What is the translation of " CONTINUE TO APPLY " in Vietnamese?

• tiếp tục áp dụng
• tiếp tục dùng
• tiếp tục xin
• tiếp tục thoa

Examples of using Continue to apply in English and their translations into Vietnamese

Continue to apply the senses by identifying the smells around you.
Tiếp tục dùng các giác quan bằng cách xác định mùi hương xung quanh bạn.

All other elements of the User Agreement continue to apply- see WEB.
Tất cả các yếu tố khác trong Thỏa Thuận Người dùng sẽ tiếp tục áp dụng- xem tại WEB.

Continue to apply treatments as long as the area is uncomfortable.
Tiếp tục dùng các phương pháp chữa trị miễn là khi khu vực vẫn còn khó chịu.

Then start by applying to the first school on your list and continue to apply to other schools if needed.
Sau đó bắt đầu bằng cách nộp đơn vào trường đầu tiên trong danh sách của bạn và tiếp tục nộp đơn vào các trường khác nếu cần.

Continue to apply the cream daily for 7 days, then use it once a week.
Tiếp tục thoa kem mỗi ngày trong 7 ngày, sau đó sử dụng nó một lần một tuần.

In the past, only widows and widowers of U.S. citizens could continue to apply for a Green Card after the death of their petitioning spouse.
Trong qua khứ, chỉ có người góa bụa của công dân Mỹ mới có thể tiếp tục xin Thẻ Xanh sau khi người hôn phối bảo lãnh qua đời.

If one of you dies, the survivor(s) may continue to operate the trading Account and if there is more than one survivor, the provisions of this paragraph will continue to apply to the trading Account.
Nếu một trong hai người chết, người sống sót có thể tiếp tục vận hành Tài khoản giao dịch và nếu có nhiều hơn một người sống sót, các quy định của khoản này sẽ tiếp tục áp dụng cho Tài khoản giao dịch.

Also, the Ford Warranty will continue to apply if your vehicle is fitted with Ford Genuine Parts and Accessories.
Ngoài ra, chương trình Bảo hành của Ford sẽ vẫn áp dụng nếu xe của bạn được lắp các Phụ tùng và phụ kiện chính hãng Ford.

However, from our informal high level contact within the MOIT recently, it is very likely that the solar FIT of US9.35 cents/kWh will continue to apply beyond the original COD(i.e. 30 June 2019).
Tuy nhiên, từ nguồn thông tin của chúng tôi gần đây, rất có khả năng FIT năng lượng mặt trời là 9,35 cent/ kWh sẽ tiếp tục áp dụng vượt quá COD ban đầu( tức là ngày 30 tháng 6 năm 2019).

So why is it recommended that you continue to apply the cream twice a week to areas prone to eczema(such as the folds of the elbows and knees)?
Nhưng tại sao theo khuyến cáo bạn nên tiếp tục thoa kem hai lần mỗi tuần trên những vùng da bị chàm( chẳng hạn như nếp gấp ở khuỷu tay và đầu gối)?

In such circumstances, Dubai FXM Limited will remove the bonus from the client's account and the client shall not be held to the bonus terms, however, all other terms and conditions shall continue to apply.
Trong trường hợp đó, Glastrox Trade Ltd. sẽ xóa bỏ Giải thưởng từ tài khoản của Khách hàng và Khách hàng sẽ không giữ các điều khoản của Giải thưởng, tuy nhiên, tất cả các điều khoản và điều kiện khác sẽ tiếp tục áp dụng.

According to the development roadmap, SonKim Land will continue to apply and replicate the success of Luxury Boutique Strategy in next luxury outstanding projects.
Theo công đoạn phát triển, SonKim Land sẽ tiếp tục ứng dụng và nhân rộng thành công bằng Chiến lược Luxury Boutique ở một vài dự án cao cấp thứ hai.

In such circumstances, Fivecircles Limited will remove the Award from the Client's account and the Client shall not be held to the Award terms, however, all other terms and conditions shall continue to apply.
Trong trường hợp đó, Fivecircles Limited sẽ xóa bỏ Giải thưởng từ tài khoản của Khách hàng và Khách hàng sẽ không giữ các điều khoản của Giải thưởng, tuy nhiên, tất cả các điều khoản và điều kiện khác sẽ tiếp tục áp dụng.

