Examples of using Continue to allow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Will he not continue to allow himself to show favor?
האם הוא לא ממשיך להרשות לעצמו להראות לטובת?I am sick andtired ofthe people ofthis country… who continue to allow these things to happen!
לי נמאס מהאנשים במדינה הזאת… שממשיכים לאפשר לדברים כאלה לקרות!We must not continue to allow Mark Zuckerberg to ignore us.
אסור לנו להמשיך לאפשר למארק צוקרברג להתעלם מאיתנו.Today, just three states- Mississippi, Oklahoma and Utah- continue to allow the use of firing squads.
כיום, רק שלוש מדינות בארה"ב- מיסיסיפי, אוקלהומה ויוטה- ממשיכות לאפשר את השימוש בשיטה זו של הוצאה להורג.We cannot continue to allow China to rape our country.".
אנחנו לא יכולים להמשיך ולאפשר לסין לאנוס את המדינה שלנו".The low point came last May,when Trump warned his followers:“We can't continue to allow China to rape our country.
נקודת השפל הגיע בחודש מאי האחרון, כשבמהלך עצרת בחירות באינדיאנה,הזהיר את תומכיו כי"אנחנו לא יכולים להמשיך לתת לסין לאנוס את המדינה שלנו.We can't continue to allow China to rape our country"- Ft.
אנחנו לא יכולים להמשיך ולאפשר לסין לאנוס את המדינה שלנו".Recall his comments at a rally in Fort Wayne,Indiana in May 2016:“We can't continue to allow China to rape our country and that's what they're doing.
בעצרת בחירות באינדיאנה ב-2 במאי 2016:"איננו יכולים להמשיך להרשות לסין לאנוס את ארצנו, וזה בדיוק מה שהיא עושה.We cannot continue to allow religious extremists and politicians to interfere in a family's decision about how many children to have and when to have them.
אנחנו לא יכולות להמשיך לתת לפוליטיקאים ואנשי דת להתערב בהחלטה משפחתית על כמה ילדים להביא לעולם ומתי.At a campaign rally in May 2016 he said,“We can't continue to allow China to rape our country, and that's what they're doing.”.
בעצרת בחירות באינדיאנה ב-2 במאי 2016:"איננו יכולים להמשיך להרשות לסין לאנוס את ארצנו, וזה בדיוק מה שהיא עושה.Continue to allow Israel's military industries to develop new weapons to keep this nation one step ahead of those who have sworn to destroy it.
המשיך לאפשר לתעשייה הצבאית הישראלית לפתח כלי-נשק חדשים כדי לשמור על כך שהמדינה הזו תהיה צעד אחד קדימה מאלה אשר נשבעו להשמיד אותה.In May 2016, he tweeted,“We can't continue to allow China to rape our country and that's what they're doing.
בעצרת בחירות באינדיאנה ב-2 במאי 2016:"איננו יכולים להמשיך להרשות לסין לאנוס את ארצנו, וזה בדיוק מה שהיא עושה.It is also the case that certain forms of violence against women have been recognized as criminal offenses only thinfrecent decades, and are not universally prohibited, in that many countries continue to allow them.
ישנם גם מקרים שבהם סוגים מסוימים של אלימות נגד נשים הוגדרו כפשע רק במהלך העשורים האחרונים,כך שאינם אסורים בכל חלקי העולם ומדינות רבות ממשיכות להתיר פעולות אלו.At a 2016 campaign rally in Indiana,he told the crowd,“We can't continue to allow China to rape our country, and that's what they're doing.”.
בעצרת בחירות באינדיאנה ב-2 במאי 2016:"איננו יכולים להמשיך להרשות לסין לאנוס את ארצנו, וזה בדיוק מה שהיא עושה.It is also the case that certain forms of violence against women have been recognized as what makes a woman a woman offensesonly during recent decades, and are not universally prohibited, in that many countries continue to allow.
ישנם גם מקרים שבהם סוגים מסוימים של אלימות נגד נשים הוגדרו כפשע רק במהלך העשורים האחרונים,כך שאינם אסורים בכל חלקי העולם ומדינות רבות ממשיכות להתיר פעולות אלו.And knowing what we know about the destructive power of cigarettes, we continue to allow our children, our sons and daughters,to be in the presence of the influences that start them smoking.
ואפילו ביודענו מה שאנו יודעים על הרסנותה של הסיגריה, אנו ממשיכים להרשות לילדינו, לבנינו ובנותינו, להיחשף להשפעות שגורמות להם להתחיל לעשן.How can states continue to allow financial backing to an inherently cruel, discriminatory and criminal settlement policy that enables Israeli settlers to live on stolen land in homes with irrigated lawns and swimming pools, while Palestinian communities on their doorstep are deprived of access to enough clean water or electricity to cover their basic needs?
אבל איך מדינות יכולות להוסיף לאפשר את התמיכה הכלכלית במדיניות התנחלויות שהיא באופן אינהרנטי אכזרית, מפלה ופושעת, ומאפשרת למתנחלים לחיות על אדמות גנובות בבתיהם מוקפי מדשאות ובריכות שחייה, בשעה שמהקהילות הפלסטיניות נשללות כל גישה למים נקיים או לחשמל במידה שתספק את הצרכים הבסיסיים ביותר?”?But instead of following suit, the FDA continues to allow manufacturers to include thimerosal in scores of over-the-counter medications as well as steroids and injected collagen.
אבל במקום לעשות כמעשי האחרים, ה-FDA ממשיך להרשות ליצרנים לכלול תמירוסל בשורה של תרופות הנמכרות ללא מרשם ואף סטרואידים וקולגן בהזרקה.Israel continued to allow goods to transit through Israel for exit to third countries, but did not allow sale of goods inside its territory, once Gaza's primary market.
ישראל המשיכה להתיר מעבר סחורות דרך שטחה למדינות אחרות, אבל לא אפשרה מכירת סחורות בישראל עצמה, שבעבר היתה השוק העיקרי של עזה.If he continues to allow Los Pepes to do the dirty work, which is his responsibility… Colombia will never forgive him.
אם הוא ימשיך לאפשר לוס Pepes לעשות את העבודה המלוכלכת, אשר באחריותו… קולומביה לעולם לא יסלח לו.Unlike New Zealand, Australia continued to allow US warships to visit its ports and to participate in joint military exercises with the United States.
שלא כמו ניו זילנד, אוסטרליה ממשיכה להתיר לספינות מלחמה אמריקניות לעגון בנמליה והמשיכה להשתתף בתרגילים צבאיים משותפים עם ארצות הברית.While still enforcing the predominance of Catholicism they continued to allow the large religious minorities to maintain their faiths.
בזמן שעדיין נכפתה בהן השליטה הקתולית הן המשיכו להתיר לקבוצות המיעוטים הגדולות שבתוכן את חופש הפולחן.Now it was the British, trying to appease the Muslims, who continued to allow Arabs from anywhere to migrate into Palestine, while imposing laws to keep Jews out.
הבריטים רצו לרצות את המוסלמים והמשיכו לאפשר לערבים מכל מקום להגר לפלשתינה, ובה בעת חוקקו חוקים כדי למנוע מהיהודים להגיע אליה.Russell Feingold, in a Senate floor statement, claimed that the provision"falls short of meeting even basic constitutional standards of due process andfairness continues to allow the Attorney General to detain persons based on mere suspicion".
ראס פיינגולד הצהיר בסנאט, כי ההוראה אינה עומדת אפילו בסטנדרטים החוקתייםהבסיסיים ביותר של הליך הוגן והגינות ממשיכה לאפשר לתובע הכללי לעצור אדם על בסיס חשד בלבד.
