What is the translation of " CONTINUE TO ASK " in Slovak?

• stále žiadame
• naďalej požadovať
• sa naďalej budeme pýtať
• naďalej žiadať

Examples of using Continue to ask in English and their translations into Slovak

And continue to ask!
A neprestaňme sa pýtať!

Despite the wide dissemination of the FCC, people continue to ask the question, what is it?
Napriek rozšírenému používaniu FCC ľudia stále kladú otázku, čo to je?

I continue to ask- What happens when the march is over?
I tak sa znovu pýtam: čo s tým, keď skončí hlasovanie?

But we will continue to ask.
Budeme sa však pýtať naďalej.

And continue to ask that question until you have drawn all possible inferences.
A naďalej sa opýtať na túto otázku, kým ste nakreslili všetky možné dôsledky.

There are two main reasons that I think researchers will continue to ask people questions.
Existujú dva hlavné dôvody, prečo myslím, že výskumníci budú naďalej klásť otázky ľuďom.

If not, continue to ask.
Ak nie, pýtajte sa ďalej.

The Council's text notes that, although a Member State authority cannot require an apostille on a public document issued by another Member State authority, citizens can continue to ask for an apostille.
V texte Rady sa uvádza, že hoci orgán členského štátu nemôže vyžadovať na verejnej listine vydanej orgánom iného členského štátu apostil, občania môžu apostil naďalej požadovať.

So we continue to ask….
A my sa naďalej budeme pýtať….

Well, firstly, the lender will attempt to take the money from your account regardless and when your bank declines this transaction through lack of funds, the lender will continue to ask the bank for all or part of the money.
Dobre, za prvé, veriteľ sa bude snažiť brať peniaze z vášho účtu bez ohľadu na to, a keď vaša banka odmietne túto transakciu prostredníctvom nedostatok finančných prostriedkov, veriteľ bude aj naďalej požiadať banku pre všetkých alebo časť peňazí.

Yet, we continue to ask….
A my sa naďalej budeme pýtať….

But they cannot continue to ask us to come and help them while keeping a tax on company profits that is half(what other countries have),” he said.
Nemôžu od nás ale naďalej žiadať, aby sme im pomohli a zároveň udržiavať dane zo ziskov firiem na polovici(úrovne iných krajín)," povedal Sarkozy.

There are some who continue to think it is true and continue to ask whether you knew about McCarrick or not.
Sú ľudia, ktorí si aj naďalej myslia, že je to pravda, a stále sa pýtajú či ste vedeli o McCarrickovi alebo nie.

The rest of us continue to ask for rewards-rewards and justification for our behavior….
My ostatní stále žiadame odmenu- odmenu a ospravedlnenie za naše správanie….

Therefore, I expect that the problems with these data sources mean that researchers will continue to ask respondents about their behavior for the foreseeable future.
Preto očakávam, že problémy s týmito dátovými zdrojmi znamenať, že výskumní pracovníci budú aj naďalej pýtať respondentov o ich správaní v dohľadnej budúcnosti.

As a sinner, you must continue to ask for forgiveness through my Son, in order to remain in a State of Grace.
Ako hriešnici, musíte stále prosiť o odpustenie skrze môjho Syna, aby ste zostali v stave milosti.

I send you many greetings and continue to ask Eusebio to take care of you and to give you strength.
Posielam ti veľa pozdravov a aj naďalej prosím Eusebia, aby sa o teba staral a dával ti silu.

Let Ugt;S(usual sinners) continue to ask the Lord to spare the beloved Syrian people further suffering, and to enable the parties in conflict to put an end to all violence and guarantee access to humanitarian aid.
I naďalej sa modlime k Pánovi, aby uchránil milovaný sýrsky ľud od ďalšieho utrpenia a aby zúčastnení na konflikte ukončili akékoľvek násilie a aby umožnili prístup k humanitárnej pomoci.

The Commission and the Agencies should continue to ask all Member States to provide more experts to cover current needs better.
Komisia a agentúry by mali naďalej požadovať od všetkých členských štátov, aby poskytli viac expertov na lepšie pokrytie súčasných potrieb.

We asked, and will continue to ask, the Chinese authorities to put an end to the harsh treatment imposed on Falun Gong followers.
Čínske úrady sme žiadali a budeme naďalej žiadať, aby ukončili kruté zaobchádzanie so stúpencami Falun Gongu.

Recommendation 3 Đ Expert deployments Ľ The Commission and the Agencies should continue to ask all Member States to provide more experts to cover current needs better. Ľ Expert deployments by Member States should be long enough and in line with profiles requested to make the support provided by Frontex, EASO and Europol to Greece and Italy sufficiently efficient and effective.
Odporúčanie 3- Vysielanie expertov• Komisia a agentúry by mali naďalej požadovať od všetkých členských štátov, aby poskytli viac expertov na lepšie pokrytie súčasných potrieb.• Experti členských štátov by mali byť vysielaní na dostatočne dlhé obdobie a v súlade s požadovanými profilmi, aby bola podpora poskytovaná agentúrou Frontex, úradom EASO a Europolom Grécku a Taliansku dostatočne efektívna a účinná.

Lora continued to ask.
No Lola sa pýtala ďalej.

We will be continuing to ask….
A my sa naďalej budeme pýtať….

And as they continued to ask him, he stood up and said to..
Ale keď sa ho neprestávali vypytovať, vzpriamil sa a povedal im.

Sujit continues to ask for our prayers.
Sujit naďalej žiada o naše modlitby.

The Spirit is indeed the gift that Jesus asked and continues to ask of his Father for his friends;
Duch je totiž darom, ktorý Ježiš vyprosil a neustále vyprosuje od Otca pre svojich priateľov;

And as they continued to ask him, he stood up and said to them,“Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her.”.
Ale keď sa ho neprestávali vypytovať, vzpriamil sa a povedal im:"Kto z vás je bez hriechu, nech prvý hodí do nej kameň.".

And as they continued to ask him, he stood up and said to them,“Let him who is without sin among yoube the first to throw a stone at her.”8And once more he bent down and wrote on the ground.
Ale keď sa ho neprestávali vypytovať, vzpriamil sa a povedal im:"Kto z vás je bez hriechu, nech prvý hodí do nej kameň."8A znovu sa zohol a písal po zemi.