However, after entering China, visitors must continue to apply for permission to enter Tibet; depending on the schedule, you will have to apply for the corresponding permits.
Tuy nhiên, sau khi vào Trung Quốc rồi, du khách phải tiếp tục xin giấy phép để vào Tây Tạng, tùy từng lịch trình mà bạn sẽ phải xin các loại giấy phép tương ứng.

In such circumstances, Lead Capital Markets Ltd will remove the Award from the Client's account and the Client shall not be held to the Award terms, however, all other terms and conditions shall continue to apply.
Trong trường hợp đó, Fivecircles Limited sẽ xóa bỏ Giải thưởng từ tài khoản của Khách hàng và Khách hàng sẽ không giữ các điều khoản của Giải thưởng, tuy nhiên, tất cả các điều khoản và điều kiện khác sẽ tiếp tục áp dụng.

The president has been very clear- we will continue to apply economic sanctions until Iran stops its terrorist activities and commits that it will never have nuclear weapons", Mnuchin said.
Chúng tôi sẽ tiếp tục áp đặt các chế tài kinh tế cho tới khi nào Iran dừng các hành động khủng bố và[ chúng tôi] cam kết[ Iran] sẽ không bao giờ có vũ khí hạt nhân,” ông Mnuchin nói.

(c) Lawsuits against infringements of IPRs that have been accepted by competent authorities prior to 14 January 2019 but have not been settled yet, shall continue to apply the provisions of the current IP Law.
Các vụ kiện chống lại hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ đã được cơ quan có thẩm quyền thụ lý trước ngày 14 tháng 1 năm 2019 nhưng chưa được giải quyết xong, sẽ tiếp tục áp dụng các quy định của Luật SHTT hiện hành để giải quyết.

If a deduction is not allowed under this rule, the rule will continue to apply even if your relationship with the person ends before the expense or interest is includible in the gross income of that person.
Nếu quy tắc này không cho phép khấu trừ, thì sẽ tiếp tục áp dụng như vậy ngay cả khi mối quan hệ giữa quý vị với người đó kết thúc trước khi phí tổn hay tiền lời được ghi vào tổng lợi tức của người đó.

If part of the Terms should be illegal, invalid or unenforceable for any reason whatsoever, the provisions in question would be deemed unwritten, without questioning the validity of the remaining provisions will continue to apply between Advertisers and WEB.
Nếu một phần của Điều khoản là bất hợp pháp, không hợp lệ hoặc không thể thi hành vì bất kỳ lý do gì, các điều khoản được đề cập sẽ được coi là không có văn bản, mà không cần hỏi tính hiệu lực của các quy định còn lại sẽ tiếp tục áp dụng giữa Nhà quảng cáo và Chợ Đêm Online.

If it is agreed as a result of the negotiation referred to in paragraph 3 that a Member may continue to apply the special treatment, such Member shall confer additional and acceptable concessions as determined in that negotiation.
Nếu đàm phán như dẫn chiếu tại khoản 3 đạt được thoả thuận, một Thành viên có thể tiếp tục áp dụng đối xử đặc biệt, thì Thành viên đó sẽ phải dành những nhân nhượng bổ xung có thể chấp nhận được như đã được xác định tại cuộc đàm phán đó.

Vietnam will continue to apply the injunction of Central Committee Resolution No. 8 to struggle and cooperate with the major powers to further its national interests and to pursue a multilateral approach in its external relations.
Việt Nam sẽ tiếp tục áp dụng lệnh cấm của Ban Chasp hành Trung ương theo Nghị quyết số 8 để đấu tranh và hợp tác với các cường quốc nhằm phát triển lợi ích quốc gia và theo đuổi khuynh hướng đa phương trong quan hệ đối ngoại.

I understand your frustrations, and while I can't speak to specifics about what and how we will optimize the netcode(as it's beyond my understanding) we will continue to apply optimizations and work to improve all the things you mentioned.
Tôi hiểu sự thất vọng của các bạn, và trong khi tô không thể nói chi tiết về những gì và làm thế nào chúng tôi sẽ tối ưu hóa netcode( bởi nó vượt quá tầm hiểu biết của tôi), chúng tôi sẽ tiếp tục áp dụng tối ưu hóa và làm việc để cải thiện tất cả những thứ các bạn đã đề cập tới”.

