What is the translation of " SHALL CONTINUE TO APPLY " in Polish?

• nadal zastosowanie
• stosuje się nadal
• są nadal stosowane
• obowiązują nadal
• stosują się w dalszym ciągu
• w dalszym ciągu zastosowanie
• są w dalszym ciągu stosowane
• jest nadal stosowane
• stosuje się w dalszym ciągu
• w dalszym ciągu stosuje się

Examples of using Shall continue to apply in English and their translations into Polish

However, that Regulation shall continue to apply.
Jednakże rozporządzenie to w dalszym ciągu stosuje się.

It shall continue to apply for legal acts
Ma ono nadal zastosowanie do aktów prawnych

The provisions of Article 6 notwithstanding, the following shall continue to apply.
Nie naruszając przepisów art. 6, nadal stosuje się.

Regulation(EEC) No 2349/84 shall continue to apply until 31 March 1996.
Rozporządzenie(EWG) nr 2349/84 stosuje się nadal do dnia 31 marca 1996 r.

In particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply.
W szczególności w dalszym ciągu stosowane są procedury zmian tych aktów.

The limitations shall continue to apply until the Commission has acted.
Ograniczenia mają w dalszym ciągu zastosowanie do czasu podjęcia decyzji przez Komisję.

Articles 23 to 28 of Regulation(EEC) No 1035/72 shall continue to apply.
Nadal stosuje się artykuły 23-28 rozporządzenia(EWG) nr 1035/72.

Articles 119 and 120 shall continue to apply to a Member State with a derogation.
Artykuły 119 i 120 stosują się nadal do Państwa Członkowskiego objętego derogacją.

However, the following provisions of the repealed Directive shall continue to apply.
W dalszym ciągu stosuje się jednak następujące przepisy uchylonej dyrektywy.

The set aside obligation shall continue to apply in respect of the set-aside entitlements which are transferred.
Obowiązek odłogowania ma nadal zastosowanie w odniesieniu do uprawnień z tytułu odłogowania, które zostaną przeniesione.

144 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall continue to apply to the United Kingdom.
144 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej mają nadal zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa.

It shall continue to apply to contracts in respect of the 1999/2000 and earlier marketing years.
Rozporządzenie to stosuje się nadal do umów w odniesieniu do roku gospodarczego 1999/2000 oraz do wcześniejszych lat gospodarczych.

Articles III-201 and III-202 of the Constitution shall continue to apply to the United Kingdom.
Artykuły III-201 i III-202 Konstytucji mają nadal zastosowanie do niego.

The repealed Regulation shall continue to apply to actions approved by the Commission under that Regulation before 1 January 2007.
Uchylone rozporządzenie stosuje się nadal wobec działań zatwierdzonych przez Komisję na mocy tego rozporządzenia przed dniem 1 stycznia 2007 roku.

However, Article 4 of Regulation(EC) No 78/2008 shall continue to apply until 31 December 2013.
Jednakże art. 4 rozporządzenia(WE) nr 78/2008 ma nadal zastosowanie do dnia 31 grudnia 2013 r.

the relevant provisions of Decision 90/424/EEC shall continue to apply.
właściwe przepisy decyzji 90/424/EWG stosują się w dalszym ciągu.

Regulation(EC) No 454/95 shall continue to apply to private storage contracts concluded before 1 January 2000.
Rozporządzenie(WE) nr 454/95 stosuje się nadal do umów prywatnego składowania zawartych przed dniem 1 stycznia 2000 r.

decisions based on Regulation(EC) No 680/200761, Decision No 611/2010/EU shall continue to apply.
nr 680/200761, stosuje się nadal decyzję nr 611/2010/UE.

Regulation(EEC) No 2731/75 shall continue to apply in relation to the 1998/1999 and 1999/2000 marketing years.
Rozporządzenie(EWG) nr 2731/75 stosuje się w dalszym ciągu w odniesieniu do lat gospodarczych 1998/1999 i 1999/2000.

No 1984/83(5) and(EEC) No 4087/88(6) shall continue to apply until 31 May 2000.
nr 4087/88[6] stosuje się nadal do dnia 31 maja 2000 r.

Annex V to the repealed Regulation shall continue to apply until the entry into force of the measures referred to in Article 121.
Załącznik V uchylonego rozporządzenia stosuje się nadal do czasu wejścia w życie środków, o których mowa w art. 12 ust. 1.

