What is the translation of " SHOULD CONTINUE TO APPLY " in Polish?

• powinno być nadal stosowane
• powinno nadal obowiązywać
• powinny mieć nadal zastosowanie
• powinny nadal stosować
• należy nadal stosować

Examples of using Should continue to apply in English and their translations into Polish

Purposes(11) should continue to apply.
Naukowych(11), powinny nadal mieć zastosowanie.

In all such cases, the guarantees for personal data protection should continue to apply.
We wszystkich takich przypadkach powinny nadal obowiązywać gwarancje ochrony danych osobowych.

This Regulation should continue to apply after entry into force of the Stabilisation and Association Agreement.
Niniejsze rozporządzenie powinno nadal być stosowane po wejściu w życie Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.

Special provisions concerning workers on board SFVs contained in Article 21 of the Directive should continue to apply.
Przepisy szczegółowe dotyczące pracowników na pokładach morskich statków rybackich zawarte w art. 21 powinny mieć nadal zastosowanie.

Longer application gives better results- should continue to apply in order to improve the scars.
Dłuższe stosowanie daje lepsze rezultaty- należy kontynuować stosowanie w celu uzyskania poprawy stanu blizny.

As the preparatory work for these has not yet been completed the adjustments made for 2001/02 and 2002/03 should continue to apply.
Jako że prace przygotowawcze dotyczące tych zmian nie zostały zakończone należy nadal stosować dostosowania poczynione na lata 2001/02 i 2002/03.

The EESC thinks that the control mechanism should continue to apply only to international agreements on gas supplies.
EKES uważa, że mechanizm kontroli powinien nadal stosować się wyłącznie do międzynarodowych umów na dostawy gazu.

As each member of the'Home State Group' remains a taxpayer in its country of residence, the respective treaties should continue to apply.
Ponieważ każdy członek„grupy państwa macierzystego” pozostaje podatnikiem w kraju rezydencji, odpowiednie umowy powinny być nadal stosowane.

Whereas the Directive of 25 February 1964 should continue to apply to persons to whom that Regulation applies;
Dyrektywę z dnia 25 lutego 1964 r. stosuje się nadal do osób, do których ma zastosowanie wyżej wymienione rozporządzenie.

The EU should continue to apply a dynamic approach to eligibility criteria, focusing on progress in the implementation of credible and relevant reform strategies.
UE powinna nadal stosować podejście dynamiczne do kryteriów kwalifikowalności, koncentrując się na postępie w realizacji wiarygodnych i właściwych strategii reform.

The requirement to make public interim management statements should continue to apply only to issuing financial institutions see.
Wymóg podawania do wiadomości publicznej śródrocznych sprawozdań zarządu powinien mieć nadal zastosowanie wyłącznie do.

Therefore, the EIB should continue to apply conservative assessment criteria to protect its credit rating and reputation.
Dlatego EBI powinien nadal stosować dotychczasowe kryteria oceny, aby zachować swą zdolność kredytową i reputację.

Although this Directive repeals Directive 2006/32/EC, Article 4 of Directive 2006/32/EC should continue to apply until the deadline for the achievement of the 9% target.
Mimo że niniejsza dyrektywa uchyla dyrektywę 2006/32/WE, art. 4 dyrektywy 2006/32/WE powinien być nadal stosowany do końca terminu wyznaczonego na osiągnięcie celu 9.

Some provisions of the Schengen acquis should continue to apply for a limited period of time until the Member States have examined the compatibility of those alerts with the new legal framework.
Niektóre postanowienia dorobku Schengen powinny nadal obowiązywać przez okres ograniczony, dopóki Państwa Członkowskie nie zbadają kompatybilności tych wpisów z nowymi ramami prawnymi.

