What is the translation of " CONTINUE TO APPLY " in Finnish?

• sovelletaan edelleen
• soveltamista olisi jatkettava
• edelleen soveltaa
• soveltaa edelleen

Examples of using Continue to apply in English and their translations into Finnish

Those rules should therefore continue to apply.
Sen vuoksi sääntöjen soveltamista olisi jatkettava.

Existing bilateral agreements continue to apply, in particular in the area of social security.
Voimassa olevia kahdenvälisiä sopimuksia sovelletaan edelleen, varsinkin sosiaaliturvan alalla.

Acts adopted pursuant to that provision continue to apply.
Kyseisen säännöksen mukaan hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan edelleen.

In principle, it must continue to apply that no supranational regulation is needed in this area.
Tällä alalla on edelleen sovellettava periaatetta, jonka mukaan ylikansallista sääntelyä ei tarvita.

Acts adopted pursuant to those provisions continue to apply.
Kyseisten säännösten mukaan hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan edelleen.

Thereafter, the scheme should continue to apply until 31 December 2004, in accordance with the guidelines.
Järjestelmän soveltamista olisi jatkettava sen jälkeen 31 päivään joulukuuta 2004 samojen suuntaviivojen mukaisesti.

The anti-fraud measures under Article 20 of this Regulation continue to apply.
Tämän asetuksen 20 artiklan mukaisia petostentorjuntatoimenpiteitä sovelletaan edelleen.

Thereafter, the scheme should continue to apply with no expiry date.
Sen jälkeen GSP-järjestelmän soveltamista olisi jatkettava ilman voimassaolon päättymispäivää.

The‘polluter pays' principle and third party liability must continue to apply.
Saastuttaja maksaa"-periaatetta on sovellettava edelleen, eikä kolmansia osapuolia saa vapauttaa vastuusta.

All sectors are important and the Commission will continue to apply a tailor made approach to all sectors.
Kaikki toimialat ovat tärkeitä, ja komissio aikoo edelleenkin soveltaa räätälöityä toimintatapaa kaikilla toimialoilla.

For citizens from these two countries, the respective bilateral agreements continue to apply.
Näiden kahden maan kansalaisiin sovelletaan edelleen asiaa koskevia kahdenvälisiä sopimuksia.

Until then, Regulations(EEC) Nos 1408/71 and 574/72 continue to apply with regard to those countries.
Siihen asti näihin maihin sovelletaan edelleen asetuksia(ETY) N: o 1408/71 ja(ETY) N: o 574/72.

In allocating the total catch weights, the principle of relative stability must continue to apply.
Suurimpien sallittujen saaliiden jakamisessa pätee edelleen suhteellisen vakauden periaate.

Regarding the application of EU competition law, the Commission will continue to apply the procedure as foreseen in Regulation(EC) No 1/2003.
EU: n kilpailulainsäädännön soveltamisen osalta komissio aikoo edelleen soveltaa asetuksessa(EY) N: o 1/2003 säädettyä menettelyä.

However, the article on the report to be submitted by the Commission should continue to apply.
Olisi kuitenkin säädettävä komission antamaa raporttia koskevan artiklan soveltamisen jatkamisesta.

These principles continue to apply, and the Council takes the view that the peace process can succeed only if it is conducted in harmony with them.
Kyseisiä periaatteita sovelletaan edelleen, ja neuvoston mielestä rauhanprosessi voi onnistua vain, jos se toteutetaan näiden periaatteiden mukaisesti.

How can a democratic and civilised country such as the United States continue to apply the death penalty?
Miksi Yhdysvaltojen kaltainen demokraattinen ja sivistynyt maa soveltaa yhä kuolemanrangaistusta?

Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, despite the fact that the provisions of bilateral agreements are generally replaced by Regulation(EEC) 1408/71.
A osassa luetellaan ne kahdenvälisten sopimusten määräykset, joita sovelletaan edelleen siitä huolimatta, että kahdenvälisten sopimusten määräykset yleisesti korvataan asetuksella(ETY) N: o 1408/71.

So the Presidency assertion that the earlier undertakings continue to apply is baseless.
Näin ollen puheenjohtajavaltion väite siitä, että aiemmin tehtyjä sitoumuksia noudatetaan edelleen, on perusteeton.

The existing exemption for use in cordless power tools should continue to apply until 31 December 2015 in order to enable industry to further adapt the relevant technologies.
Johdottomissa työkaluissa käyttöä koskevan poikkeuksen soveltamista olisi jatkettava 31. päivään joulukuuta 2015, jotta teollisuus voi kehittää kyseessä olevia teknologioita edelleen.

In these cases, existing national rules and general Union rules should continue to apply.
Tällaisissa tapauksissa sovelletaan edelleen jo olemassa olevia kansallisia säännöksiä ja unionin yleisiä säännöksiä.

The Commission reminds travellers that EU passenger rights continue to apply, and sets up a group to help national governments coordinate.
Komissio muistuttaa matkailijoita siitä, että EU: n matkustajien oikeuksia sovelletaan edelleen, ja perustaa ryhmän auttamaan kansallisia viranomaisia koordinoinnissa.

For certain sectors, in particular transport and public broadcasting, special sectoral rules continue to apply.
Tiettyihin aloihin, erityisesti liikenteen ja yleisradiotoiminnan aloihin, sovelletaan edelleen alakohtaisia erityissääntöjä.

Member States may, pursuant to Article 28(2)(a) of the Sixth Directive, continue to apply exemptions, with deductibility of the VAT paid at the preceding stage.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa vapautuksia, joihin liittyy edeltävässä vaiheessa maksetun arvonlisäveron vähennysoikeus.

For certain sectors(the Commission refers here to transport and public broadcasting), sectoral rules continue to apply.
Tiettyihin aloihin, joista komissio mainitsee erityisesti liikenteen ja yleisradiotoiminnan alat, sovelletaan edelleen alakohtaisia erityissääntöjä.

In the meantime, existing Dublin rules and the two emergency relocation decisions continue to apply and will be enforced by the Commission to the full.
Sen tytntnpanoon asti komissio soveltaa edelleen tysimrisesti nykyist Dublin-jrjestelm ja kahta uudelleensijoittamista koskevaa ptst.

Other Community law and international rules regarding physical protection, safeguards, and third-party liability continue to apply.
Turvajärjestelyjä, ydinmateriaalivalvontaa ja vahingonkorvausvastuuta koskevaa muuta EU: n lainsäädäntöä ja kansainvälisiä määräyksiä sovelletaan edelleen.

In criminal matters, the principle of mutual recognition must continue to apply at all stages of the procedure.
Rikosoikeuden alalla vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta olisi edelleen sovellettava menettelyn kaikissa vaiheissa.

In addition, as far as the facility to grant exemptions for non-inert waste is concerned, this does not concern the main environmental demands, which continue to apply.
Mahdollisuudesta myöntää poikkeuksia muun kuin pysyvän jätteen kohdalla totean, ettei tämä koske tärkeimpiä ympäristövaatimuksia, joita sovelletaan edelleen.

It also seeks to update the list of provisions of social security agreements which continue to apply and have not been replaced by Regulation 1408/71, and proposes technical modifications.
Siinä pyritään myös päivittämään sosiaaliturvasopimusten määräysten luetteloa, joita edelleen sovelletaan ja joita ei ole korvattu asetuksella(ETY) N: o 1408/71, ja ehdotetaan teknisiä muutoksia.