What is the translation of " CONTINUE TO ASK " in Danish?

• fortsætter med at spørge
• fortsat stille

Examples of using Continue to ask in English and their translations into Danish

Continue to ask.
Bliv ved med at spørge.

We have to continue to ask questions.
Vi må fortsat stille spørgsmål.

Those are the questions that I will continue to ask.
De spørgsmål vil jeg fortsat stille.

We continue to ask for your patience.
Vi beder jer fortsat være tålmodige.

Even if you pay him 100 million yen, he will continue to ask money from you.
Selv hvis du giver ham hundrede millioner, vil han stadig tigge dig om penge.

Those who continue to ask what, in that case, is the point of this takeover, are labelled"German agents.
De, der fortsætter med at spørge, hvad der i så fald er pointen med denne overtagelse, bliver stemplet som'tyske agenter.

One of the most interesting questions folks continue to ask me today is the following.
Et af de mest interessante spørgsmål folk fortsætter med at spørge mig i dag, er følgende.

Please continue to ask FedEx customer service or courier/driver for FedEx supplies and TNT customer service or courier/driver for TNT supplies.
Fortsæt venligst med at bede FedEx kundeservice eller kuréren/chaufføren om FedEx-emballage og TNT kundeservice eller kuréren/chaufføren om TNT-emballage.

That is my opinion, and I will continue to ask Council to act on this invitation.
Det er min holdning, og jeg vil fortsat bede Rådet om at reagere på denne opfordring.

In answer to Thomas's inquiry, Jesus said:“Have I been so long with you, and yet you continue to ask me such questions?
Som svar på Thomas spørgsmål, sagde Jesus:"Har jeg ikke været med jer så længe, og alligevel fortsætter du med at stille disse spørgsmål?

I still do not understand why the Iranians continue to ask for the letter of the menu when they arrive at the restaurant.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor iranerne fortsætter med at spørge til bogstavet i menuen, når de ankommer til restauranten.

Well, firstly, the lender will attempt to take the money from your account regardless and when your bank declines this transaction through lack of funds, the lender will continue to ask the bank for all or part of the money.
Godt, for det første, långiver vil forsøge at tage penge fra din konto, uanset, og når din bank afviser denne transaktion på grund af manglende midler, långiver vil fortsætte med at bede banken for hele eller en del af de penge.

In your linear form, however, you continue to ask all of the common linear questions:"How do I do this or that?
I jeres lineære form, fortsætter I imidlertid med at stille alle de almindelige lineære spørgsmål:"Hvordan gør jeg det eller det?

Over and above the collective relief that we feel, however, some of my fellow Members and I would like to continue to ask questions about the Investment Services Directive.
Efter denne fælles lettelse vil jeg imidlertid sammen med nogle kolleger fortsat stille spørgsmål til direktivet om investeringsservice.

Yet you continue to ask your self why do I continually play the same record, same situation, same choices over and over and over again.
Og dog fortsætter I med at spørge jer selv om, hvorfor bliver jeg ved med at spille den samme plade, få den samme situation, de samme valg om og om igen.

Therefore, I expect that the problems with these data sources mean that researchers will continue to ask respondents about their behavior for the foreseeable future.
Derfor forventer jeg, at problemerne med disse datakilder betyder, at forskerne vil fortsætte med at spà ̧rge respondenterne om deres adfærd i en overskuelig fremtid.

Modern philosophers of mind continue to ask how the subjective qualities and the intentionality of mental states and properties can be explained in naturalistic terms.
Moderne bevidsthedsfilosoffer fortsætter med at spørge hvorden mentale tilstandes subjektive kvaliteter og intentionalitet kan forklares i naturalistiske begreber.

I suggest that you launch an initiative to promote alternative means of transport to the road transport in ecologically sensitive areas, otherwise we will continue to ask you this kind of question and we will only be able to say.
Endelig vil jeg med Deres tilladelse foreslå Dem at påbegynde et initiativ til fremme af en alternativ transport i stedet for vejen gennem den økologisk følsomme zone, ellers vil vi blive ved med at stille Dem denne type spørgsmål og må nødvendigvis konstatere, at..

We asked, and will continue to ask, the Chinese authorities to put an end to the harsh treatment imposed on Falun Gong followers.
Vi har opfordret, og vil fortsætte med at opfordre, de kinesiske myndigheder til at bringe den hårde behandling af Falun Gong-tilhængerne til ophør.

Those who ask questions about the future of the organizations currently housed in these“objects,” or about plans for reconstructing these“objects,” are being assured that nothing much will change. Those who continue to ask what, in that case, is the point of this takeover, are labelled“German agents”.
De, der stiller spørgsmål om fremtiden for de organisationer, der i øjeblikket har til huse i disse‘objekter', eller om planerne for genopbygningen af andre‘objekter' bliver forvisset om, at ikke meget vil ændre sig. De, der fortsætter med at spørge, hvad der i så fald er pointen med denne overtagelse, bliver stemplet som‘tyske agenter.

