What is the translation of " CONTINUE TO ALLOW " in Finnish?

• yhä sallivat
• edelleen sallia
• jatkossa sallia

Examples of using Continue to allow in English and their translations into Finnish

Who continue to allow these things to happen!
Jotka yhä sallivat näiden asioiden tapahtua!

I am tired of the people who continue to allow this to happen.
Jotka yhä sallivat näiden asioiden tapahtua! Olen täysin kyllästynyt tämän maan ihmisiin.

We cannot continue to allow Commissioners to be treated this way.
Emme voi jatkossa sallia komission jäseniä kohdeltavan tällä tavoin.

I am sick and tired ofthe people ofthis country… who continue to allow these things to happen!
Jotka yhä sallivat näiden asioiden tapahtua! Olen täysin kyllästynyt tämän maan ihmisiin!

Who continue to allow these things to happen. I am sick and tired of the people of this country.
Jotka yhä sallivat näiden asioiden tapahtua! Olen täysin kyllästynyt tämän maan ihmisiin.

I am sick and tired of the people of this country… who continue to allow these things to happen.
Jotka yhä sallivat näiden asioiden tapahtua! Olen täysin kyllästynyt tämän maan ihmisiin.

We cannot continue to allow ever more young scientists to go to the United States and thus be lost to us.
Emme voi jatkossa sallia sitä, että menetämme yhä useampia nuoria tutkijoitamme Yhdysvaltoihin.

I am sick and tired of the people of this country who continue to allow these things to happen!
Olen täysin kyllästynyt tämän maan ihmisiin,- jotka yhä sallivat näiden asioiden tapahtua!

But I cannot accept that we continue to allow babies to have their throats cut while we sit around having ever more byzantine arguments about legal bases.
En voi kuitenkaan hyväksyä sitä, että me sallimme edelleen vauvojen teurastuksen, sillä aikaa kun itse istuskelemme kiistelemässä yhä mutkikkaammilla tavoilla oikeudellisista perustoista.

It is encouraging the development of new forms of small business and we must continue to allow those new businesses to grow.
Se edistää uusien pienyritysmuotojen kehittämistä, ja meidän täytyy edelleen antaa näiden uusien yritysten kasvaa.

We cannot continue to allow the situation where people are so desperate that they will do anything and even put themselves and their children at risk in order to find a new life.
Emme voi jatkossa sallia tilannetta, jossa ihmiset ovat niin epätoivoisia, että tekevät mitä tahansa ja jopa vaarantavat itsensä ja lapsensa löytääkseen uuden elämän.

Consequently, it is necessary that Member States may continue to allow such devices on a national basis, as it was the case in the past.
Sen vuoksi on tarpeen, että jäsenvaltiot saavat edelleen sallia kyseiset laitteet entiseen tapaan kansallisella tasolla.

For these reasons, the EESC believes that the application to new ships below 24 meters in length should be retained and that Member States can continue to allow exemptions if they see fit.
Näistä syistä ETSK katsoo, että direktiiviä tulisi jatkossakin soveltaa uusiin aluksiin, joiden pituus on alle 24 metriä, ja että jäsenvaltiot voivat edelleen sallia poikkeuksia, jos ne katsovat sen aiheelliseksi.

I cannot accept that we adopt a common salary and in the same breath continue to allow an expenses regime which is based on anything other than actual cost.
En voi hyväksyä sitä, että otamme käyttöön yhteisen palkan ja samaan hengenvetoon sallimme yhä kulukorvausjärjestelmän, joka perustuu kaikkeen muuhun kuin todellisiin kustannuksiin.

That the EU can continue to allow animals to be transported across Europe for many hours- sometimes over 40 or 50 hours, sometimes up to 90 hours- is completely unacceptable, both from an animal welfare point of view and from the point of view of trying to prevent the spread of disease.
Niin eläinten hyvinvoinnin kannalta kuin eläinsairauksien leviämisen ehkäisemisenkin kannalta on mahdotonta hyväksyä, että EU edelleen sallii monta tuntia- joskus yli 40 tai 50 tuntia taikka jopa 90 tuntia- kestävät eläinkuljetukset Euroopan halki.

I wish insistently to remind the Council and, should it be necessary, Parliament, that we should not continue to allow a gap to develop between our rhetoric and what we are actually capable of doing.
Muistutan yhä uudelleen neuvostoa ja tarpeen mukaan parlamenttia siitä, että emme saa jatkuvasti sallia sitä, että kehittyy kuilu meidän puheidemme ja sen välille, mitä tosiasiassa voimme tehdä.

How can Mr Blair, the British Prime Minister and President-in-Office of the European Council, continue to allow in his Commission for Africa Mr Meles Zenawi, who is keeping imprisoned and threatening with the death penalty the elected opposition leaders, journalists, human rights and development campaigners and even the Ethiopian representatives of the Global Call to Action against Poverty?
Kuinka Britannian pääministeri ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana toimiva Blair voi edelleen sallia Afrikan komissionsa jäseneksi Meles Zenawin, joka pitää vangittuna ja uhkaa kuolemantuomiolla vaalein valittuja oppositiojohtajia, toimittajia, ihmisoikeuksien ja kehityksen puolustajia ja jopa maailmanlaajuisen köyhyydenvastaisen liikkeen(Global Call to Action against Poverty) etiopialaisia edustajia?

