What is the translation of " SHOULD CONTINUE TO APPLY " in Finnish?

• olisi sovellettava edelleen
• soveltamista olisi jatkettava

Examples of using Should continue to apply in English and their translations into Finnish

Macroeconomic conditionality should continue to apply.
Kansantaloudellisia ehtoja on sovellettava edelleen.

Thereafter, the scheme should continue to apply until 31 December 2004, in accordance with the guidelines.
Järjestelmän soveltamista olisi jatkettava sen jälkeen 31 päivään joulukuuta 2004 samojen suuntaviivojen mukaisesti.

Therefore, as regards the Commission proposal, we are of the opinion that the principle of equivalence should continue to apply.
Siksi katsomme komission ehdotuksen osalta, että meidän olisi sovellettava jatkossakin vastaavuusperiaatetta.

Those principles should continue to apply for this Regulation and its delegated and implementing acts.
Näitä periaatteita olisi sovellettava myös tässä asetuksessa ja siihen liittyvissä delegoiduissa ja täytäntöönpanosäädöksissä.

Since the European card only concerns benefits in kind, the existing procedure should continue to apply for cash benefits.
Koska eurooppalainen kortti koskee vain luontoisetuuksia, vanhaa menettelyä on edelleen sovellettava rahaetuuksiin.

The existing exemption for use in cordless power tools should continue to apply until 31 December 2015 in order to enable industry to further adapt the relevant technologies.
Johdottomissa työkaluissa käyttöä koskevan poikkeuksen soveltamista olisi jatkettava 31. päivään joulukuuta 2015, jotta teollisuus voi kehittää kyseessä olevia teknologioita edelleen.

We should leave it at that rather than starting to include individual groups; Article 13 should continue to apply.
Meidän tulisi pitäytyä tässä eikä ryhtyä sisällyttämään yksittäisiä ryhmiä, ja 13 artiklaa olisi jatkossakin sovellettava.

The rights of workers under the employment contract should continue to apply, irrespective of whether or not they have a residence or work permit.
Työsopimukseen perustuvien työntekijöiden oikeuksien tulisi pysyä voimassa riippumatta siitä, onko työntekijällä oleskelu- tai työlupaa.

As each member of the'Home State Group' remains a taxpayer in its country of residence, the respective treaties should continue to apply.
Koska jokainen kotivaltiokonsernin jäsen säilyy verovelvollisena sijaintivaltiossaan, myös vastaavia sopimuksia olisi sovellettava edelleen.

The first part of the mandate given to the Standing Committee should continue to apply, as laid down in Part I of the Decision of 16 September 1998.
Pysyvän komitean toimeksiannon ensimmäisen osan soveltamista olisi jatkettava sellaisena kuin se on määritelty 16 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn päätöksen I osassa.

Special provisions concerning workers on board SFVs contained in Article 21 of the Directive should continue to apply.
Yleisten arvioiden mukaan direktiivin 21 artiklaan sisältyvien merikalastusalusten työntekijöitä koskevien erityissäännösten soveltamista olisi edelleen jatkettava.

Following that date, only Article 6(3) of Regulation(EEC) No. 3975/87 should continue to apply to the existing exemption decisions until the date of expiration of those decisions.
Tämän päivän jälkeen jatkettaisiin ainoastaan asetuksen(ETY) N: o 3975/87 6 artiklan 3 kohdan soveltamista voimassa oleviin poikkeuslupapäätöksiin kyseisten päätösten voimassaolon päättymiseen saakka.

For uses not covered by the exceptions or the limitation provided for in this Directive, the exceptions and limitations existing in Union law should continue to apply.
Niiden käyttöjen osalta, jotka eivät kuulu tässä direktiivissä säädettyjen poikkeusten ja rajoitusten alaan, sovelletaan edelleen unionin nykyisessä lainsäädännössä vahvistettuja poikkeuksia ja rajoituksia.

The intermediate review should in particular see how the proposed provisions have operated, whether they should continue to apply for the rest of the period and examine ways to encourage farmers to enter into joint production agreements.
Väliarvioinnissa tarkasteltaisiin erityisesti sitä, kuinka ehdotetut säännökset ovat toimineet, pitäisikö niiden soveltamista jatkaa loppukaudeksi sekä sitä, miten tuottajia voitaisiin kannustaa tekemään yhteistuotantosopimuksia.

However, given their far-reaching nature, they should nevertheless be temporary in nature, and be subject to review to see how they have operated and whether they should continue to apply.
Toimenpiteiden kauaskantoisuuden vuoksi niiden olisi kuitenkin oltava luonteeltaan tilapäisiä, ja niiden toimivuutta ja soveltamisen jatkamista olisi arvioitava uudelleen.

One explicit demand that we make of the ECB is that, reform of the Stability and Growth Pact notwithstanding, the Maastricht criteria should continue to apply unchanged when countries join the single currency in future, and that there be no laxity in insisting on them.
Yksi selkeä vaatimus, jonka asetamme EKP: lle on, että kasvu- ja vakaussopimuksen uudistuksesta huolimatta Maastrichtin kriteerejä on edelleen sovellettava sellaisinaan, kun valtiot tulevaisuudessa liittyvät yhtenäisvaluuttaan, ja ettei näitä vaatimuksia mitenkään höllennetä.

The Commission also states that countries taking part in the third stage of EMU will have to comply with the growth and stability pact, and that the conditionally principle should continue to apply to all countries.
Komissio mainitsee lisäksi, että Emun kolmanteen vaiheeseen siirtyvien maiden on täytettävä vakauttamis- ja kasvusopimuksen ehdot, mikä tarkoittaa sitä, että kaikissa maissa on edelleen noudatettava ehdollisuuden periaatetta.

