Примери за използване на Активно подпомага на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заподозрян активно подпомага в разследването. Пари….
Suspect actively assisted in the investigation. Money….АББ активно подпомага образованието и инвестира в млади таланти.
Характеристиките на някои блатни растения активно подпомагат образуването на тресавища.
Също така активно подпомагаме нашите партньори и клиенти в постигането на тази цел.
Европейският младежки център иЕвропейската младежка фондация активно подпомагат тези упражненията.
Both the European Youth Centre andthe European Youth Foundation actively support such activities.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията се подпомагаподпомага развитието
подпомага растежа
комисията подпомагаподпомага поддържането
подпомага храносмилането
подпомага възстановяването
агенцията подпомагаподпомага от комитет
ЕС подпомага
Повече
Формулата активно подпомага изгарянето на мазнините и е високо ефективна при редуциране на целулита.
The formula actively supports fat burning and is highly effective in reducing cellulite.ENISA осигурява секретариата за мрежата и активно подпомага сътрудничеството между отделните екипи.
ENISA provides the secretariat of the CSIRTs Network and actively supports the cooperation amongst them.Положителната култура ни помага вътре във фирмата и е активно подпомагана от ръководството.
A positive culture will be encouraged within the organization and this encouragement shall be actively supported by senior management.През последните месеци Наталия Футекова активно подпомага различните инициативи на учениците от ПГАВТ„А.С.
In the last months, Natalia Futekova actively supports the various initiatives of the students of PGAVT“AS”.Монбат активно подпомага всички възможности за развитие и усъвършенстване на своите служители, както в професионален, така и в личен план.
Monbat actively supports all development possibilities and enhancement opportunities for its employees, both professional and personal.Успоредно с това, компанията активно подпомага малки и средни предприятия, предоставяйки им полезни знания и насоки.
In parallel, the company actively supports small and medium size enterprises, providing knowledge and guidance.Алкохолът може да причини вреда по много начини: съществуват 30 заболявания, предизвиквани изключително от алкохола, и200 болести, за чието възникване той активно подпомага.
There are 30 diseases caused solely by alcohol, and200 diseases the occurrence of which it actively promotes.Родийската крепост е последният бастион на християнството в източното Средиземноморие, арицарите са били активно подпомагани от европейските държави.
The Rhodian fortress was the last bastion of Christianity in the eastern Mediterranean, andthe knights were actively helped by European countries.Тази дейност допълва идоразвива останалите програми в Центъра и активно подпомага прилагането на модели и практики, утвърдени в другите европейски страни.
This activity complements andbuilds on the other programmes of the Centre and actively supports the implementation of models and practices that are well-established in other countries in Europe.При пътуването си на север двамата авантюристи не само са изправени пред големи атлетични предизвикателства, но исе срещат с инуитите, които активно подпомагат плановете им.
On their journey up north the two adventurers don't only face major athletic challenges butalso meet up with the Inuit who actively support their plans.През последните единадесет години почетен консул на България в Израел е г-н Мони Леон Бар, който активно подпомага с дейността си посолството на Република България.
The Bulgarian government statement noted that the honorary consul of Bulgaria in Israel for the past 11 years was Moni Leon Bar, who actively supported the Bulgarian embassy in Israel.От тях към момента офисът активно подпомага 13 предприемачи от 9 компании, които са създали над 500 работни места и са генерирали приходи от над 75 млн. лв. за изминалата година.
Out of them, the office currently is actively supporting 13 entrepreneurs from nine companies, who opened over 500 jobs and generated revenues of over BGN 75 million in 2018.Държавите членки също така сътрудничат на Агенцията и улесняват и активно подпомагат всички проверки на място, които Агенцията извършва за целите на мониторинга.
The Member States shall also cooperate with the Agency and shall facilitate and actively support any on-site visit that the Agency shall carry out for the purposes of the monitoring exercise.В рамките на тази програма експертите на Фондация„ЛИБРе“ се включват в проекти и инициативи и активно подпомагат развиването на сектора със своите знания и опит.
