Какво е " АГЕНЦИЯТА ПОДПОМАГА " на Английски - превод на Английски

• agency shall assist
• agency shall support
• agency shall facilitate
• FRA assists

Примери за използване на Агенцията подпомага на Български и техните преводи на Английски

Агенцията подпомага разследващите органи в съответствие с член 22, параграф 7 от Директива(ЕС) 2016/798.
The Agency shall support the investigating bodies in accordance with Article 22(7) of Directive(EU) 2016/798.

Чрез събиране и анализ на данни в ЕС, агенцията подпомага институциите на Съюза и държавите членки да разбират и да се справят с предизвикателствата, свързани със защитата на основните права на всички в ЕС.
Through the collection and analysis of data in the EU, FRA assists EU institutions and EU Member States in understanding and tackling these challenges.

Агенцията подпомага оперативното сътрудничество между компетентните публични органи и между заинтересованите страни.
The Agency shall support operational cooperation among competent public bodies, and between stakeholders.

Чрез събиране и анализ на данни в ЕС, агенцията подпомага институциите на Съюза и държавите членки да разбират и да се справят с предизвикателствата, свързани със защитата на основните права на всички в ЕС.
Through the collection and analysis of data in the EU, the FRA assists EU institutions and EU Member States in understanding and tackling challenges to safeguard the fundamental rights of everyone in the EU.

Агенцията подпомага това сътрудничество и организира подходящи срещи с представители на компетентните органи.
The Agency shall assist this cooperation and organise appropriate meetings with representatives of the competent authorities.

Без това да засяга правомощията по отношение на правоприлагането, дадени на Комисията от Договора, Агенцията подпомага Комисията при извършване на оценка и контрол на прилагането от страна на държавите-членки на правилата на общата политика в областта на рибарството.
Without prejudice to the enforcement powers conferred by the Treaty on the Commission, the Agency shall assist the Commission for the purpose of evaluating and controlling the application of the rules of the Common Fisheries Policy by the Member States.

Агенцията подпомага държавите-членки да спазват техните международни задължения, и по-специално тези по Чикагската конвенция.
The Agency shall assist Member States to respect their international obligations, in particular those under the Chicago Convention.

Без да се накърняват изпълнителните правомощия, предос- тавени на Комисията от Договора, Агенцията подпомага Комисията при контрола относно прилагането на настоящия регламент и правилата за изпълнението му чрез провеждане на стандартизационни инспекции в компетентните органи на държави-членки, както е конкретизирано в член 24, параграф 1.
Without prejudice to the enforcement powers conferred by the Treaty on the Commission, the Agency shall assist the Commission in monitoring the application of this Regulation and its implementing rules by conducting standardisation inspections of Member States competent authorities as specified in Article 24(1).

Агенцията подпомага Общността и държавите-членки в техните връзки с трети страни в съответствие с правото на Общността.
The Agency shall assist the Community and the Member States in their relations with third countries in accordance with the relevant Community law.

Предвид различните правни системи в отделните държави членки Агенцията подпомага сътрудничеството между държавите-членки и между тях и Комисията при разработката на хармонизирани стандарти за контрол в съответствие със законодателството на Общността и с оглед на най-добрите практики в държавите-членки и на международните стандарти.
With due regard to the different legal systems in the individual Member States, the Agency shall facilitate cooperation between Member States and between them and the Commission in the development of harmonised standards for control in accordance with Community legislation and taking into account best practices in Member States and agreed international standards.

Агенцията подпомага Комисията в наблюдението на внедряването на ERTMS в съответствие с Европейския план за внедряване, който е в сила.
The Agency shall assist the Commission in monitoring the deployment of the ERTMS in accordance with the European deployment plan in force.

За целите на член 41 от Директива(ЕС) 2015/…(11) Агенцията подпомага Комисията при осъществяването на наблюдение върху нотифицираните органи за оценяване на съответствието чрез предоставяне на съдействие на органите по акредитация и на съответните национални органи и чрез одити и инспекции, както е предвидено в параграфи 2- 6.
For the purposes of Article 41 of Directive(EU) 2016/797, the Agency shall support the Commission in monitoring the notified conformity assessment bodies through the provision of assistance to accreditation bodies and to the relevant national authorities, and through audits and inspections, as provided for in paragraphs 2 to 6.

Агенцията подпомага институциите, органите, службите и агенциите на Съюза при разработването на политики за мрежова и информационна сигурност.
The Agency shall assist the Union institutions, bodies, offices and agencies in developing policies in network and information security.

Агенцията подпомага държавите членки и на Комисията при изготвянето и изпълнението на съответните рамкови програми на Съюза за научни изследвания и иновации.
The Agency shall assist Member States and the Commission in drawing up and implementing the relevant Union framework programmes for research and innovation activities.

Агенцията подпомага институциите, агенциите и органите на Съюза, както и държавите членки, при разработването и прилагането на политиките, свързани с киберсигурността.
The Agency shall assist the Union institutions, agencies and bodies, as well as Member States, in developing and implementing policies related to cybersecurity.

Агенцията подпомага държавите членки в спазването на задълженията им по международни споразумения, отнасящи се до въпроси, обхванати от настоящия регламент, и по-специално на задълженията им по Чикагската конвенция.
The Agency shall assist Member States to respect their international obligations, in particular those under the Chicago Convention.

Агенцията подпомага институциите на ЕС и държавите-членки при разбирането и справянето с предизвикателствата за защита на основните права на всички граждани на общността чрез събиране и анализ на данни.
The Agency assists EU institutions and EU Member States in understanding and tackling challenges to safeguard the fundamental rights of everyone in the EU through the collection and analysis of data in the EU.

