What is the translation of " SHALL CONTINUE TO APPLY " in Finnish?

• sovelletaan edelleen

Examples of using Shall continue to apply in English and their translations into Finnish

The limitations shall continue to apply until the Commission has acted.
Rajoituksia sovelletaan siihen saakka, kunnes komissio tekee päätöksensä.

Articles 23 to 28 of Regulation(EEC) No 1035/72 shall continue to apply.
Asetuksen(ETY) N: o 1035/72 23 ja 28 artiklaa sovelletaan edelleen.

The Commission decision shall continue to apply until such time as agreement is reached between the Member States concerned.
Komission päätöstä sovelletaan siihen asti, kun kyseisten jäsenvaltioiden kesken päästään sopimukseen.

In particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply.
Erityisesti kyseisten säädösten muuttamista koskevia menettelyjä sovelletaan edelleen.

Annex XI to the Staff Regulations shall continue to apply from 1 July 2003 until 30 June 2004.
Henkilöstösääntöjen liitteen XI soveltamista jatketaan 1 päivänä heinäkuuta 2003 alkavana ja 30 päivänä kesäkuuta 2004 päättyvänä kautena.

Any specific transitional provisions associated with such registrations shall continue to apply.
Näihin rekisteröinteihin liittyviä mahdollisia erityisiä siirtymäsäännöksiä sovelletaan edelleen.

The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Regulation.
Kansalliset keskuspankit soveltavat edelleen kaikkia yleis asiakirjan säännöksiä muuttamattomina, ellei tässä asetuksessa säädetä toisin.

Articles III-201 and III-202 of the Constitution shall continue to apply to the United Kingdom.
Unionin perustuslain III-201 ja III-202 artiklaa sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

Unless otherwise provided in these regulations, the provisions in force in the field of telecommunications shall continue to apply.
Jos tässä asetuksessa ei nimenomaisesti toisin säädetä, televiestintäalalla voimassa olevia säännöksiä sovelletaan edelleen.

Articles 116( 4) and 119 and 120 of this Treaty shall continue to apply to the United Kingdom.
Tämän sopimuksen 116 artiklan 4 kohtaa, 119 ja 120 artiklaa sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

Subject to the provisions of this Regulation the monetary law of the participating Member States shall continue to apply.
Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, osallistuvien jäsenvaltioiden rahalainsäädäntöä sovelletaan edelleen.

The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline.
Kansalliset keskuspankit soveltavat edelleen kaikkia yleisasiakirjan säännöksiä muuttamattomina, ellei näissä suunta viivoissa säädetä toisin.

For all financing decisions based on Regulation(EC) No 680/200761, Decision No 611/2010/EU shall continue to apply.
Kaikkiin asetukseen(EY) N: o 680/200761 perustuviin rahoituspäätöksiin sovelletaan edelleen päätöstä N: o 611/2010/EU.

Articles 1 to 14 of Decision 2007/162/EC, Euratom shall continue to apply until 31 December 2013 inclusive, without prejudice to article 33 1.
Päätöksen 2007/162/EY, Euratom 1-14 artiklaa sovelletaan edelleen 31 päivään joulukuuta 2013 mainittu päivä mukaan luettuna, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 33 artiklan 1 kohdan soveltamista.

For programmes approved before the taking effect of this Decision, the relevant provisions of Decision 90/424/EEC shall continue to apply.
Ennen tämän päätöksen voimaantuloa hyväksyttyihin ohjelmiin sovelletaan edelleen päätöksen 90/424/ETY asiaankuuluvia säännöksiä.

However, Article 2a of Regulation(EC) No 1259/1999 shall continue to apply until 31 December 2005 and Articles 4, 5 and 11 of the said Regulation shall continue to apply until 31 December 2006.
Asetuksen(EY) N: o 1259/1999 2 a artiklaa sovelletaan kuitenkin edelleen 31 päivään joulukuuta 2005 ja mainitun asetuksen 4, 5 ja 11 artiklaa sovelletaan edelleen 31 päivään joulukuuta 2006.

Articles 143 and 144 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall continue to apply to the United Kingdom.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 143 ja 144 artiklaa sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

Amendment 9 exempts a number of sectors from the scope in Article 1 of the Directive and states that for these sectors national legislation shall continue to apply.
Tarkistuksella 9 poistetaan eräitä aloja direktiivin 1 artiklan soveltamisalasta, ja siinä todetaan, että kyseisiin aloihin sovelletaan edelleen kansallista lainsäädäntöä.

By way of derogation from Articles 45 and 46, the relevant provisions of Regulation(EC) 216/2008 shall continue to apply until the delegated acts adopted pursuant to Article 47 enter into force.
Poiketen siitä, mitä 45 ja 46 artiklassa säädetään, asetuksen(EY) N: o 216/2008 asiaa koskevia säännöksiä sovelletaan edelleen siihen saakka, kunnes 47 artiklan mukaisesti hyväksytyt delegoidut säädökset tulevat voimaan.

However, the following obligations under Directive 2003/48/EC, as amended by Directive 2006/98/EC7, shall continue to apply.
Seuraavia direktiivin 2003/48/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2006/98/EY7, mukaisia velvollisuuksia on kuitenkin sovellettava edelleen.

Decision ECB/ 98/ NP2 of 23 June 1998 stipulated that Decision No 8/95 shall remain valid and shall continue to apply in its entirety until no later than the day immediately preceding the first day of the third stage.
Päivänä kesäkuuta 1998 tehdyssä päätöksessä EKP/ 1998/ NP2 määrättiin, että päätös nro 8/95 pysyy voimassa ja että sitä sovelletaan edelleen kaikilta osin enintään kolmannen vaiheen ensimmäistä päivää välittömästi edeltävään päivään saakka.