The People's Bank of China(PBoC) will continue to apply strict measures on virtual currencies as part of its strategy for protecting and strengthening the yuan(RMB), according to a statement published March 29 on the bank's website.
Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc( PBoC) sẽ tiếp tục áp dụng các biện pháp mạnh tay đối với tiền tệ kỹ thuật số như là một phần của chiến lược bảo vệ và tăng cường đồng nhân dân tệ( RMB), theo một tuyên bố công bố ngày 29 tháng 3 trên trang web của ngân hàng.

But he warned that until Syria and Russia take“concrete steps” to de-escalate the violence in Idlib,“the United States will continue to apply diplomatic and economic pressure through all available means to isolate the regime and its allies.”.
Tuy nhiên, nhà ngoại giao này cũng cảnh báo, cho đến khi Syria và Nga thực hiện" những bước đi cụ thể" để giảm bớt tình trạng bạo lực ở Idlib," Hoa Kỳ sẽ tiếp tục áp dụng sức ép ngoại giao và kinh tế thông qua tất cả các biện pháp có sẵn để cô lập chế độ Syria và các đồng minh".

The U.S. Customs and Border Protection agency will continue to apply long-standing U.S. federal laws and regulations that treat marijuana as a banned substance- and participants in the cannabis industry as drug traffickers- who are inadmissible into the U.S.,” states Politico.
Cơ quan Hải quan và Biên phòng Mỹ( CBP) sẽ tiếp tục áp dụng các luật và quy định liên bang lâu đời của Mỹ xem cần sa như một chất bị cấm- và những người tham gia vào ngành cần sa là người buôn bán ma tuý- những người không được phép nhập cảnh Mỹ.

If your Google account is terminated or your Google account's access to the Service is restricted, you may continue using certain aspects of the Service(such as viewing only) without an account, and this Agreement will continue to apply to such use.
Nếu Tài khoản Google của bạn bị chấm dứt hoặc quyền truy cập vào Dịch vụ của Tài khoản Google bạn sở hữu bị hạn chế, thì bạn có thể tiếp tục sử dụng một số phần của Dịch vụ( chẳng hạn như chỉ có thể xem) mà không cần có tài khoản và Thỏa thuận này sẽ tiếp tục áp dụng đối với hoạt động sử dụng này.

Vice President Mike Pence said the United States would continue to apply“maximum pressure” on North Korea and that all options were“on the table” until Washington sees evidence that the reclusive country was taking steps toward denuclearization.
Phó Tổng thống Hoa Kỳ Mike Pence nói rằng Hoa Kỳ sẽ tiếp tục áp dụng“ áp lực tối đa” đối với Triều Tiên và tất cả các lựa chọn đều“ nằm trên bàn” cho đến khi Washington nhìn thấy bằng chứng rằng nước này đang tiến hành tiến tới phi hạt nhân hóa.

According to new“Terms”,“If your Google account is terminated or your Google account's access to the Service is restricted, you may continue using certain aspects of the Service(such as viewing only) without an account, and this Agreement will continue to apply to such use.
Nếu Tài khoản Google của bạn bị chấm dứt hoặc quyền truy cập vào Dịch vụ của Tài khoản Google bạn sở hữu bị hạn chế, thì bạn có thể tiếp tục sử dụng một số phần của Dịch vụ( chẳng hạn như chỉ có thể xem) mà không cần có tài khoản và Thỏa thuận này sẽ tiếp tục áp dụng đối với hoạt động sử dụng này.

If any of these events were to happen, this Privacy Policy would continue to apply to your information and the party receiving your information may continue to use your information, but only consistent with this Privacy Policy.
Nếu bất kỳ sự kiện nào trong số các sự kiện này xảy ra, Chính sách bảo mật này sẽ tiếp tục áp dụng cho thông tin của bạn và bên nhận thông tin của bạn có thể tiếp tục sử dụng thông tin của bạn, nhưng phải tuân thủ với Chính sách bảo mật này.