Within the framework of this program, LIBRe Foundation's experts are involved in projects and initiatives and actively support the development of the sector with their knowledge and experience.Картата активно подпомага здравословната акустична среда, с оглед на ограничаването и премахването на шума в Сарафово, с цел допълнително повишаване на качеството на живот в района.
The map actively promotes a healthy acoustic environment in order to reduce and eliminate the noise in Sarafovo, in order to further increase the quality of life in the area.И в името на това призоваваме да се сложи край на враждебната антибългарска пропагандна кампания,водена от турските националисти и активно подпомагана от техните покровители.
In the name of this goal we appeal for an end to be put to the hostile anti-Bulgarian propaganda campaign,launched by Turkish nationalists and actively supported by their patrons.Досиетата от Панама" разкриха как посредници активно подпомагат дружествата и физическите лица в избягването на данъчното облагане, обикновено чрез сложни трансгранични схеми.
Recent media leaks such as the Panama and Paradise Papers have exposed how some intermediaries actively assist companies and individuals to escape taxation, usually through complex cross-border schemes.Либерман обвинява около 1, 3 млн. палестински граждани на Израел, че действат срещу срещу Израел, като техните лидери„активно подпомагат тези, които искат да унищожат еврейската държава.“.
He accused many of Israel's 1.3 million Palestinian citizens of acting against Israel while their leaders"actively assist those who want to destroy the Jewish state.".Активно подпомага учебната дейност с отпечатването на изпитни материали и тестове, материали за участие на деца с нарушено зрение в олимпиади, състезания и Европейско Математическо Кенгуру.
The center actively supports education by printing exam papers and tests, materials for visually impaired students taking part in Olympiads, competitions and the International Mathematical Competition European Kangaroo.Клонът в Стара Загора,съвместно с ръководството на Първостепенната окръжна болница организира научни сесии по проблеми на здравеопазването и активно подпомага дружеството на кардиолозите.
The union in Stara Zagora,along with the Main City Hospital, co-sponsored workshops on health care issues and also actively supported the local Union of Cardiologists.За разлика от американското правителството,канадското е по-отворено към отглеждането и развиването на конопеното растение и активно подпомага промишлената конопена индустрия и потенциалната полза за нас и нашата околна среда.
Unlike the United States government,the Canadian government is open to hemp farming and actively supporting the industrial hemp industry and it's potential benefit for us and our environment.Организацията активно подпомага училища, които са част от националната програма„ИКТ в образованието“, като им помага да определят, изберат и използват успешно най-подходящото за техните нужди ИКТ оборудване.
The organization actively supports schools in their participation in the National Programme- ICT in education, where CCT assists schools to define, choose, get and use the most suitable ICT equipment for their needs.Кисинджър поздравява военната хунта в Аржентина за масовите убийства и активно подпомага геноцида, извършван от едно от най-жестоките чудовища на 20 век- индонезийският диктатор и близък съюзник на САЩ Сухарто.
Kissinger congratulated Argentina's military junta for its mass killings and aggressively enabled the genocide carried out by one of the 20th Century's worst monsters, the Indonesian dictator and close US ally Suharto.”.Институт Монтесори България активно подпомага усилията за повишаване на разбирането и знанията какво е Монтесори образованието, като участва в най-големия форум, насочен да подпомага родистелството-“Академия за родители”.
Institute Montessori Bulgaria actively supports efforts to strengthen the understanding and knowledge of Montessori education by participating in the largest forum aimed to assist families-“Parents Academy”.Кисинджър поздравява военната хунта в Аржентина за масовите убийства и активно подпомага геноцида, извършван от едно от най-жестоките чудовища на 20 век- индонезийският диктатор и близък съюзник на САЩ Сухарто.
Kissinger congratulated Argentina's military junta for the mass killings it carried out, and aggressively enabled the genocide by one of the 20th Century's worst monsters, the Indonesian dictator and close U.S. ally Suharto.
