Examples of using Continue to allow in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Com suggests that you continue to allow cookies.
Com suggereert dat u cookies blijft toestaan.We cannot continue to allow discrimination between different types of workers.
We must surely all agree that we cannot continue to allow exceptions.
We moeten het er toch over eens zijn dat we geen uitzonderingen kunnen blijven toestaan.We cannot continue to allow our children to be destroyed in this way by the drug underworld.
We kunnen niet blijven toestaan dat onze kinderen op deze manier door de drugsonderwereld te gronde worden gericht.Placing these files should continue to allow additional updates.
Wanneer u deze bestanden plaatst, moeten extra updates nog steeds mogelijk zijn.Shall we continue to allow God's grace to shine in unawareness, while the toys
Zullen we blijven toestaan dat Gods genade schijnt zonder er bewust van te zijn,On the Empire's terms, not yours, you are going to lose. If you continue to allow this war to be fought.
Als je blijft toestaan dat deze oorlog wordt bevochten op de voorwaarden van het Rijk, en niet de jouwe, ga je verliezen.It's that we, the people continue to allow their programs of division
Het is dat wij mensen blijven toestaan dat de programma's van'verdeelbroadband access markets would continue to allow alternative operators to enter the retail broadband market.
de Belgische markten voor wholesale-infrastructuur en breedbandtoegang zullen alternatieve aanbieders in staat blijven om de retailbreedbandmarkt te betreden.During 2012 work will continue to allow Croatia to benefit fully from and meet the obligations of membership.
Daarom zullen in 2012 de inspanningen worden voortgezet, zodat Kroatië ten volle van het lidmaatschap kan profiteren en kan voldoen aan de eraan verbonden verplichtingen.Om ervoor te zorgen dat deze diensten aan iedereen worden geleverd- in sommige gevallen tegen prijzen die de nettokosten van de betrokken organisatie niet dekken- zal de voorgestelde richtlijn compensatieregelingen blijven toestaan.Is it true that it will continue to allow these exports to developing countries which are not covered by the Lomé Convention provisions?
Is het waar dat zij deze uitvoer zal blijven toestaan naar ontwikkelingslanden die niet onder de bepalingen van de Overeenkomst van Lomé vallen?whiting when we continue to allow these Klondykers to scoop up everything in their path using small-mesh nets?
schelvis en wijting als we blijven toestaan dat visserschepen uit Oost-Europa met behulp van fijnmazige netten alles voor hun neus wegvissen?In addition, the proposal will continue to allow Member States to opt for a reduced rate for energy products used in domestic heating.
Voorts zullen de lidstaten volgens het voorstel de mogelijkheid behouden om een verlaagd tarief toe te passen op energieproducten voor de verwarming van woningen.the loss of their property if they continue to allow their buildings to be used for"unlawfully….
verlies van hun eigendom als zij hun huizen zouden blijven verhuren om te dienen voor de"onwettelijke….For this reason alone, I am alarmed that we continue to allow industrial fishing for sand eels and Norway pout in
Om die reden alleen al maak ik me ernstig zorgen over de Noordzee: nog steeds laten we toe dat de industriële visserij daar op zandspieringof the Directive apply and until 31 December 2006 Member States may continue to allow in their territory trade in products containing the substances listed in the Annex to this Directive provided that.
voorzover de bepalingen van artikel 1, lid 1, eerste alinea, van die richtlijn van toepassing zijn, de handel in producten die de in de bijlage bij deze richtlijn vermelde stoffen bevatten tot 31 december 2006 op hun grondgebied blijven toestaan, mits.You have allowed ME and will continue to allow ME to mold you the way I want you to be
Je hebt MIJ the EU simply cannot continue to allow the market to take precedence over a progressive environmental policy.
de EU kan eenvoudigweg niet blijven toestaan dat de markt belangrijker is dan een vooruitstrevend milieubeleid.After all, if we continue to allow Saddam Hussein to ignore the UN resolutions,
Als we blijven toestaan dat Saddam Hoessein de VN-resoluties negeert,hopeful, because of our rapporteur and the direction of the talks- that we continue to allow necessary research using animals in a way that is more welfare friendly than perhaps it is now.
de richting van de gesprekken- dat we noodzakelijk onderzoek met behulp van gebruik van dieren blijven toestaan op een diervriendelijker wijze dan nu misschien het geval is.The revised MiFID will continue to allow for different business models, but will ensure all trading venues
Met de herziene MiFID zullen verschillende bedrijfsmodellen mogelijk blijven maar zal ervoor worden gezorgdexcellent will not be possible if we continue to allow researchers in certain parts of Europe to be subjected to working conditions which are not worthy of that name.
onzekere positie van onderzoekers. We kunnen geen kwaliteits- of excellent onderzoek leveren als we blijven tolereren dat onderzoekers en onderzoeksters in bepaalde Europese landen gegijzeld worden door onfatsoenlijke arbeidsvoorwaarden.The European Union cannot continue to allow its industries to be destroyed,
De Europese Unie mag niet langer toestaan dat haar industriële ondernemingen vernietigd worden,The people of the world are waking up to the fact that the same interest groups that continue to allow diseases to kill millions of people for financial gain are the same interest groups that are now dragging mankind into a third world war.
De wereldbevolking wordt zich bewust van het feit dat belangengroepen die uit winstbejag blijven toestaan dat miljoenen mensen aan ziekten sterven, dezelfde belangengroepen zijn die de mensheid momenteel meeslepen in een derde wereldoorlog.The amendment would, however, continue to allow the average to be calculated over 1 year in respect of offshore workers,
Dit amendement zou echter ook blijven toestaan dat het gemiddelde voor offshore-werknemers over een periode van 1 jaar wordt berekend, hoewel dit nu zouwhether we will continue to allow a situation where the poorest people go on paying the heaviest price due to our weakness and the decisions of some people over others.
door onze zwakte en doordat sommige landen besluiten over anderen, zullen blijven toestaan dat de minder bedeelden de grootste rekening That the EU can continue to allow animals to be transported across Europe for many hours- sometimes over 40
Dat de EU het blijft toelaten dat dieren urenlang- soms wel veertig of vijftig of zelfs negentig uur-In addition, the inward-processing regime must continue to allow import requirements to be controlled in accordance with the cyclical situations on the world market.
Overigens moet de regeling actieve veredeling regulering van de invoerbehoeften naar gelang van de conjuncturele situatie op de wereldmarkt mogelijk blijven maken.It means especially that we cannot continue to allow agriculture, accountable for only 2% of our economy,
Het betekent in het bijzonder dat we niet kunnen blijven toestaan dat de landbouw, die slechts 2 procent van onze economie vormt,
