What is the translation of " CONTINUE TO ASK " in Hungarian?

• továbbra is kérhetik
• a jövőben is kérjenek
• folytatjuk a kérdezősködést
• folyamodj továbbra is

Examples of using Continue to ask in English and their translations into Hungarian

Then why do you continue to ask?
Akkor miért kérdezel ismét?

Let us continue to ask for God's Mercy.
Továbbra is kérjük Isten kegyelmét.

Perhaps she will resist you at first, but if you continue to ask her out, it always ends well.
Talán ellenáll először, de ha tovább kéred őt, akkor a vége mindig jó lesz.

And continue to ask for feedback all the time.”.
Munka közben pedig folyamatosan kérek visszajelzést.”.

We start asking them in childhood and continue to ask them throughout our lives!
Kicsi korunktól kezdve kérdéseket teszünk fel… és egész életünkön át folytatjuk a kérdezősködést!

Continue to ask for feedback on your work.
Kérjen folyamatos visszajelzést munkavégzésével kapcsolatban.

We therefore continue to ask for this.
Ezért kérelmezzük ezt továbbra is.

Continue to ask for their help, and then accept it when it come(and it always does).
Folyamodj továbbra is hozzájuk, és fogadd el az érkező segítséget(amely mindig jelen van).

It is important that you persevere and continue to ask for the Pillar of Light to surround you.
Fontos, hogy tarts ki, és továbbra is kérd a Fényoszlopot, hogy vegyen körbe téged.

We continue to ask the public to stay home and remain calm.
Továbbra is kérjük a lakosokat, hogy maradjanak otthon, nyugalomban.

It is important that you persevere and continue to ask for the Pillar of Light to surround you.
Fontos, hogy tarts ki, és továbbra is kérd a Világosság Fényoszlopát, hogy vegyen körbe.

But we continue to ask you to discern- at least discern this situation and feel it!
Ám mi továbbra is azt kérjük, hogy használjátok a tisztánlátásotokat- legalább ebben a helyzetben-, és érezzétek át!

We begin asking these silent questions at an early age and continue to ask throughout our lives!
Kicsi korunktól kezdve kérdéseket teszünk fel… és egész életünkön át folytatjuk a kérdezősködést!

If you can not continue to ask for a new card in the stack on the left.
Ha nem tud tovább kérjen új kártyát a verem a bal oldalon.

Heroes, known throughout the world, the movie"The Secret Life of animals"continue to ask us more and more puzzles.
Heroes, ismert az egész világon, a film"The Secret Life of állatok"továbbra is kérni minket egyre több rejtvényeket.

We continue to ask God to give us work and to provide the strength and wisdom to do it.
Továbbra is Isten segítségében bízunk, és kérjük, hogy adjon erőt, bölcsességet mindezekhez.

The Council's text notes that, although a Member State authority cannot require an apostille on a public document issued by another Member State authority, citizens can continue to ask for an apostille.
A tanácsi szöveg megjegyzi, hogy a tagállami hatóságok ugyan nem írhatják elő a más tagállam hatósága által kiállított közokirat apostille-jal való felülhitelesítését, de a polgárok azt továbbra is kérhetik.

The Commission and the Agencies should continue to ask all Member States to provide more experts to cover current needs better.
A Bizottság és az ügynökségek a jövőben is kérjenek több szakértőt az összes tagállamtól az aktuális igények sikeresebb kielégítésére.

The Member State may continue to ask declarants to provide the additional data elements until a decision by the Commission has been taken, and in the event of a positive decision, until the amended EMSWe data set has been implemented.
A tagállamok a Bizottság döntésének meghozataláig továbbra is kérhetik a további adatelemeket a nyilatkozattevőktől, kedvező döntés esetén pedig egészen addig, amíg a módosított EMSWe-adatkészletet létre nem hozták.

They may reasonably expect that the public will continue to ask for these commodities as long as nothing better or cheaper is offered to them, for it is unlikely that the needs which these goods satisfy will change in the near future.
Ésszerűen számíthatnak arra, hogy a publikum továbbra is igényelni fogja ezeket a cikkeket mindaddig, amíg nem ajánlanak fel nekik valami jobbat vagy olcsóbbat, hiszen valószínűtlen, hogy a közeljövőben változni fognak az igények, amelyeket ezek a javak kiszolgálnak.

We are asking and will continue to ask that all of the militaries of your world stand down, to return to their own lands and countries.
Azt kérjük és továbbra is kérni fogjuk, hogy minden hadsereg a világotokban lépjen vissza, térjen vissza a saját földjére és országába.

We asked, and will continue to ask, the Chinese authorities to put an end to the harsh treatment imposed on Falun Gong followers.
Felszólítottuk és a jövőben is fel fogjuk szólítani a kínai hatóságokat, hogy szüntessék meg a Falun Gong-gyakorlói ellen alkalmazott durva bánásmódot.

Recommendation 3 Đ Expert deployments Ľ The Commission and the Agencies should continue to ask all Member States to provide more experts to cover current needs better. Ľ Expert deployments by Member States should be long enough and in line with profiles requested to make the support provided by Frontex, EASO and Europol to Greece and Italy sufficiently efficient and effective.
Ajánlás. Kirendelt szakértők• A Bizottság és az ügynökségek a jövőben is kérjenek több szakértőt az összes tagállamtól az aktuális szükségletek sikeresebb kielégítésére.• A tagállamok kellőképpen hosszú időre küldjék ki a kért profillal rendelkező szakértőket ahhoz, hogy megfelelő szinten biztosítani lehessen a Frontex, az EASO és az Europol által Görögországnak és Olaszországnak nyújtott támogatás hatékonyságát és eredményességét.

He continued to ask the Israelites to come back to him over and over.
Ő kitartóan kérte az izraelitákat újra meg újra, hogy térjenek vissza hozzá.

People continued to ask what they could do.
A végén az emberek egyre azt kérdezték, hogy mit tudnának tenni.

My body just soaked up the water and continued to ask for more.
A barátom egyszerüen lenyelte és még követelt többet is.

As the child continues to ask what exactly defines self-defence, whether pre-emptive strikes are allowable, whether teasing can be considered aggression and so on, the fuzzy areas innate to all systems of ethics quickly come into view.
Ahogy a gyermek tovább kérdezősködik arról, hogy pontosan mi is az önvédelem definíciója, engedélyezett-e a megelőző támadás, a csipkelődés agressziónak számít-e stb., a homályos részek, melyek természetes részei minden etikai rendszernek, gyorsan előtérbe kerülnek.

I would also like to reiterate our concern about Iran's refusal to resume the bilateral dialogue on human rights it suspended in 2004, which the European Union continues to ask for.
Szeretném megismételni azt az aggodalmunkat is, hogy Irán elutasította a kétoldalú párbeszéd folytatását az emberi jogokról, amelyet 2004-ben függesztett fel és amit az Európai Unió továbbra is kér tőle.

Confronted with the failure of half-measures- such as the French Seminary in Rome or the Pontifical Lateran University- and finding himself free from all official duties, Archbishop Lefebvre, as though prompted by Providence, decided to open a house himself in Fribourg, Switzerland, to receive the seminarians who continued to ask for his help.
Szembesülve a hibákkal ezen félig intézkedések- mint például a francia szeminárium Rómában vagy a Lateráni,- hogy nem működnek jól, megállapította, hogy hivatali kötelessége Lefebvre érseknek, a Gondviseléstől vezettetve, hogy egy házat alapít Fribourgban(Svájc), hogy a szeminaristák, aki továbbra is kérik, megkapják a segítségét.