Какво е " ПОДПОМАГАНО " на Английски - превод на Английски

• supported
• assisted
• aided
• helped
• facilitated
• promoted

Примери за използване на Подпомагано на Български и техните преводи на Английски

Компютърно подпомагано Тестване Service.
The Computer Assisted Testing Service.

Заболяването се разпространява бързо, подпомагано от вятър, дъжд, насекоми.
The disease is spreading rapidly, aided by wind, rain, insects.

То може да бъде подпомагано от друго лице по свой избор.
They may be assisted by a person of their choice.

Движението за Общностно Подпомагано Земеделие( Supported).
The Community Supported Agriculture( CSA).

Подпомагано от струя вода, прокарването на нишката е лесно и много бързо.
Aided by a jet of water, threading the wire is both simple and very fast.

Председателството бива подпомагано от Генерален секретариат.
The President is assisted by a Secretariat.

Купил или закупил шампоан hijija- пълната глупост, нищо не е помогнало или подпомагано.
Has bought or purchased shampoo hijija- the full nonsense, nothing has helped or assisted.

Кибер НАП 2014, компютърно подпомагано учение по кибер сигурност.
Cyber NRA 2014, computer assisted exercise on cyber security.

Годишното преследване на Църквата, започнато от комунистите и подпомагано от съглашателството на митр.
The 70-year persecution of the Church, which was started by the communists, and aided by the conspiracy of Met.

Кибер НАП 2014, компютърно подпомагано учение по кибер сигурност- ClearCode Ltd.
Cyber NRA 2014, computer assisted exercise on cyber security- ClearCode Ltd.

Сигурност Киберзима 2011, първо българско компютърно подпомагано учение по информационна сигурност.
Cyberwinter 2011, first Bulgarian computer assisted exercise on information security.

Това сътрудничество следва да бъде подпомагано, наред с другото, чрез предстоящата програма на Съюза за потребителите.
Such cooperation should be supported inter alia through the Union's forthcoming Consumer Programme.

Това бива подпомагано от по-засилена тендеция към изготвяне на многогодишни работни програми в Комисията и агенцията.
This is facilitated by a greater trend towards multi-annual work programming in the Commission and the Agency.

Киберзима 2011, първо българско компютърно подпомагано учение по информационна сигурност- ClearCode Ltd.
Cyberwinter 2011, first Bulgarian computer assisted exercise on information security- ClearCode Ltd.

За начало можем да търсим признаци на злоупотреба сред жителите, когато посещаваме всяко съоръжение, подпомагано от живущите.
For starters, we can look for signs of abuse among residents when we visit each assisted living facility.

Камарата е сдружение с нестопанска цел, активно подпомагано от Посолството на Швейцарската Конфедерация в България.
The Chamber is a non-profit organization, actively supported by the Swiss Embassy in Bulgaria.

То е подпомагано в тази мисия от медиите, които разпространяват различни празни развлечения, за да задържат вниманието му.
It is helped in this task by the media, which purveys various inane diversions to keep its attention and boredom distracted.

Чрез жироскопското действие в моята машина, подпомагано от известни уреди, за които все още не съм готов да говоря….
Through gyroscopic action of my engine, assisted by some devices I am not yet prepared to talk about.

(2014) докладва за успешното приготвяне на алицинови нанолипозоми, използвайки ултразвуково подпомагано обратно-фаза изпаряване.
(2014) report the successful preparation of allicin nanoliposomes using ultrasonically assisted reverse-phase evaporation.

Вместо обновяване, решението е реконструиране, подпомагано от комплексни програми, които създават обществена заетост.
Instead of renovation, reconstruction supported by complex programmes that create social employment is the solution.

Японското отстъпление, макар тормозено от артилерийски огън, е проведено с голямо умение през нощта и подпомагано от мусонните бури.
The Japanese retreat- although harassed by artillery fires- was conducted with great skill at night and aided by the monsoon storms.

Докато човек се самоусъвършенствал, всичко било подпомагано от Бога на съответния небесен рай, в който той щял да отиде.
As long as one practiced cultivation, everything would be helped by the god of the heavenly paradise one would go to.

На местно равнище обаче има някои добри примери за трансгранично сътрудничество, подпомагано със средства от ЕС, както е показано в каре 4.
However, at local level, there were some good examples of cross-border cooperation supported by EU funding, as shown in Box 4.

Прилагането на тези мерки ще бъде подпомагано от организаторите на конференцията: НАТО, ЕС, ОССЕ и Пакта за стабилност.
Implementation of these measures will be assisted by the conference organisers: NATO, the EU, the OSCE and the Stability Pact.

Развитие на приобщаващо европейско информационно общество подпомагано от ефективни и потребителски ориентирани обществени услуги.
Focus 3- promotion of an inclusive European Information Society, supported by efficient and user-friendly ICT enabled public services.

Затова е необходимо да бъде подпомагано и подкрепяно, ако не искаме да загубим вярното чувство за службата, което изпълнява обществото като цяло.
It needs to be helped and strengthened, lest we lose our proper sense of the services that society as a whole provides.".

В моята страна това е равнозначно на насърчаване на подпомагано бездействие и на създаване на мощен магнит за имиграция.
In my country, that is tantamount to encouraging assisted inactivity and to creating a powerful magnet for immigration.

Кралство Нидерландия, подпомагано от Федерална република Германия, твърди, че в случая не е изпълнено условието за селективност.
The Kingdom of the Netherlands, supported by the Federal Republic of Germany, claims that the condition of selectivity is not fulfilled in the present case.

Възстановяването на инвестициите продължава да бъде подпомагано от много благоприятните условия за финансиране и от подобрението на корпоративната печалба.
The recovery in investment continues to be promoted by very favourable financing conditions and improvements in corporate profitability.

Подпомагано от M&M Шангхай, M&M ЕКС осигури бързото и навременно калкулиране на митата и ДДС-ставките за всяка пратка и техните навременни плащания.
Helped by M&M Shanghai, M&M ACS ensured the rapid and timely calculation of customs duty and VAT amounts for each consignment and its advanced payment.

Как да използвам "подпомагано" в изречение

Heringa, advocaten, подпомагано от: Република Финландия, за която се явяват H.

Сухопътни войски активно участват в тристепенното компютърно подпомагано командно-щабно учение „Есен 2018”

Участниците в тристепенното командно-щабно компютърно подпомагано учение „Есен - 2018” днес демонстрираха способности

Основни участници в проекта за провеждане на компютърно подпомагано учение (КПУ) “Киберзима 2011″ бяха:

Публична покана № 9020150: "Подготовка и провеждане на компютърно подпомагано учение по информационна сигурност".

Защо и кога девическото светско образование става модерно сред българите и подпомагано от тях?

Игрово арт. пресъздаване Театрализи­рани етюди • Подпомагано сюжетно свързване на епизоди – карнавален сценарий.