1) Директива 2006/112/ЕО на Съвета21 позволява на държавите членки да продължат да прилагат своите специални режими към малките предприятия в съответствие с общите разпоредби и с оглед на по-добрата хармонизация.

Member States which maintained on 1 January 1992 prohibitions on the use of certain additives in certain specific foods which are considered traditional and are produced on their territory should be permitted to continue to apply those prohibitions.
Държавите-членки, запазили към 1 януари 1992 г. забрани за употребата на някои добавки в някои специфични храни, считани за традиционни и произвеждани на територията им, следва да могат да продължат да прилагат тези забрани.

By way of derogation from the provisions of the present directive, Member States are hereby authorised to continue to apply the reductions in the levels of taxation or exemptions set out in Annex II.
Чрез дерогация от разпоредбите на настоящата директива, държавите-членки, упоменати в приложение II, имат правото да продължат да прилагат понижени нива на данъчно облагане или освобождаване от данъчно облагане, както е посочено в приложението.

From 1 January 1997, Denmark and Finland shall be authorized to continue to apply the same restrictions on the quantity of goods which may be brought into their territories without further excise duty payment as they applied on 31 December 1996.
Считано от 1 януари 1997 г., Дания и Финландия имат право да продължат да прилагат същите ограничения върху количеството стоки, които могат да бъдат внасяни на тяхна територия, без задължение за заплащане на допълнителен акциз, какъвто са начислявали на 31 декември 1996 г.

When the Single Payment Scheme(decoupling of direct support to farmers from production)4 was introduced in 2003, Member States were allowed to continue to apply certain production-linked support measures for farmers.
При въвеждането през 2003 г. на схемата за единно плащане(която отделя прякото подпомагане за земеделските производители от про-изводството)4, на държавите членки се разрешава да продължат да прилагат някои свързани с производството мерки за подпомагане на земеделските производители.

When an entity first applies this Standard, it may choose as its accounting policy to continue to apply the hedge accounting requirements of IAS 39 instead of the requirements in Chapter 6 of this Standard.
Когато прилага за първи път настоящия стандарт, предприятието може да избере като своя счетоводна политика да продължи да прилага изискванията за счетоводно отчитане на хеджирането в МСС 39 вместо изискванията в глава 6 от настоящия стандарт.

(g) Not later than four years after its establishment, the representative body shall examine whether to open negotiations for the conclusion of the agreement referred to in Articles 4 and 7 or to continue to apply the standard rules adopted in accordance with this Annex.
Четири години след създаването си представителният орган преценява дали да започне преговори за сключване на споразумение по членове 4 и 7 или да продължи да прилага стандартните правила в съответствие с настоящото Приложение.

After 2009, any of these 15 Member State had to ask the Commission for authorisation to continue to apply national measures for a further two years- but only if it was experiencing serious disturbances in its labour market.
Въпреки това, съществува възможност дадена държава-членка на ЕС-25 да поиска от Комисията разрешение да продължи да прилага своите национални мерки в продължение на още две години, но само ако отчита сериозни смущения на трудовия си пазар.

(1) Four years after the representative body is established, it shall examine whether to open negotiations for the conclusion of an agreement referred to in Regulation 8 or to continue to apply the Standard Rules as provided for in this Schedule.
(ж) Най-късно четири години след учредяването му, представителният орган разглежда дали следва да започне преговори с цел сключване на споразумението, посочено в членове 4 и 7 или да продължи да прилага стандартните правила, приети в съответствие с настоящото Приложение.

Member States should be able, within certain limits and subject to certain conditions, to introduce, or to continue to apply, special measures derogating from this Directive in order to simplify the levying of tax or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance.
(59) Страните-членки ще имат възможност, в определени граници и съгласно оп ределени условия, да въвеждат или да продължат да прилагат специални мер ки, дерогирайки от тази Директива, с цел улесняване налагането на да нъци или предотвратяване на определени форми на укриване или избягване на данъци.

(g) Not later than four years after its establishment, the representative body shall examine whether to open negotiations for the conclusion of the agreement referred to in Articles 4 and 7 or to continue to apply the standard rules adopted in accordance with this Annex.
Най-късно четири години след учредяването му, представителният орган разглежда дали следва да започне преговори с цел сключване на споразумението, посочено в членове 4 и 7, или да продължи да прилага стандартните правила, приети в съответствие с настоящото приложение.