Какво е " ПОДПОМАГА НАЦИОНАЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• supporting national
• assists national

Примери за използване на Подпомага националните на Български и техните преводи на Английски

Посланията т н Фондацията подпомага Националните Асоциации.
The Messages etc The Foundation assists National Associations.

Органът ще подпомага националните органи при изграждането на капацитет.
The Authority will support national authorities with capacity building.

Той подкрепя целите на Програмата на ЕС в областта на цифровите технологии и подпомага националните регионални инициативи.
It supports the objectives of the EU Digital Agenda and assist national regional initiatives.

ЕС заявява, че„подпомага националните власти да укрепват способността си за борба с каналджиите“.
The EU says it is supporting“national authorities to foster their capacity to counter migrant smuggling”.

За тази цел той анализира и класифицира фалшивите монети в евро и подпомага националните органи в страните от Европейския съюз.
To do this, it analyses and classifies counterfeit euro coins and assists national authorities.

Европейската интеграция може да подпомага националните политики и да укрепва свободите на европейските граждани.
European integration can support national policies and strengthen European citizens' freedoms.

Второ, вместо да оказва пряка помощ на безработните, фондът подпомага националните системи по заетостта.
Secondly, instead of supporting the unemployed directly, this fund supports national employment security systems.

Мисията му е да подпомага националните полицейски сили на страните, членки на ЕС в борбата им с престъпността, особено с трансграничната престъпност.
Its mission is to help the EU's national police forces in their fight against crime, especially cross-border crime.

Понастоящем Европейската агенция за гранична и брегова охрана подпомага националните гранични служители с около 1 350 експерти по протежението на всички миграционни маршрути.
The European Commission said the EU border agency is supporting national border guards with around 1,500 personnel along all migratory routes.

Целта на индекса е да подпомага националните органи в техните усилия за подобряване на техните съдебни системи, като предоставя тази сравнителна информация.
The aim of the Scoreboard is to assist national authorities in their efforts to improve their justice systems, by providing this comparative data.

Следва внимателно да се оцени в кои области Европейският съюз може да подпомага националните правоприлагащи органи и коя е подходящата институционална структура за това.
It has to be carefully evaluated in what areas the EU can complement national public enforcement and what is the right institutional structure for that.

За тази цел тя подпомага националните органи при предаването на информацията, която операторите са задължени да предоставят за всеки вид разрешение, и в срок до….
In order to do so, it shall help national authorities to forward the information that operators are required to supply for each type of authorisation and, by….

Понастоящем Европейската агенция за гранична и брегова охрана подпомага националните гранични служители с около 1 350 експерти по протежението на всички миграционни маршрути.
The European Border and Coast Guard Agency supported national border guards with on average around 1 350 deployed experts along all migratory routes in 2018.

Фондацията подпомага Националните Асоциации в тяхната мисия и наблюдава всички Бет Мириам, включително централния Фонд на Бет Мириам, които работят според Устава на Васула за Бет Мириам.
The Foundation assists National Associations in their mission and oversees all Beth Myriams, including the central Beth Miriam Fund, called to work according to Vassula's Beth Myriam Charter.

Понастоящем Европейската агенция за гранична и брегова охрана подпомага националните гранични служители с около 1 350 експерти по протежението на всички миграционни маршрути.
The European Border and Coast Guard Agency is presently supporting national border guards with around 1,350 deployed experts along all migratory routes.

Основната задача на Агенцията е да подпомага националните регулаторни органи в изпълнението на ниво ЕС на регулаторните задачи, осъществявани от тях в държавите членки, и при необходимост да координира тяхната дейност.
The Agency assists the national regulatory authorities in performing regulatory functions at EU level and, if necessary, coordinates the work of these authorities.

Въпреки че ЕС няма компетентност в областта на интеграцията на имигрантите, Съюзът подпомага националните и местните политики с координиране на политиката, обмен на знания и финансова подкрепа за интеграцията.
Although Member States are primarily responsible for integration, the EU is supporting national and local policies with policy coordination, exchange of knowledge and financial resources.

Той подпомага Националните центрове за анализ на монети(НЦАМ), както и полицейските органи и сътрудничи на съответните инстанции за анализ на фалшиви монети в еуро и засилване на защитата.
It assists Coin National Analysis Centres(CNACs) and law enforcement authorities and cooperates with the relevant authorities in the analysis of counterfeit coins and the strengthening of the euro protection.

