What is the translation of " CONTINUE TO APPLY " in Polish?

• nadal stosować
• nadal obowiązywać
• kontynuować stosowanie
• nadal stosowane
• w dalszym ciągu stosować
• nadal zastosowanie
• są stosowane w dalszym ciągu
• utrzymać stosowanie
• dalej stosować
• w dalszym ciągu obowiązywać

Examples of using Continue to apply in English and their translations into Polish

Purposes(11) should continue to apply.
Naukowych(11), powinny nadal mieć zastosowanie.

The measures continue to apply in 2012 and are regularly reviewed.
Środki te nadal stosuje się w 2012 r. i są one regularnie poddawane przeglądowi.

Those rules should therefore continue to apply.
Przedmiotowe przepisy powinny więc nadal mieć zastosowanie.

Switzerland may continue to apply such measures until 31 May 2009.
Szwajcaria może nadal stosować wymienione środki do 31 maja 2009 r.

Conditions specified in the loan agreement continue to apply.
Warunkach określonych w umowie kredytowej nadal mają zastosowanie.

They should therefore continue to apply until 31 December 2012.
Dlatego też należy dalej stosować te przepisy do dnia 31 grudnia 2012 r.

This animal welfare legislation will necessarily continue to apply.
Te przepisy w zakresie dobrostanu zwierząt będą nadal obowiązywać.

It would therefore continue to apply under the three reform options.
Zasada ta będzie zatem w dalszym ciągu stosowana w ramach trzech opcji reformy.

Acts adopted pursuant to that provision continue to apply.
Akty przyjęte na podstawie tych przepisów mają nadal zastosowanie.

The Commission will thus continue to apply Better Regulation principles here.
Komisja będzie zatem w dalszym ciągu stosowała zasadę lepszych uregulowań prawnych.

Acts adopted pursuant to those provisions continue to apply.
Akty przyjęte na podstawie tych przepisów mają nadal zastosowanie.

Meanwhile, the Commission will continue to apply the existing EU legislative framework on GMOs.
Komisja tymczasem nadal stosować będzie obowiązujące ramy prawne UE w zakresie GMO.

The existing correction mechanism for the United Kingdom will continue to apply.
Obecny mechanizm korekty dla Zjednoczonego Królestwa będzie miał nadal zastosowanie.

Non-requesting States can continue to apply national law.
Państwa, które nie przystąpiły do wniosku, mogą nadal stosować przepisy krajowe.

The remainder of the Agreement and its Legal Disputes Section will continue to apply.
Pozostała część umowy i jej sekcja dotycząca sporów prawnych będą nadal obowiązywać.

During the extension period, limit values continue to apply plus a margin of tolerance.
W czasie przedłużenia nadal obowiązują wartości graniczne powiększone o margines tolerancji.

In all such cases, the guarantees for personal data protection should continue to apply.
We wszystkich takich przypadkach powinny nadal obowiązywać gwarancje ochrony danych osobowych.

We will continue to apply the design philosophy used here to all of our future product designs.
Będziemy nadal stosować tę filozofię projektowania do wszystkich naszych projektów.

The anti-fraud measures under Article 20 of this Regulation continue to apply.
Środki zwalczania nadużyć finansowych przewidziane w art. 20 przedmiotowego rozporządzenia mają nadal zastosowanie.

It shall, however, continue to apply to transactions entered into under that Regulation.
Rozporządzenie to jednak obowiązuje nadal w odniesieniu do transakcji zawartych na jego podstawie.

The current restrictions to cross-border transfer of waste will continue to apply.
Obecne ograniczenia dotyczące transgranicznego przemieszczania odpadów będą w dalszym ciągu obowiązywać.

Continue to apply measures derogating from the provisions of Articles 5(4)(c), 6(4) and 11 A(3)(c);
Utrzymać stosowanie środków stanowiących odstępstwo od przepisów art. 5 ust. 4 lit. c i art. 6 ust. 4 i art. 11 część A ust. 3 lit. c;

However, the article on the report to be submitted by the Commission should continue to apply.
Należy jednak przewidzieć dalsze stosowanie artykułu dotyczącego sprawozdania, jakie należy składać Komisji.

Longer application gives better results- should continue to apply in order to improve the scars.
Dłuższe stosowanie daje lepsze rezultaty- należy kontynuować stosowanie w celu uzyskania poprawy stanu blizny.

The Commission will continue to apply the existing three eligibility criteria while reinforcing the following dimensions of each.
Komisja będzie nadal stosować trzy dotychczasowe kryteria kwalifikowalności, wzmacniając poniższy wymiar każdego z nich.

Subject to the provisions of this Regulation the monetary law of the participating Member States shall continue to apply.
Zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia, prawo walutowe uczestniczących Państw Członkowskich będzie nadal stosowane.

Therefore, the EIB should continue to apply conservative assessment criteria to protect its credit rating and reputation.
Dlatego EBI powinien nadal stosować dotychczasowe kryteria oceny, aby zachować swą zdolność kredytową i reputację.

The provisions of the current flexibility scheme remain unchanged, i.e. 20%(or absolute numbers of engines) continue to apply.
Przepisy obecnego programu elastyczności pozostają niezmienione, tj. w dalszym ciągu obowiązuje wartość 20% lub bezwzględna liczba silników.

The Netherlands authorities will continue to apply the emission limit values laid down by the various Community directives in force.
Władze niderlandzkie będą nadal stosować ograniczenia emisji ustalone w różnych obowiązujących dyrektywach wspólnotowych.

As each member of the'Home State Group' remains a taxpayer in its country of residence, the respective treaties should continue to apply.
Ponieważ każdy członek„grupy państwa macierzystego” pozostaje podatnikiem w kraju rezydencji, odpowiednie umowy powinny być nadal stosowane.

How to use "continue to apply" in an English sentence

Signing-on arrangements continue to apply for PTEO claimants.

Continue to apply material until crack is full.

Continue to apply tablets if you feel good.

Existing operating conditions continue to apply until then.

This provision will continue to apply in Wales.

Continue to apply pressure until it opens completely.

Continue to apply until desired looked is achieved.

Continue to apply the patch if the pain returns.

environmental directions will continue to apply after the commencement.

You can continue to apply the cream, as needed.

How to use "nadal obowiązywać, kontynuować stosowanie, nadal stosować" in a Polish sentence

Należy się spodziewać, że w handlu wewnętrznym w UC nadal obowiązywać będą również inne bariery, głównie środki pozataryfowe (m.in.

Czy Państwa zdaniem taki zakaz powinien nadal obowiązywać w naszym kraju?

Gdy nie zaobserwujemy ocierania, kontynuować stosowanie przez 1 miesiąc.

Po opuszczeniu szpitala pacjent może kontynuować stosowanie NTZ.

Irlandia Północna będzie nadal stosować unijny kodeks celny i pozostanie dostosowana do zasad jednolitego rynku, aby uniknąć twardej granicy na wyspie Irlandii.

Należy kontynuować stosowanie leku Airexar Spiromax bez zwiększania liczby inhalacji.

Należy kontynuować stosowanie leku Elidel tak długo, jak zaleci to lekarz.

W tym przypadku również należy kontynuować stosowanie preparatu, lecz jesli biegunka jest silna, jako zabezpieczenie stosować dodatkową antykoncepcję.

Należy podjąć decyzję czy przerwać karmienie, czy kontynuować stosowanie preparatu.

Czy podatnicy mogą nadal stosować stare kasy fiskalne?