Какво е " TO CONTINUE TO BENEFIT " на Български - превод на Български

• да продължат да се възползват
• да продължите да се ползвате

Примери за използване на To continue to benefit на Английски и техните преводи на Български

Right to continue to benefit from protection measures when moving to another Member State.
Право на лицата да продължат да се ползват от мерки за осигуряване на защита при преместване в друга държава членка.

Mutual recognition of protection measures- information on theright to continue to benefit from protection measures when moving to another Member State.
Взаимно признаване на мерките за осигуряване на защита- информация относно правото на лицата да продължат да се ползват от мерки за осигуряване на защита при преместване в друга държава членка.

The EU economy is set to continue to benefit from improving labour market conditions, favourable financing conditions and a slightly expansionary fiscal stance.
Европейската икономика ще продължи да се възползва от подобрени условия на пазара на труда, благоприятни условия за финансиране и леко експанзионистична фискална позиция.

As a result of the community's efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good.
В резултат на тези усилия сме събрали набор от принципи, които вярваме, че са критично важни, за да може Интернет да продължи да е от полза за общественото благо.

Ring case allow Austrian consumers to continue to benefit from favourable mobile telephony offers(see IP/06/535).
Ring, австрийските потребители ще продължат да се възползват от изгодни оферти за мобилни телефонни услуги(вж. IP/06/535).

The ESRB's organisational identity with a view to enhancing its visibility and autonomy, while allowing it to continue to benefit from the ECB's reputation and expertise.
Организационната идентичност: необходимо е да се подобри видимостта и автономността на ЕССР, като същевременно му се даде възможност да продължи да се ползва от репутацията и експертния опит на ЕЦБ.

Job creation is set to continue to benefit from continued growth and structural reform implementation in some Member States.
Създаването на работни места ще продължи да бъде подпомагано от постоянен растеж и структурни реформи в някои държави членки.

German finance minister Wolfgang Schaeuble said on June 10 that Britain would not be able to continue to benefit from the single market like Norway or Switzerland if it quit the EU.
Германският финансов министър Волфганг Шойбле заяви на 10 юни, че ако напусне ЕС, Великобритания няма да може да продължи да се възползва от единния пазар като Норвегия или Швейцария.

The European economy is set to continue to benefit from improving labour market conditions, favourable financing conditions and a slightly expansionary fiscal stance.
Европейската икономика ще продължи да се облагодетелства от подобряването на условията на пазара на труда, благоприятните условия за финансиране и леко експанзионистичната фискална политика.

We must improve the way we use and manage our marine and freshwater resources if we are to continue to benefit from the vital services that our water ecosystems provide.
Трябва да подобрим начина, то който употребяваме и управляваме водните си ресурси, ако искаме да продължим да се ползваме от жизненоважните услуги, предоставени от нашите водни екосистеми.

If we as a society want to continue to benefit from immigration, we will have to develop migration policies that are less liberal but take into account the concerns of those they displace.
Ако ние като общество искаме да продължим да се възползваме от имиграцията, ще трябва да развием миграционните политики, които са по-малко либерални, но да вземем под внимание тревогите на онези, които те изместват.

If you have been granted a protection order in a Member State you may wish to continue to benefit from this protection when moving or travelling to another Member State.
Ако вече Ви е издадена заповед за защита в една държава членка, може да искате да продължите да се ползвате от тази защита и при преместване или пътуване в друга държава членка.

Business investment was expected to continue to benefit from favourable financing conditions, rising corporate profitability and solid demand.
Бизнес инвестициите продължават да се засилват в резултат от много благоприятните условия за финансиране, нарастващата корпоративна доходност и солидното търсене.

According to the official statement, Solyton has steadily grown for the past six years and its market share of over 30% is a good starting position for Also from which to continue to benefit from Bulgaria's economic development.
Според официалното изявление, Солитрон непрекъснато се разраства през последните шест години и пазарният дял от над 30% е също добра основа за утилизиране на икономическото развитие на страната.

Unemployment Continues to Fall Job creation is set to continue to benefit from continued growth and structural reform implementation in some Member States.
Създаването на работни места ще продължи да бъде подпомагано от постоянен растеж и от провеждането на структурни реформи в някои държави членки.

In the case of D and in later cases the Strasbourg court has constantly reiterated that in principle aliens subject to expulsion cannot claim any entitlement to remain in the territory of a contracting state in order to continue to benefit from medical, social and other forms of assistance provided by the expelling state.
В това решение Европейският съд по правата на човека напомня, че съгласно практиката му гражданите на трети страни, на които е наложена мярка за експулсиране, по принцип не могат да претендират, че имат право да останат на територията на договаряща държава, за да продължат да се ползват от подпомагане и медицински, социални или други предоставяни от експулсиращата държава услуги.

This will allow European companies to continue to benefit from the Single Market by procuring their office supplies internationally and to reduce costs.".
Това ще позволи на европейските дружества да продължат да се възползват от единния пазар, като набавят своите офис материали в международен план и ще намалят разходите си.".

