What is the translation of " TO CONTINUE TO APPLY " in Polish?

• do dalszego stosowania
• na dalsze stosowanie
• nadal stosować
• kontynuować stosowanie

Examples of using To continue to apply in English and their translations into Polish

The Court concludes that it would be preferable to continue to apply the principle of"one measure- one Community aid.
Trybunał uważa, że pożądane byłoby dalsze stosowanie zasady"jedno działanie- jedna forma pomocy wspólnotowej.

You will want to continue to apply the cold pack five to ten minutes every eight hours for three to five days,
Będziemy chcieli, aby nadal stosować zimnej pack pięć do dziesięciu minut co osiem godzin przez trzy do pięciu dni,

The Commission therefore considers it appropriate for Latvia to be authorised to continue to apply the special measure._BAR.
Komisja uważa za właściwe, aby Łotwa została upoważniona do dalszego stosowania specjalnego środka, o którym mowa._BAR.

Those EU-25 Member States that want to continue to apply restrictions must notify the Commission before the end of the first phase on 31 December 2008.
Te państwa członkowskie UE-25, które chcą kontynuować stosowanie ograniczeń, powinny powiadomić o tym Komisję przed zakończeniem pierwszego etapu w dniu 31 grudnia 2008 r.

The Participants in the Arrangement should decide at the end of the trial period whether to continue to apply the new principles for project finance transactions.
Pod koniec okresu próbnego, Uczestnicy Porozumienia powinni podjąć decyzję, czy nadal stosować nowe zasady dla transakcji typu"project finance.

To continue to apply the Stability and Growth Pact with the economic reading which the rules foresee, including to take
Będzie nadal stosowała zasady paktu stabilności i wzrostu zgodnie z analizą ekonomiczną przewidzianą w tych zasadach,

By Directive 98/97/EC Sweden was authorised to continue to apply the above national provisions until 31 December 2001.
Dyrektywą 98/97/WE Szwecji zezwolono na dalsze stosowanie powyższych przepisów krajowych do dnia 31 grudnia 2001 r.

may decide whether the Member State is allowed to continue to apply the measures.
ust. 1 może zdecydować, czy Państwo Członkowskie może w dalszym ciągu stosować te środki.

The Council adopted a decision authorising Italy to continue to apply a measure derogating from the EU's system of value added tax(VAT) 13929/10.
Rada przyjęła decyzję upoważniającą Włochy do dalszego stosowania środka stanowiącego odstępstwo od dyrektywy UE w sprawie podatku od wartości dodanej(VAT) 13929/10.

because four years after its establishment it has to decide whether to open negotiations on concluding an agreement or to continue to apply the standard rules.
cztery lata po jego ustanowieniu musi zdecydować, czy rozpocząć negocjacje celem zawarcia układu, czy kontynuować stosowanie standardowych zasad.

provisions deleted by that Regulation are to continue to apply to actions approved by the Commission under the Regulations concerned before 1 January 2000.
przepisy uchylone niniejszym rozporządzeniem są nadal stosowane do działań zatwierdzonych przez Komisję na podstawie tych rozporządzeń przed dniem 1 stycznia 2000 r.

are produced on their territory should be permitted to continue to apply those prohibitions.
uważanych za tradycyjne i produkowanych na swoim terytorium, powinny móc nadal stosować te zakazy.

Member States are hereby authorised to continue to apply the reductions in the levels of taxation
Państwa Członkowskie zostają niniejszym upoważnione do dalszego stosowania obniżek poziomów opodatkowania

would like to continue to apply a reverse charge procedure which derogates from this by making the taxable person to whom the supplies of goods or services are made,
chciałyby nadal stosować procedurę samonaliczania podatku, która jest odstępstwem od powyższej zasady, ponieważ zobowiązanym do zapłaty podatku VAT czyni podatnika,

Where this would not be the case, the Commission after consulting the Committee-and ultimately the Council- should be in the position to decide that the Member State concerned is not allowed to continue to apply these more stringent measures.
Jeżeli tak nie jest, Komisja po konsultacjach z komitetem- i ostatecznie z Radą- powinna mieć możliwość podjęcia decyzji niezezwalającej państwu członkowskiemu na dalsze stosowanie tych bardziej rygorystycznych środków.

Paragraph 1 permits the participating Member States to continue to apply the conflict-of-law rules contained in the bilateral
Ustęp 1 pozwala uczestniczącym państwom członkowskim na dalsze stosowanie norm kolizyjnych zawartych w konwencjach dwustronnych

point 1(b) of Annex VIII thereof, authorised Latvia for a limited period to continue to apply their procedure for charging VAT on timber transactions.
Łotwa została upoważniona do dalszego stosowania własnej procedury poboru podatku VAT w przypadku transakcji związanych z drewnem w ograniczonym okresie czasu.

were the Treaty of Nice to continue to apply in the coming months,
traktat nicejski, który będzie w dalszym ciągu obowiązywał w ciągu najbliższych miesięcy,

authorises Member States to continue to apply a number of prohibitions
przepis ten zezwala państwom członkowskim na dalsze stosowanie szeregu zakazów

The Council adopted a decision authorising Italy to continue to apply reduced rates of taxation to gas oil
Rada przyjęła decyzję upoważniającą Włochy do dalszego stosowania obniżonych stawek opodatkowania oleju gazowego

The legislative initiative drawn up for policy option 3 stipulates that a Member State with no inland waterway links to other Member States may decide either to apply the EU rules or to continue to apply other rules.
Inicjatywa legislacyjna opracowana w odniesieniu do opcji 3 polityki zakłada, że państwo członkowskie pozbawione śródlądowych dróg wodnych łączących je z innymi państwami członkowskimi mogłoby podjąć decyzję o tym, czy stosować przepisy UE, czy też może kontynuować stosowanie innych przepisów.