Агенцията подпомага, улеснява, координира и засилва практическото сътрудничество, обмена на информация и прилагането на ОЕСУ, включително спазването на основните права, като изпълнява следните задачи.
The Agency shall support, facilitate, coordinate and strengthen practical cooperation, information exchange and the implementation of the CEAS, including fundamental rights compliance, by performing the following tasks.

Агенцията подпомага държавите членки в спазването на задълженията им по международни споразумения, отнасящи се до въпроси, обхванати от настоящия регламент, и по-специално на задълженията им по Чикагската конвенция.
The Agency shall assist Member States in respecting their obligations under international agreements relating to matters covered by this Regulation, in particular their obligations under the Chicago Convention.

Агенцията подпомага Съюза и държавите членки при укрепването и засилването на способността и подготвеността им за предотвратяване, установяване и реагиране на проблеми и инциденти, свързани с мрежовата и информационната сигурност.
The Agency shall assist the Union and the Member States in enhancing and strengthening their capability and preparedness to prevent, detect and respond to network and information security problems and incidents.

Агенцията подпомага държавите членки в спазването на задълженията им по международни споразумения, отнасящи се до въпроси, обхванати от настоящия регламент, и по-специално на задълженията им по Чикагската конвенция.
The Agency shall assist Member States in exercising their rights and fulfilling their obligations under international agreements relating to matters covered by this Regulation, in particular their rights and obligations under the Chicago Convention.

На първо място, Агенцията подпомага Комисията при мониторинга на изпълнението на законодателството на ЕС, приложимо, наред с другото, към инспектирането и сертифицирането на кораби, сертифициране на морско оборудване, сигурност на корабите, обучение на морски лица и държавен пристанищен контрол.
Firstly, the Agency assists the Commission in monitoring the implementation of EU legislation relating, among others, to ship survey and certification, certification of marine equipment, ship security, the training of seafarers and Port State Control.

Агенцията подпомага Комисията и държавите членки, за да осигури висока степен на единно и ефективно изпълнение на техните задължения по общата политика в областта на рибарството, включително във връзка с борбата с ННН риболов, и ги подпомага в техните отношения с трети държави.
The Agency shall assist the Commission and the Member States for the purpose of ensuring a high, uniform and effective fulfilment of their obligations under the rules of the Common Fisheries Policy including the fight against IUU fishing and in their relations with third countries.

Агенцията подпомага прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки при прилагането на тези мерки и в областта на връщането.
(4)The Agency shall support the application of Union measures relating to the management of the external borders and the enforcement of return decisions by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States, as well as providing direct technical and operational assistance, in the implementation of those measures and in return matters.

Агенцията подпомага Комисията при редовния преглед на ситуацията в третите държави, включени в общия списък на ЕС на сигурните страни на произход, установен с Регламент(ЕС) № XXX/XXX, в това число тези, които са били временно отстранени от Комисията, и тези, които са били заличени от списъка.
The Agency shall assist the Commission in regularly reviewing the situation in third countries which are included in the common EU list of safe countries of origin established by Regulation(EU) No XXX/XXX, including those that have been suspended by the Commission and those that have been removed from that list. deleted.

Агенцията подпомага функционирането на сътрудничеството между държавите членки в рамките на процедурите по разрешаване, посочени в глави II и III от настоящия регламент, като поддържа и актуализира портала на ЕС и базата данни на ЕС, в съответствие с опита, придобит при прилагането на настоящия регламент.
The Agency shall support the functioning of the cooperation of the Member States in the framework of the authorisation procedures set out in Chapters II and III of this Regulation by maintaining and updating the EU portal and the EU database in accordance with the experience acquired during the implementation of this Regulation.

Агенцията подпомага изграждането на капацитет и подготвеността в целия Съюз, като съдейства на Съюза, държавите членки и заинтересованите страни от публичния и частния сектор, с цел засилване на защитата на техните мрежи и информационни системи, развитие на уменията и знанията в областта на киберсигурността, както и за постигане на киберустойчивост.
The Agency shall support capacity building and preparedness across the Union, by assisting the Union, Member States and public and private stakeholders in order to increase the protection of their network and information systems, develop skills and competencies in the field of cybersecurity, and achieve cyber resilience.

Агенцията подпомага Комисията при редовния преглед на ситуацията в третите държави, включени в общия списък на ЕС на сигурните страни на произход, установен с Регламент(ЕС) № XXX/XXX, в това число тези, които са били временно отстранени от Комисията, и тези, които са били заличени от списъка.
The Agency shall assist the Commission in regularly reviewing, and in reviewing at other times in the event that this is deemed necessary, the situation in third countries which are included in the common EU list of safe countries of origin established by Regulation(EU) No XXX/XXX, including those that have been suspended by the Commission and those that have been removed from that list.

Агенцията подпомага прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници и принудителното изпълнение на решенията за връщане, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки, както и чрез предоставяне на техническа и оперативна помощ при прилагането на тези мерки и по въпроси в областта на връщането.
(4)The Agency shall support the application of Union measures relating to the management of the external borders and the enforcement of return decisions by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States, as well as providing direct technical and operational assistance, in the implementation of those measures and in return matters.

Агенцията подпомага институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и държавите членки при изпълнението на политиките, необходими за спазването на правните и регулаторните изисквания на мрежовата и информационната сигурност съгласно действащите и бъдещите правни актове на Съюза, като по този начин допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар.
The Agency shall assist the Union institutions, bodies, offices and agencies and the Member States in implementing the policies necessary to meet the legal and regulatory requirements of network and information security under existing and future legal acts of the Union, thus contributing to the proper functioning of the internal market.