What is the translation of " SHALL CONTINUE TO GRANT " in Polish?

• nadal udzielają

Examples of using Shall continue to grant in English and their translations into Polish

Approval authorities shall continue to grant extension of approvals to those vehicles,
Organy udzielające homologacji nadal udzielają rozszerzenia homologacji tym pojazdom,

for the purposes of replacement parts Member States shall continue to grant EC type-approval of reversing lamps,
dla części zamiennych, Państwa Członkowskie nadal udzielają homologacji WE dla świateł cofania

Approval authorities shall continue to grant extension of approvals to those vehicles,
Organy udzielające homologacji nadal udzielają rozszerzenia homologacji dla tych pojazdów,

Member States shall continue to grant EEC type-approval of windscreen wiper
Państwa Członkowskie nadal przyznają homologację typu EWG instalacjom wycieraczek

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals and extensions to such approvals to types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments until 31 December 2002.
Do dnia 31 grudnia 2002 r. Umawiające się Strony stosujące niniejszy Regulamin powinny nadal udzielać homologacji EKG oraz rozszerzać homologacje, o których mowa na typy pojazdów spełniające wymagania niniejszego Regulaminu zmienionego poprzedzającymi seriami poprawek.

Notwithstanding paragraph 2, for the purposes of replacement parts, Member States shall continue to grant EC type-approval,
Bez względu na ust. 2 do celów części zamiennych Państwa Członkowskie nadal udzielają homologacji typu WE

for the purposes of replacement parts, Member States shall continue to grant EC type-approval,
do celów części zamiennych Państwa Członkowskie nadal udzielają homologacji typu WE

for the purposes of replacement parts Member States shall continue to grant EC type-approval of headlamps
dla części zamiennych, Państwa Członkowskie nadal udzielają homologacji WE dla reflektorów

for the purposes of replacement parts Member States shall continue to grant EC type-approval of front fog lamps,
w odniesieniu do części zamiennych Państwa Członkowskie nadal udzielają homologacji typu WE przednich reflektorów przeciwmgielnych,

for the purposes of replacement parts Member States shall continue to grant EC type-approval of retro-reflectors, and to permit their sale
w odniesieniu do części zamiennych Państwa Członkowskie w dalszym ciągu udzielają homologacji typu WE dla świateł odblaskowych

Member States shall continue to grant EC type-approval,
Państwa Członkowskie nadal udzielają homologacji WE oraz zezwalają na sprzedaż

Member States shall continue to grant EC type-approval of end-outline marker lamps,
Państwa Członkowskie nadal udzielają homologacji WE dla świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych(bocznych),

National authorities shall permit the sale and entry into service of and shall continue to grant extensions to EC type-approval to replacement components
Organy krajowe zezwalają na sprzedaż i wprowadzenie do użytku przeznaczonych na wymianę części i oddzielnych zespołów technicznych, z wyjątkiem przeznaczonych na wymianę opon, przeznaczonych dla pojazdów, które uzyskały homologację typu przed datą wymienioną w ust. 1, i nadal udzielają im rozszerzenia homologacji typu WE,

offer to grant multi-territorial licences shall continue to grant or offer to grant licences for the online rights in musical works of such rightholders for their use in the territory of the Member State where the collecting society is established,
nie oferuje udzielania licencji wieloterytorialnych, kontynuuje udzielanie lub oferowanie licencji dotyczących przysługujących tym podmiotom praw autorskich praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji na ich wykorzystywanie na terytorium państwa członkowskiego,

Member States shall continue to grant EC type-approval
Państwa Członkowskie będą kontynuować przyznawanie homologacji typu WE

for the purposes of replacement parts, Member States shall continue to grant EC type approval
dla części zamiennych Państwa Członkowskie nadal udzielają homologacji WE oraz zezwalają na sprzedaż

separate technical units type-approved before the date mentioned in paragraph 1 and shall continue to grant extension of approvals to those components
które uzyskały homologację typu przed datą wymienioną w ust. 1, i nadal udzielają rozszerzenia homologacji dla tych części

NO PROVISION OF THIS DIRECTIVE SHALL PREVENT MEMBER STATES FROM CONTINUING TO GRANT.
Żaden przepis niniejszej dyrektywy nie zabrania Państwom Członkowskim dalszego nadawania.