Комисията проследява изпълнението на тези изисквания и подпомага националните надзорни органи в техните дейности, като улеснява диалога и обмена най-добри практики между регулаторните органи.
The Commission follows up on these requirements, and supports national watchdogs in their activities, and facilitates dialogue and the exchange of best practices between regulatory bodies.

Много от държавите-членки изостават по отношение на прилагането на своите национални ромски стратегии, заяви ораторката и пре-потвърди ангажимента на Европейската комисия да подпомага националните правителства.
Many Member States stay behind in implementing their national Roma strategies, said the speaker and re-confirmed the European Commission's commitment to assisting national governments.

Политиката на Съюза в областта на здравето има за цел да допълва и подпомага националните здравни политики, да насърчава сътрудничеството между държавите членки и да поощрява координацията между програмите им.
Union policy in the field of health is aimed at complementing and supporting national health policies, encouraging cooperation between Member States and promoting the coordination between their programmes.

(38) Програмата следва да подпомага националните компетентни органи, включително отговарящите за мониторинга на безопасността на продуктите, които си сътрудничат, по-специално чрез системата на Съюза за бърз обмен на информация за опасни продукти.
(38)The Programme should support national competent authorities, including those responsible for monitoring product safety, who cooperate notably via the Union's rapid alert system for dangerous products.

Европейският орган по труда ще подобри оперативното сътрудничество по въпроси, свързани с трудовата мобилност, като предостави постоянна структура на ЕС за обмен на информация и подпомага националните органи чрез няколко новосъздадени инструмента и процедури.
The European Labour Authority will improve operational cooperation on labour mobility by providing a permanent EU structure for supporting national authorities through a number of newly established tools and procedures.

Основната задача на Агенцията е да подпомага националните регулаторни органи в изпълнението на ниво ЕС на регулаторните задачи, осъществявани от тях в държавите членки, и при необходимост да координира тяхната дейност.
ACER's mission is to assist National Regulatory Authorities in exercising, at Community level, the regulatory tasks that they perform in the Member States and, where necessary, to coordinate their action.

В духа на европейския баланс на икономиста Монти, политологът Лета смята, че фискалната консолидация и структурните реформи трябва да продължат, но ЕС много по-добре ще постигне целите си, ако вместо да пречи, подпомага националните действия.
In the spirit of Monti's European balance(an economist), Letta(a political scientist) believes that fiscal consolidation and structural reforms must continue, but the EU will be much better in achieving its goals if it supports national actions instead of impeding them.

Основната задача на Агенцията е да подпомага националните регулаторни органи в изпълнението на ниво ЕС на регулаторните задачи, осъществявани от тях в държавите членки, и при необходимост да координира тяхната дейност.
The AgencyŐs main task is to assist National Regulatory Authorities in exercising, at Union level, the regulatory tasks that they perform in the Member States and, where necessary, to coordinate their action.

И за това тази тема да бъде първа точка от дневния ред има заслуга именно Енрико Лета. В духа на европейския баланс на икономиста Монти, политологът Лета смята, че фискалната консолидация и структурните реформи трябва да продължат, но ЕС много по-добре ще постигне целите си, ако вместо да пречи, подпомага националните действия.
In the spirit of Monti's European balance(an economist), Letta(a political scientist) believes that fiscal consolidation and structural reforms must continue, but the EU will be much better in achieving its goals if it supports national actions instead of impeding them.

Основната задача на Агенцията е да подпомага националните регулаторни органи в изпълнението на ниво ЕС на регулаторните задачи, осъществявани от тях в държавите членки, и при необходимост да координира тяхната дейност.
Its general task is to assist the national regulatory Authorities in exercising at community level the tasks performed in the Member States and where necessary to coordinate their action.

Фондът следва да засилва социалното сближаване, като допринася за намаляването на бедността с крайна цел премахване на най-тежките форми на бедност в Съюза, като подпомага националните програми, предоставящи нефинансово подпомагане с цел облекчаване на хранителния недоимък и тежките материални лишения и/или с цел подпомагане на социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица.
The Fund should strengthen social cohesion by contributing to poverty reduction with the ultimate goal of eliminating the worst forms of poverty in the Union by supporting national programs providing non-financial assistance to alleviate food shortages and severe material deprivation and/ or to promoting the social inclusion of the most deprived.

Основната задача на Агенцията е да подпомага националните регулаторни органи в изпълнението на ниво ЕС на регулаторните задачи, осъществявани от тях в държавите членки, и при необходимост да координира тяхната дейност.
The purpose of the Agency is to assist National Regulatory Authorities in exercising, at the Union level, the regulatory tasks that they perform in the Member States and, where necessary, to coordinate their action.