Examples of using Continue to apply in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 13 should continue to apply.
I will continue to apply its provisions in an even-handed way.
That is the standard we will continue to apply.
Denne målestok vil vi blive ved med at anvende.It shall, however, continue to apply to transactions entered into under that Regulation.
Den finder dog fortsat anvendelse paa transaktioner, der er indledt i henhold til naevnte forordning.The European Patent Convention will continue to apply for them.
Den europæiske patentkonvention vil fortsat gælde for dem.
People also translate
This Regulation should continue to apply after entry into force of the Stabilisation and Association Agreement.
Denne forordning bør fortsat finde anvendelse efter stabiliserings- og associeringsaftalens ikrafttræden.The provisions of Article 6 notwithstanding, the following shall continue to apply.
Uanset bestemmelserne i artikel 6 skal følgende fortsat være gældende.They should therefore continue to apply until 31 December 2012.
The provisions of Article 6 notwithstanding, the following shall continue to apply.
Uanset bestemmelserne i artikel 6 skal foelgende fortsat vaere gaeldende.For all other purposes, EFTA States may continue to apply their national legislation.
EFTA-staterne kan til alle andre formål fortsat anvende deres nationale bestemmelser.The‘polluter pays' principle andthird party liability must continue to apply.
Forureneren betaler-princippet" ogansvar over for tredjemand skal fortsat være gældende.Thereafter, the scheme should continue to apply until 31 December 2004.
Ifølge retningslinjerne skal arrangementet blive ved med at finde anvendelse indtil den 31. december 2004.All the other aspects of the method outlined in the Commission notice of 9 September 1997 continue to apply.
Schengen visa regulations remain in force and continue to apply also under the Red Carpet Program.
Schengen visumregler forbliver gældende og anvendes fortsat også under Red Carpet-ordningen.For mountain areas andareas with specific handicaps the current criteria will continue to apply.
For bjergområder ogområder med særlige ulemper vil de nuværende kriterier fortsat finde anvendelse.Whatever happens, the Commission will continue to apply the Treaty and the provisions of the Pact.
Under alle omstændigheder vil Kommissionen fortsat håndhæve traktaten og pagtens bestemmelser.However, the majority of the objections made by four groups within the European Parliament continue to apply unchanged.
Men de fleste indsigelser fra de fire grupper i Europa-Parlamentet gælder fortsat uændret.The old provisions continue to apply to electrical instal lations not covered by the new regulations.
For elektriske anlæg, som ikke er omfattet af de nye bestemmelser, gælder fortsat de tidligere bestemmelser.We will not change this, andwe will ensure that ACTA parties can continue to apply such an exemption.
Det vil vi ikke ændre, ogvi vil sikre, Article 130 Slovakia may continue to apply a reduced rate of not less than 5Â% to the following transactions.
Artikel 130 Slovakiet kan fortsat anvende en nedsat sats på mindst 5Â% for fà ̧lgende transaktioner.For all governors having voting rights at any point in time,the« one member one vote» principle would continue to apply.
Princippet om» et medlem,en stemme« vil fortsat gælde for alle centralbankchefer, som på et givet tidspunkt kan udøve stemmeret.The ceilings applicable in 1999 will continue to apply until such time as the new Own Resources Decision is amended.
De lofter, der skal finde anvendelse i 1999, skal fortsat gælde, indtil den nye afgørelse om egne indtægter ændres.Whereas the relevant provisions of Council Directives adopted under the social policy of the Community must continue to apply;
De relevante bestemmelser i rådsdirektiver, der er vedtaget i henhold til Fællesskabets socialpolitik, skal fortsat finde anvendelse;At the same time the Commission will continue to apply Article 56 to help solve the problems of the coalmining areas.
Samtidig vil Kommissionen fortsat anvende artikel 56 for at bidrage til at løse problemerne i kulmineområder.The provisions of Regulation(EEC) No 3820/85 on driving time in international and national passenger transport, other than regular services,should continue to apply.
Bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 3820/85 om køretid inden for international og indenlandsk personbefordring, bortset fra rutekørsel,bør fortsat finde anvendelse.International rules on the carriage of dangerous substances shall continue to apply for the carriage of fertilizers.
For saa vidt angaar transport af goedningen, finder de internationale bestemmelser vedroerende transport af farlige stoffer fortsat anvendelse.The Terms of this agreement will continue to apply in perpetuity until terminated by either party without notice at any time for any reason.
The vilkårene i denne aftale vil fortsat gælde i al evighed indtil opsiges af parterne uden varsel til enhver tid uanset årsag.Operational programmes which were approved by Member States before the entry into force of this Regulation and which continue to apply in 2004 shall comply with this Regulation.
Driftsprogrammer, som medlemsstaterne godkendte inden denne forordnings ikrafttræden, og som stadig anvendes i 2004, skal opfylde bestemmelserne i denne forordning.The United Kingdom may continue to apply the exemptions which it applied on 1 January 1992 to the following products.
Det Forenede Kongerige kan fortsat anvende de fritagelser, som det pr. 1. januar 1992 The requirement to make public interim management statements should continue to apply only to issuing financial institutions see.
Kravet om offentliggørelse af foreløbige ledelseserklæringer bør fortsat finde anvendelse for udstedende finansielle institutioner jf.