How can it be- and this is a question which I continue to ask- that these criteria of merit, surprise surprise, have only worked in favour of certain nationalities?
Hvordan kan det være- og det er et spørgsmål, jeg bliver ved med at stille mig selv- at disse kvalifikationskriterier mærkeligt nok kun var til gavn for visse nationaliteter?

We could have resigned ourselves to such a negative attitude from the Council and capitulated due to the impossibility of moving the mountain of Member States' bureaucratic requirements, thereby discrediting the SLIM initiative and ignoring the interests of undertakings which continue to ask for a reduction in their statistical burdens.
I betragtning af Rådets meget negative holdning kunne vi have resigneret, vi kunne have kapituleret over for den tilsyneladende umulige opgave, som består i at skabe en opblødning, når det gælder medlemsstaternes klippefaste tro på bureaukratiets velsignelser. Vi ville dermed bringe Slim-initiativet i miskredit, vi ville lade hånt om virksomhedernes ønske om lettelser i indberetningsbyrden.

I still do not understand why the Iranians continue to ask for the letter of the menu when they arrive at the restaurant. In the 99% often they end up eating the same, skewer of meat with rice, no falla.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor iranerne fortsætter med at spørge til bogstavet i menuen, når de ankommer til restauranten. I den 99% ofte ender de spiser det samme, spyd af kød med ris, no falla.

It is not acceptable- since we all agree that we cannot continue to ask these young doctors to work these exhausting hours and that we cannot continue to put our patients at risk- that we have not been able to make speedier progress.
Det er naturligvis ikke fornuftigt, at vi- hvis vi alle er enige om, at vi ikke kan blive ved med at bede de unge læger om at påtage sig disse udmattende arbejdsdage, at vi ikke kan blive ved med at udsætte patienterne for en risiko- ikke kan gøre hurtigere fremskridt.

I continued to ask.
Jeg fortsatte med at spørge.

Furthermore, the European Union continues to ask Croatia, and other countries in the region, to respect fundamental democratic rights and liberties which, according to us, must prevail in European democracies.
Den Europæiske Union vil desuden fortsat kræve, at Kroatien og de andre lande i området respekterer de grundlæggende demokratiske frihedsrettigheder, der efter vores opfattelse skal være fremherskende i de europæiske demokratier.

I would also like to reiterate our concern about Iran's refusal to resume the bilateral dialogue on human rights it suspended in 2004, which the European Union continues to ask for.
Jeg vil også gerne gentage, at vi er bekymret over, at Iran nægter at genoptage den bilaterale dialog om menneskerettigheder, som Iran afbrød i 2004, og som EU til stadighed beder om.

I believe that there is no point, ladies and gentlemen, in continuing to ask the Commission to produce documents.
Når dette er sagt, må jeg understrege, kære kolleger, at det efter min opfattelse ikke tjener noget formål fortsat at anmode Kommissionen om at fremlægge dokumenter.

For days after the discourse on prayer the apostles continued to ask the Master questions regarding this all-important and worshipful practice.
I flere dage efter forelæsningen om bøn fortsatte apostlene med at stille spørgsmål til Mesteren om denne vigtige og ærværdige praksis.

How to use "continue to ask" in an English sentence

The fans continue to ask for more stuff.

I will continue to ask questions here also.

I continue to ask Him for the cure.

We continue to ask for justice and peace.

Why do interviewers continue to ask this question?

I don't know and continue to ask questions.

The kids continue to ask about your progress.

People continue to ask who the band was.

Continue to ask again until they do hearyou.

And I will continue to ask for that.

How to use "fortsætter med at spørge, fortsat stille" in a Danish sentence

Men de får deres mening igennem, for de fortsætter med at spørge til du svarer - og det ender altid med at du gør det.

De, der fortsætter med at spørge, hvad der i så fald er pointen med denne overtagelse, bliver stemplet som ‘tyske agenter’.

Håber vi på, at Gud vil ændre sin beslutning, hvis vi stædigt fortsætter med at spørge?

Betjenten fortsætter med at spørge, hvor de kommer fra, og de svarer: “Fra Chora”.

Digitaliseringsstyrelsen vil fortsat stille viden og erfaringer mv.

Anette Bryndum Larsen sætter et kryds ved ”ja” og fortsætter med at spørge.

Regionen skal fortsat stille praktikpladser til rådighed for assistenteleverne.

De nye regler vil fortsat stille krav om 45 timers ugentlig hvil, men fremover skal det udregnes som et gennemsnit over de sidste 28 dage.

Folk fortsætter med at spørge: Før du begynder binære optioner handel, det er vigtigt at forstå, hvad der er på spil, og hvordan de binære marked der virker.

Jeg fortsætter med at spørge alt og alle om alternative behandlingsmuligheder.