The obligations of Member States of residence for tax purposes of the beneficial owners under Article 13(2) shall continue to apply until 31 December 2016;
Obowiązki państw członkowskich zamieszkania właściciela odsetek do celów podatkowych, określone w art. 13 ust. 2, mają nadal zastosowanie do dnia 31 grudnia 2016 r.;

Euratom shall continue to apply until 31 December 2013 inclusive, without prejudice to article 33 1.
Euratom obowiązują nadal do dnia 31 grudnia 2013 r. włącznie, bez uszczerbku dla art. 33 ust. 1.

requests referred to in Article 2 are submitted prior to that date, Regulation(EEC) No 615/71 shall continue to apply.
w stosunku do której wnioski określone w art. 2 są przedkładane przed tą datą, stosuje się nadal rozporządzenie(EWG) nr 615/71.

In the meantime national provisions concerning such requirements shall continue to apply subject to the general provisions of the Treaty.
Do tego czasu nadal obowiązują przepisy krajowe dotyczące takich wymagań, z zastrzeżeniem przepisów ogólnych Traktatu.

Articles 13, 15 and 16 shall continue to apply, where applicable, after the holder of the EU Blue Card has been issued a residence permit pursuant to Article 18.
W odpowiednich przypadkach wobec posiadacza błękitnej karty UE, któremu wydano dokument pobytowy na mocy art. 18, stosuje się nadal art. 13, 15 i 16.

The provisions in force at the moment the goods were placed under that regime shall continue to apply until the goods leave this regime, after the date of accession.
Przepisy obowiązujące w momencie, w którym towary zostały objęte taką procedurą, obowiązują nadal do chwili, gdy procedura ta przestanie obejmować towary, po dacie przystąpienia.

the amounts of the fees and the conditions governing them under this Regulation shall continue to apply provisionally.
warunki ich nakładania w trybie niniejszego rozporządzenia są nadal stosowane tymczasowo.

Annexes I to IV to the repealed Regulation shall continue to apply until the entry into force of the Regulation referred to in Article 22.
Załączniki I-IV uchylonego rozporządzenia stosuje się nadal do czasu wejścia w życie rozporządzenia, o którym mowa w art. 22.

of Council Regulation(EC) No 479/200823 shall continue to apply under this Regulation.
mają nadal zastosowanie na mocy niniejszego rozporządzenia.

How to use "shall continue to apply" in an English sentence

The provisions of paragraph 8 of Article 15 of the Covenant shall continue to apply in proceedings before the Council.

All other terms set forth herein shall continue to apply to you, including the requirement to participate in informal negotiations.

This subsection shall continue to apply to any complaint or civil action filed on or before such date. 2014—Subsec. (b)(2)(C).

Sections 8, 10, 13 through 16, and 22 of these Terms will survive termination, and shall continue to apply indefinitely.

Your obligations in this TOU shall continue to apply to you even if you are no longer using the Site.

The provisions of this paragraph shall continue to apply even if/when you are no longer a user of the Website.

Other provisions shall continue to apply in accordance with the Law on Turnover Tax and the Law on Profit Tax.

These terms and conditions shall continue to apply for any modified version of the Website unless it is expressly stated otherwise.

All prior laws shall continue to apply unless they are inconsistent with the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.

The terms and conditions of this Legal Notice shall continue to apply to all prior use of Stonehenge Telecom’s web site.

How to use "stosuje się nadal, są nadal stosowane" in a Polish sentence

Obecnie metoda ta zastępowana jest przez LASIK, a metodę PRK stosuje się nadal u pacjentów, u których wykonanie zabiegu tą metodą jest wskazane.

Podobną metodę stosuje się nadal wychodząc z błędnego założenia, że jeśli o jakichś sprawach się nie mówi, to one nie istnieją.

Niestety, często te „domorosłe” rozwiązania są nadal stosowane, ale ich trwałość nie trwa długo.

Jednak w każdym panelu sterującym stosuje się nadal standardowy, manualny przełącznik klimatyzacji, za pomocą którego można sprawnie zmienić tryb pracy układu.

Zasadniczo badania tego rodzaju są nadal stosowane w kontroli procesu leczenia, ale mogą być również wykorzystywane do wykrywania kiły.

W razie powtarzającego się nieodebrania telefonu przez kolejnych Uczestników, powyższe zasady stosuje się nadal, aż do skutecznego dodzwonienia się do zwycięskiego Uczestnika. 4.

Najstarszą z nich stanowią leki trójpierścieniowe, które stosuje się nadal pomimo pewnego ryzyka działań niepożądanych, jakie mogą wywołać.

Kończyny dolnej czego przyczyną było wystąpienie stopy cukrzycowej w przebiegu cukrzycy nie stosuje się nadal do zaleceń dietetycznych.

Bo póki co w bankach stosuje się nadal zdrapki, sms’y, tokeny etc.

Jednakże zakaz udzielania pomocy finansowej stosuje się nadal, jeżeli spółka lub którakolwiek z jej spółek holdingowych jest spółką publiczną.