In the absence to-date of EU legislative instrument on legal aid, Member States should continue to apply their domestic provisions on legal aid, which should be in line with the Charter, the ECHR and the case-law of the European Court of Human Rights.
Koska oikeusavusta ei toistaiseksi ole annettu EU: n lainsäädäntöä, jäsenvaltioiden olisi sovellettava edelleen oikeusapua koskevia kansallisia säännöksiään, joiden olisi oltava perusoikeuskirjan, Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisia.

The Council takes note that the EC-Australia Coal Agreement signed on 15 December 1993 has been reviewed by both parties, who agree that it should continue to apply until 31 December 2002.
Neuvosto panee merkille, että yhteisö ja Australia ovat tarkistaneet 15. joulukuuta 2000 allekirjoittamansa hiilisopimuksen ja ovat yhtä mieltä siitä, että sopimuksen soveltamista olisi jatkettava 31. joulukuuta 2002 saakka.

The ECB in principle supports these amendments, while it considers that the obligation to make public interim management statements should continue to apply to financial institutions with a view to contributing to public confidence in such institutions and to preserving financial stability 4.
EKP pitää näitä muutoksia lähtökohtaisesti kannatettavina, mutta katsoo, että rahoituslaitoksiin olisi suuren yleisön luottamuksen sekä rahoitusjärjestelmän vakauden edistämiseksi jatkossakin sovellet tava osavuotisia johdon selvityksiä koskevaa julkistamisvelvoitetta 4.

Where preferential duty rates, calculated in accordance with Regulation(EC) No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 20049, provide a higher tariff reduction, they should continue to apply so as not to derive beneficiary countries of benefits granted under an earlier scheme.
Jos yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 10 päivänä joulukuuta 2001 annetun asetuksen(EY) N: o 2501/20019 mukaisesti lasketut etuustullit sallivat suuremman tullinalennuksen, niitä olisi sovellettava edelleen, jotta edunsaajamaat eivät menettäisi aiemman järjestelmän mukaisesti myönnettyjä etuja.

Where preferential duty rates, calculated in accordance with Council Regulation(EC) No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 20049, provide for a more favourable treatment of products, they should continue to apply until 30 June 2005 so as to provide for a smooth transition to the new GSP regime.
Jos yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 10 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 2501/20019 mukaisesti lasketut etuustullit mahdollistavat tuotteiden edullisemman kohtelun, niitä olisi sovellettava edelleen 30 päivään kesäkuuta 2005, jotta siirtyminen uuteen GSP-järjestelmään sujuisi joustavasti.

Commission Decision 2009/739/EC of 2 October 2009 setting out the practical arrangements for the exchange of information by electronic means between the Member States under Chapter VI of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market22 should continue to apply to issues relating to the exchange of information under Directive 2006/123/EC on services in the internal market23.
Palveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/123/EY VI luvun mukaisten jäsenvaltioiden välisen sähköisen tiedonvaihdon käytännön järjestelyjen vahvistamisesta 2 päivänä lokakuuta 2009 tehtyä komission päätöstä 2009/739/EY22 olisi sovellettava myös jatkossa kysymyksiin, jotka liittyvät palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiivin 2006/123/EY23 nojalla tapahtuvaan tietojenvaihtoon.

How to use "should continue to apply" in an English sentence

EU rules governing applicable law for contractual and non-contractual obligations should continue to apply for contracts concluded prior to the withdrawal date.

The 50-50 cost sharing arrangement is used consistently in Federal research and development projects and should continue to apply to the ATP.

You should continue to apply this on a daily basis during the treatment course, even in the winter or on cloudy days.

You should continue to apply your Maxidex Eye Ointment for several days until your condition has improved and depending on doctor’s recommendation.

Although not entirely clear, it appears the one-year holding period for long-term capital gain treatment should continue to apply to distributed securities.

The European Investment Bank should continue to apply adequate policies and processes protecting its integrity as well as confidence in the Bank.

That means contractors should continue to apply the lessons learned after well over a decade of the tax law being in force.

If you do not receive a fellowship offer, you should continue to apply for other fellowships or other positions as an emergency physician.

So our national courts should continue to apply EU law in the normal way until the Treaties formally cease to apply to us.

Existing EU rules governing the applicable law for contractual and non-contractual obligations should continue to apply to contracts concluded before the withdrawal date.

How to use "soveltamista olisi jatkettava" in a Finnish sentence

Tätä asetusta olisi sovellettava väliaikaisen sopimuksen voimaantulosta alkaen, ja sen soveltamista olisi jatkettava vakautus- ja assosiaatiosopimuksen voimaantulon jälkeen. 1.

Kun otetaan huomioon vuoteen 2030 ulottuvat ilmasto- ja energiapolitiikan puitteet, direktiivissä 2012/27/EU asetetun energiansäästövelvoitteen soveltamista olisi jatkettava vuoden 2020 jälkeen.

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 kumoamisen jälkeen asiaa koskevien säännösten soveltamista olisi jatkettava kyseisten järjestelmien voimassaolon päättymiseen asti.

Eräiden Schengenin säännöstön määräysten soveltamista olisi jatkettava rajoitetun ajan, kunnes jäsenvaltiot ovat tutkineet kyseisten kuulutusten yhdenmukaisuuden uuden lainsäädännön kanssa.

Siksi päätöksessä 2007/74/EY vuosille 2006–2011 vahvistettujen viitearvojen soveltamista olisi jatkettava myös vuosina 2012–2015.

Tämän asetuksen soveltamista olisi jatkettava siinä tapauksessa, että uutta rahoituskehystä ei hyväksytä ennen tässä asetuksessa vahvistetun monivuotisen rahoituskehyksen soveltamisen päättymistä.