It shall continue to apply to authorizations granted and to contracts entered into prior to the date of entry into force of this Regulation.
Stosuje się je w dalszym ciągu w odniesieniu do udzielonych zezwoleń i zawartych umów przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

the exemption shall continue to be granted, provided the latter uses the article for purposes which confer the right to such exemption.
zwolnienie obowiązuje nadal, pod warunkiem, że instytucja lub organizacja używa tego artykułu do celów, które przyznają prawo do takiego zwolnienia.

No 2820/98 shall continue to be granted in respect of goods originating in Albania,
będzie nadal przyznawana w odniesieniu do towarów pochodzących z Albanii,

2 and 3 granted before 4 July 2010 shall continue to be valid on the territory of the Member State having granted the authorisation until their expiry date
2 i 3 udzielone przed dniem 4 lipca 2010 r., zachowają ważność na terytorium państwa członkowskiego, które udzieliło takiego upoważnienia, do dnia wygaśnięcia lub do dnia 4 lipca 2017 r.,

HIRED OUT OR TRANSFERRED TO AN ORGANIZATION ENTITLED TO BENEFIT FROM EXEMPTION PURSUANT TO ARTICLES 41 AND 43, THE EXEMPTION SHALL CONTINUE TO BE GRANTED PROVIDED THAT THE LATTER USES THE GOODS
wyposażenie mają być pożyczone, wynajęte czy przekazane organizacji uprawnionej do korzystania ze zwolnienia przewidzianego w art. 41 i 43, zwolnienie jest nadal udzielane, pod warunkiem że ostatnie użycie towarów

THE EXEMPTION SHALL CONTINUE TO BE GRANTED, PROVIDED THE LATTER USES THE GOODS FOR PURPOSES WHICH CONFER THE RIGHT TO SUCH EXEMPTION.
zwolnienie obowiązuje nadal, pod warunkiem że organizacja ta używa tych towarów do celów, które przyznają prawo do takiego zwolnienia.

TO AN ORGANIZATION ENTITLED TO BENEFIT FROM EXEMPTION PURSUANT TO ARTICLE 41( 1)( A), THE EXEMPTION SHALL CONTINUE TO BE GRANTED, PROVIDED SUCH ORGANIZATIONS USE THEM FOR PURPOSES WHICH CONFER THE RIGHT TO SUCH EXEMPTION.
organizacji uprawnionej do skorzystania ze zwolnienia przewidzianego w art. 41 ust. 1 lit. a, zwolnienie obowiązuje nadal, pod warunkiem że takie organizacje używają ich do celów, które przyznają prawo do takiego zwolnienia.

WHEN THESE ARE TRANSFERRED TO AN ORGANIZATION ITSELF ENTITLED TO BENEFIT FROM EXEMPTION PURSUANT TO THIS CHAPTER OR, IF APPROPRIATE, TO AN ORGANIZATION ENTITLED TO BENEFIT FROM EXEMPTION PURSUANT TO ARTICLE 41, THE EXEMPTION SHALL CONTINUE TO BE GRANTED, PROVIDED THE ORGANIZATION USES THE GOODS IN QUESTION FOR PURPOSES WHICH CONFER THE RIGHT TO SUCH EXEMPTIONS.
dające tytuł do zwolnienia, gdy zostaną one przekazane organizacji uprawnionej do korzystania ze zwolnienia przewidzianego w niniejszym rozdziale lub organizacji uprawnionej do korzystania ze zwolnienia przewidzianego w art. 41, zwolnienie obowiązuje nadal, pod warunkiem że organizacje takie używają towarów do celów, które dają prawo do takiego zwolnienia.

Its provisions shall however continue to apply to assistance granted for the programme period 1994-99 under Regulation(EEC) No 2052/88.
Jednakże przepisy niniejszego rozporządzenia obowiązują nadal w odniesieniu do pomocy przyznanej w okresie programowym 1994-1999 na mocy rozporządzenia(EWG) nr 2052/88.

the relief shall continue to be granted provided the establishment or organisation uses the equipment for purposes which confer the right to such relief.
zwolnienie zostaje utrzymane, pod warunkiem że wyposażenie jest wykorzystywane do celów, które uprawniają do takiego zwolnienia.

the relief shall continue to be granted provided the establishment or organization uses the equipment for purposes which confer the right to such relief.
zwolnienie zostaje utrzymane, pod warunkiem że wyposażenie jest wykorzystywane do celów, które uprawniają do takiego zwolnienia.