Sweden has requested authorisation to continue to apply such restrictions for the same period as Finland
Szwecja wnioskowała o zezwolenie na kontynuację stosowania tych ograniczeń przez taki sam okres,

in the absence of notification by the Kingdom of Spain of its wish to continue to apply the 1996 Convention, that convention cannot be applied between the Kingdom of Spain
wobec braku notyfikacji ze strony Królestwa Hiszpanii zamiaru dalszego stosowania konwencji z 1996 r. nie może jej ono stosować w stosunkach między Królestwem Hiszpanii

were permitted to continue to apply such laws;
zezwolono na dalsze stosowanie tych przepisów;

Member States may try to continue to apply Article 296 TEC as long as community rules adapted to the specificities of defence items are missing.
z podstawowymi interesami bezpieczeństwa, państwa członkowskie mogą próbować nadal stosować art. 296 Traktatu WE, dopóki nie powstaną przepisy wspólnotowe przystosowane do specyfiki artykułów związanych z obronnością.

Does the Commission consider it necessary to continue to apply these outdated rules at the expense of healthy competition in terms of pricing
Czy Komisja uważa za konieczne dalsze stosowanie tych przestarzałych przepisów ze szkodą dla zdrowej konkurencji pod względem cenowym i możliwości wyboru dla konsumentów,

Accordingly, as a temporary measure a derogation should be granted to the Member States to enable them to authorise operators to continue to apply national rules for the processing standards for Category 3 materials
Odpowiednio, należy zastosować odstępstwo jako środek przejściowy dla Państw Członkowskich, aby mogły zezwolić na dalsze stosowanie przez przedsiębiorstwa reguł krajowych dotyczących standardów przetwarzania materiału kategorii 3

Article 26 of Directive 92/12/EEC authorises Finland to continue to apply, until 31 December 2003, the same restrictions
Artykuł 26 dyrektywy 92/12/EWG upoważnia Finlandię do dalszego stosowania, w okresie do dnia 31 grudnia 2003 r., takich samych ograniczeń ilości towarów,

I agree with the position adopted by the rapporteur with regard to urging the European Commission, not only to conclude the present agreement, but also to continue to apply pressure to international agencies,
Zgadzam się ze sprawozdawczynią co do wezwania Komisji Europejskiej nie tylko do zawarcia wspomnianego porozumienia, ale także do dalszego wywierania presji na agencje międzynarodowe,

Whereas the right of Member States under Article 36 of the Treaty to continue to apply prohibitions or restrictions on imports,
Prawo Państw Członkowskich zgodnie z art. 36 Traktatu do dalszego stosowania zakazów lub ograniczeń przywozu,

How to use "to continue to apply" in an English sentence

I need more tools to continue to apply to the music.

I ca also be to continue to apply better and have better!

We encourage academics and researchers to continue to apply for NZLF funding.

My plan is to continue to apply for graduate positions whilst studying.

I’m excited to continue to apply this approach to our future travels!

We would however encourage you to continue to apply for future positions.

Our plan is to continue to apply for new scholarships each year.

I hope to continue to apply this knowledge in my current position.

Do you wish to continue to apply to become an IN*SOURCE volunteer?

I want Gus to continue to apply her prodigious intellect in academe!

How to use "nadal stosować, na dalsze stosowanie, do dalszego stosowania" in a Polish sentence

Specjalista zdecyduje, czy należy nadal stosować lek "Oftagel" - analogi leku mogą być bezpieczniejszą opcją leczenia.

O to odesłać ciekawość na dalsze stosowanie zaś konieczność profilaktyki przegrodzenia, a nie na odpłatność.

Oznacza to, że fioletowy operator, zgodnie z wcześniejszymi prognozami, nie otrzymał zgody UKE na dalsze stosowanie dopłat.

Z każdym użyciem włosy były gładsze i bardziej nawilżone, co bardzo motywowało do dalszego stosowania.

Trzeba jednak wiedzieć, że dogłębna odbudowa włosów może trwać znacznie dłużej, dlatego nie warto spoczywać na laurach, a po prostu nadal stosować te same produkty.

W specjalnym sprawozdaniu podkreślono, że państwom członkowskim zezwolono w wyjątkowych okolicznościach na dalsze stosowanie pestycydów, które są odpowiedzialne za ogromne straty wśród populacji pszczół miodnych.

Tu mogę z całą pewnością odpowiedzieć, że Brexit nie ma żadnego wpływu na dalsze stosowanie tej konwencji.

Należałoby toteż wręczyć baczność na dalsze stosowanie tudzież obowiązkowość ochrony rozgraniczenia, zaś nie na drogocenność.

Będziemy nadal stosować się do rygorystycznych wymagań w zakresie higieny we wszystkich naszych sklepach, aby zapewnić bezpieczne i zdrowe środowisko naszym pracownikom i klientom.

Ale niektóre środki ostrożności muszą nadal stosować się do każdego, kto chce nosić takie piękno na ciele.