Lt;p>As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life.
В резултат на тези усилия сме събрали набор от принципи, които вярваме, че са критично важни, за да може Интернет да продължи да е от полза за общественото благо, както и за търговските аспекти от живота.

And enable students and young people to continue to benefit from world-leading universities and the cultural experiences the UK and EU have to offer.
Да улесняват мобилността на студентите и младите хора, като им се даде възможност да продължат да се възползват от водещите световни университети и културните изживявания, които Обединеното кралство и ЕС предлагат;

According to established case-law aliens who are subject to expulsion cannot in principle claim any entitlement to remain in the territory of a Contracting State in order to continue to benefit from medical, social or other forms of assistance provided by the expelling State.
В това решение Европейският съд по правата на човека напомня, че съгласно практиката му гражданите на трети страни, на които е наложена мярка за експулсиране, по принцип не могат да претендират, че имат право да останат на територията на договаряща държава, за да продължат да се ползват от подпомагане и медицински, социални или други предоставяни от експулсиращата държава услуги.

If you have been granted a protection order in a Member State you may wish to continue to benefit from this protection when moving or travelling to another Member State To this end, the EU put in place a mechanism for the mutual recognition of protection measures.
Ако вече Ви е издадена заповед за защита в една държава членка, може да искате да продължите да се ползвате от тази защита и при преместване или пътуване в друга държава членка. За тази цел ЕС разработи механизъм за взаимно признаване на мерките за осигуряване на защита.

Against this background the court emphasises that aliens who have served their prison sentences and are subject to expulsion cannot in principle claim any entitlement to remain on the territory of a Contracting State in order to continue to benefit from medical, social or other forms of assistance provided by the expelling State during their stay in prison.
В това решение Европейският съд по правата на човека напомня, че съгласно практиката му гражданите на трети страни, на които е наложена мярка за експулсиране, по принцип не могат да претендират, че имат право да останат на територията на договаряща държава, за да продължат да се ползват от подпомагане и медицински, социални или други предоставяни от експулсиращата държава услуги.

The EU should remain engaged with international partners to continue to benefit from their experiences, especially those gained from large scale deployment initiatives.
Съюзът трябва да продължи да се ангажира с международни партньори и да се възползва от техния опит, особено този, придобит в широкомащабни инициативи за внедряване.

The fact that the court appears to have been unmoved by them is due, I think, to its adherence to the principle that aliens who are subject to expulsion cannot claim any entitlement to remain in the territory of a contracting state in order to continue to benefit from medical, social or other forms of assistance provided by the expelling state.
В това решение Европейският съд по правата на човека напомня, че съгласно практиката му гражданите на трети страни, на които е наложена мярка за експулсиране, по принцип не могат да претендират, че имат право да останат на територията на договаряща държава, за да продължат да се ползват от подпомагане и медицински, социални или други предоставяни от експулсиращата държава услуги.

As the year 2014 progresses, the Immofinanz share is expected to continue to benefit from the planned spin-off of the residential segment(BUWOG) from the commercial property portfolio.
С напредването на 2014 г. акцията на Immofinanz се очаква да продължи да се възползва от планираното отделяне на жилищния сегмент(BUWOG) от портфейла на търговските площи.

I focused on the two principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life.
В резултат на тези усилия сме събрали набор от принципи, които вярваме, че са критично важни, за да може Интернет да продължи да е от полза за общественото благо, както и за търговските аспекти от живота.

Facilitate mobility for students and young people, enabling them to continue to benefit from world leading universities and the cultural experiences the UK and the EU have to offer;
Да улесняват мобилността на студентите и младите хора, като им се даде възможност да продължат да се възползват от водещите световни университети и културните изживявания, които Обединеното кралство и ЕС предлагат;

It said it also wants to facilitate mobility for students and young people, enabling them to continue to benefit from universities and the cultural experiences the UK and the EU have to offer.
Да улесняват мобилността на студентите и младите хора, като им се даде възможност да продължат да се възползват от водещите световни университети и културните изживявания, които Обединеното кралство и ЕС предлагат;

According to that clause, investments made during the lifetime of the BIT are to continue to benefit from the substantive protection afforded by the BIT, even if it is no longer in force, for an additional period which it lays down.
Съгласно тази клауза инвестициите, извършени по време на срока на BIT, продължават да се ползват от предоставената от нея материална защита, дори и BIT вече да не е в сила, при това за определен в нея допълнителен период.

Where during a subsequent calendar year the Member State annual turnover of a small enterprise exceeds the exemption threshold referred to in Article 284(1), the small enterprise shall be able to continue to benefit from the exemption for that year, provided that its Member State annual turnover during that year does not exceed the threshold set out in Article 284(1) by more than 50%.
Когато по време на последваща календарна година годишният оборот в държавата членка на дадено малко предприятие надвиши прага за освобождаване, посочен в член 284, параграф 1, малкото предприятие може да продължи да се ползва от освобождаването за посочената година, при условие че годишният му оборот в държавата членка през тази година не надвиши с повече от 50% прага, установен в член 284, параграф 1.“;