With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, and the European Social Fund, Articles 37 and 148 respectively shall continue to apply.
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastoon ja Euroopan sosiaalirahastoon sovelletaan edelleen vastaavasti, mitä 37 ja 148 artiklassa määrätään.

The obligations of paying agents under Article 8 and of Member States of paying agents under Article 9 shall continue to apply until 5 October 2016 or until those obligations have been fulfilled;
Maksuasiamiesten 8 artiklan mukaisia velvollisuuksia ja maksuasiamiesten jäsenvaltioiden 9 artiklan mukaisia velvollisuuksia on sovellettava edelleen 5 päivään lokakuuta 2016 saakka tai kunnes kyseiset velvollisuudet on täytetty;

The declarations contained in Annexes XIII, XXI and XXII to the Final Act to the ACP-EEC Convention of Lome signed on 28 February 1975 are reaffirmed and their provisions shall continue to apply.
Julistukset, jotka ovat 28 päivänä helmikuuta 1975 allekirjoitetun Lomen AKT-ETY-yleissopimuksen päätösasiakirjan liitteinä XIII, XXI ja XXII, vahvistetaan, ja niiden määräyksiä sovelletaan edelleen.

In the event that the Council does not decide within this time limit, the levels set out in Annex I shall continue to apply until the Council does decide or until the Commission withdraws its proposal because the conditions set out in Article 2(1) no longer apply..
Jos neuvosto ei päätä asiasta tässä määräajassa, liitteessä I esitettyjä tasoja sovelletaan edelleen, kunnes neuvosto päättää asiasta tai komissio vetää ehdotuksensa takaisin sen vuoksi, että 2 artiklan 1 kohdassa esitetyt edellytykset eivät enää täyty.

The obligations of Member States of residence for tax purposes of the beneficial owners under Article 13(2) shall continue to apply until 31 December 2016;
Tosiasiallisten edunsaajien verotuksellisten kotijäsenvaltioiden 13 artiklan 2 kohdan mukaisia velvollisuuksia on sovellettava edelleen 31 päivään joulukuuta 2016 saakka;

Notwithstanding the paragraphs 1 to 3, the following obligations under the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol shall continue to apply, as follows.
Sen estämättä, mitä 1-3 kohdassa määrätään, seuraavien tämän sopimuksen, sellaisena kuin se on ennen sen muuttamista tällä muutospöytäkirjalla, mukaisten velvoitteiden soveltamista jatketaan seuraavasti.

Notwithstanding Article 32 of this Regulation, the second indent of Article 3 and Articles 4 and 6 of Decision 2000/439/EC, as well as the Annex to that Decision, shall continue to apply to the 2007 and 2008 national programmes in the field of data collection and management.
Sen estämättä, mitä tämän asetuksen 32 artiklassa säädetään, päätöksen 2000/439/EY 3 artiklan toista luetelmakohtaa, 4 ja 6 artiklaa sekä liitettä sovelletaan edelleen vuosina 2007 ja 2008 tietojen keruun ja hallinnan alalla toteutettuihin kansallisiin ohjelmiin.”.

Where the concept of Originating products' has not yet been defined for a given product pursuant to para graphs 1 or 2, each Contracting Party shall continue to apply its own rules.
Jos tietyn tuotteen osalta"alkuperätuotteen" käsitettä ei vielä ole määritelty 1 tai 2 kohtaa sovellettaessa, kukin sopimuspuoli soveltaa edelleen omia säännöksiään.

Reference to the third and the fourth subparagraphs of Article 4(1) of Directive 2003/71/EC in the second subparagraph of point(a) of Article 25(4) of Directive 2014/65/EU shall continue to apply for the purpose of defining the notion of equivalent third-country market under Directive 2014/65/EU.
Direktiivin 2014/65/EU 25 artiklan 4 kohdan a alakohdan toisessa alakohdassa olevaa viittausta direktiivin 2003/71/EY 4 artiklan 1 kohdan kolmanteen ja neljänteen alakohtaan sovelletaan edelleen määritettäessä vastaavan kolmannen maan markkinan käsite direktiivin 2014/65/EU mukaisesti.

How to use "shall continue to apply" in an English sentence

The provisions in paragraphs 1 and 2 shall continue to apply for 26 weeks where a person comes temporarily to Australia.

SPs that choose not to participate in NBP shall continue to apply directly to the CO Code Administrator for NXX codes.

How to use "sovelletaan edelleen" in a Finnish sentence

Ennen 1.10.2007 alkaneissa työsuhteissa sovelletaan edelleen palvelusvuosijärjestelmää.

Siirtymäkaudella Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovelletaan edelleen EU:n lainsäädäntöä.

Bulgariaan ja Romaniaan sovelletaan edelleen aiempaa toimeksiantoa.

Koska nyt sovelletaan edelleen voimassa olevaa vahingonkorvauslainsäädäntöä.

Tummempia sävyjä sovelletaan edelleen kulmissa silmissä.

Sitä sovelletaan edelleen ohjelmakaudeksi 1994-1999 myönnettyihin tukitoimiin.

Sovelletaan edelleen painetta kunnes apu saapuu .

huviveneliikenteeseen sovelletaan edelleen ja ymmärtääkseni jatkossakin matkustusasiakirjatarkastuksia.

Luokan neljä osalta näitä säännöksiä sovelletaan edelleen 31.

Näihin muihin puolueisiin sovelletaan edelleen kansallisia sääntöjä.