So I am glad that the Commission's experts have quickly drawn up proposals which should meet our international agreements but at the same time continue to allow Caribbean farmers to sell their bananas into the European market.
Olen siis iloinen, että komission asiantuntijat ovat nopeasti laatineet ehdotuksia, joiden pitäisi vastata kansainvälisiä sopimuksiamme mutta samanaikaisesti sallia edelleen karibialaisille maanviljelijöille heidän banaaniensa myynti Euroopan markkinoille.

This is based on the same understanding which leads us to oppose countries which, for example, continue to allow the use of hormones as permanent growth factors in animal husbandry, which European consumers do not want.
Tämä ongelma kuuluu samaan ajatusmalliin kuin se, joka asettaa meidät vastakkain niiden maiden kanssa, jotka sallivat edelleen esimerkiksi hormonien käytön karjanhoidossa kasvun lisääjänä, mitä eurooppalainen kuluttaja ei toivo.

I personally find it abominable that the Hamas government openly supported the suicide Passover attack in Tel Aviv recently and continue to allow rocket attacks which fall indiscriminately and deliberately on civilian targets in Israel: a war crime under international law.
Minusta on kauhistuttavaa, että Hamas-hallitus tuki taannoin avoimesti pääsiäisenä Tel Avivissa tehtyä itsemurhaiskua ja sallii edelleen ohjusiskut, jotka osuvat umpimähkäisesti ja tarkoituksellisesti Israelin siviilikohteisiin. Tämä on sotarikos kansainvälisessä oikeudessa.

This agreement, however, continues to allow the mass transfer of data bulk data.
Tästä huolimatta sopimuksessa sallitaan edelleen mittava tietojen(valikoimattomien tietojen) siirtäminen.

The various issues will be discussed, including that of the Maltese continuing to allow hunting of turtle doves and quails during the spring period.
Tuolloin keskustellaan näistä eri näkökohdista, kuten siitä, että Maltan viranomaiset sallivat edelleen tunturikyyhkyn ja viiriäisten kevätmetsästyksen.

The EESC recommends continuing to allow parallel production on farms, subject to the separation of land, livestock and products.
ETSK suosittaa, että maatilojen rinnakkaistuotannon mahdollisuus säilytetään sillä ehdolla, että viljelyalat, eläimet ja tuotteet pidetään erillään.

While the proposal continues to allow differences of treatment on the grounds of age they have to be objectively justified.
Vaikka ehdotuksessa sallitaan edelleen ikään perustuva erilainen kohtelu, siinä vaaditaan kuitenkin, että tällaisella kohtelulla on oltava puolueettomasti perusteltu tavoite.

A strong stance should also be taken against continuing to allow agricultural products to serve as a'transaction currency' for commercial advantages at other levels.
Lisäksi olisi asetuttava tiukasti vastoin sitä, että maataloustuotteita voidaan edelleen käyttää jonkinlaisena vaihtovaluuttana toisentasoisten kaupallisten etujen saavuttamiseksi.

This they cannot be, and will never be as long as the Croatian government protects suspected war criminals and continues to allow ethnic Serbs to be persecuted and harmed and refused the right to return to their homes.
Sellainen se ei ole eikä myöskään sellaiseksi tule, niin kauan kuin Kroatian hallitus suojelee sotarikoksista epäiltyjä ja edelleen sallii serbien vainoa, vahingoittamista ja kotiinpaluuoikeuden epäämistä.

The EESC therefore welcomes the current proposal because, although it continues to allow the use of external credit ratings, it does require that Member States ensure that their regulated institutions do not rely solely or mechanistically on external ratings and that they have internal methodologies for assessing creditworthiness.
ETSK kannattaakin käsiteltävänä olevaa ehdotusta, vaikka siinä sallitaan edelleen ulkoisten luottoluokitusten käyttö, sillä siinä vaaditaan jäsenvaltioita varmistamaan, etteivät niiden sääntelyn alaiset laitokset tukeudu ainoastaan tai mekaanisesti ulkoisiin luokituksiin, vaan niillä on sisäisiä luottokelpoisuuden arviointimenetelmiä.

If other Member States continued to allow the use of these credits, Member States trying to restrict their domestic use would find it practically difficult to do so, as entities who could use these credits would use these against their domestic obligations and sell“allowances” into the market.
Jos muut jäsenvaltiot tässä tilanteessa edelleen sallisivat hyvitysten käytön, kotimaista käyttöä rajoittamaan pyrkivien jäsenvaltioiden tilanne muodostuisi käytännössä vaikeaksi, koska hyvityksiä käyttävät yritykset käyttäisivät niitä kansallisten velvoitteidensa vastaisella tavalla ja myisivät"päästöoikeutensa" markkinoilla.

This option is expected to ensure better compliance with TPD and improve the situation for retailers engaged in legal activities, while continuing to allow purchasing of products not available in all Member States.
Tämän vaihtoehdon myötä voidaan odottaa, että tupakkatuotedirektiiviä noudatetaan paremmin ja että laillista toimintaa harjoittavien vähittäismyyjien tilanne paranee, mutta mahdollistetaan edelleen sellaisten tuotteiden ostaminen, joita ei ole saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa.

The proposed amendment therefore takes this conclusion, while leaving flexibility to the Centre in how it should promote co-operation with civil society at European level, while continuing to allow the possibility of participation in national events by the Centre's staff.
Siksi ehdotettuun muutokseen on sisällytetty tämä ajatus, mutta keskukselle jätetään liikkumatilaa sen suhteen, kuinka sen olisi edistettävä yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan kanssa unionin tasolla, ja keskuksen henkilöstölle annetaan edelleen mahdollisuus osallistua kansallisiin tapahtumiin.