However, with regard to aid applications relating to marketing years or premium periods which start before 1 January 2005, that Regulation should continue to apply.
Jednak w odniesieniu do wniosków pomocowych odnoszących się do roku gospodarczego lub okresów premiowych, które rozpoczynają się z dniem 1 stycznia 2005 r., wyżej wymienione rozporządzenie powinno nadal obowiązywać.

The first part of the mandate given to the Standing Committee should continue to apply, as laid down in Part I of the Decision of 16 September 1998.
Pierwsza część mandatu nadanego Stałemu Komitetowi powinna w dalszym ciągu obowiązywać zgodnie z częścią I decyzji z dnia 16 września 1998 r.

If a farmer keeps animals, in order to ensure compliance with the provisions on extensive types of production, certain stocking density rules should continue to apply to such areas.
Jeżeli rolnik hoduje zwierzęta w celu zapewnienia zgodności z przepisami o ekstensywnych typach produkcji, to dla takiego rodzaju obszarów nadal powinno stosować się niektóre zasady dotyczące obsady zwierząt.

The existing exemption for that use should continue to apply until 31 December 2015 in order to enable industry to further adapt the relevant technologies.
Obecne wyłączenie dotyczące tych zastosowań powinno nadal obowiązywać do dnia 31 grudnia 2015 r. w celu umożliwienia przemysłowi dalszego dostosowania odpowiednich technologii.

In particular, the provisions related to the recognition of significant risk transfer and the requirements on external credit assessments should continue to apply in substantially the same terms as they do currently.
W szczególności przepisy dotyczące uznawania transferu istotnej części ryzyka kredytowego oraz wymogów dotyczących zewnętrznych ocen kredytowych powinny nadal być stosowane zasadniczo w identyczny sposób jak obecnie.

The existing exemption for use in cordless power tools should continue to apply until 31 December 2015 in order to enable industry to further adapt the relevant technologies.
Obecne wyłączenie dotyczące tych zastosowań powinno nadal obowiązywać do dnia 31 grudnia 2015 r. w celu umożliwienia przemysłowi dalszego dostosowania odpowiednich technologii.

Specific details of harmonised sampling and laboratory testing of different types of product will be made the subject of later implementing decisions, but in the meantime national rules should continue to apply except in the case of particular safeguard measures.
Szczegóły dotyczące zharmonizowanego pobierania próbek i badań laboratoryjnych różnego rodzaju produktów będą przedmiotem późniejszych decyzji wykonawczych, jednakże do tego czasu wciąż powinny być stosowane przepisy krajowe, z wyjątkiem przypadku szczególnych środków ochronnych.

However, the Council agrees that the novel food Regulation should continue to apply in order to cover food from cloned animals until a specific legislation is in place.
Rada zgadza się jednak, że rozporządzenie dotyczące nowej żywności powinno być nadal stosowane w celu objęcia nim żywności pochodzącej z klonowanych zwierząt do czasu wejścia w życie szczegółowych przepisów.

Whereas the Council in Regulation(EEC) No 922/72(2) as amended by Regulation(EEC) No 884/73(3) laid down general rules for granting aid in respect of silkworms for the 1972/73 and 1973/74 rearing years; whereas experience has shown that the said Regulation should continue to apply to future rearing years.
Rada w rozporządzeniu(EWG) nr 922/72[2], zmienionym rozporządzeniem(EWG) nr 884/73[3], ustanowiła ogólne zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do jedwabników w latach hodowlanych 1972/73 i 1973/74; doświadczenie wykazało, iż wymienione rozporządzenie powinno być nadal stosowane w stosunku do przyszłych lat hodowlanych.

In addition, the institutions of the European Union should continue to apply an equal opportunities policy to job applicants and to further improve the accessibility of their buildings for people with disabilities.
Ponadto instytucje Unii Europejskiej powinny nadal stosować politykę równych szans wobec osób ubiegających się o pracę i zwiększać dostęp do swoich budynków dla osób niepełnosprawnych.

Council Regulation(ECSC, EEC, EURATOM) No 1860/76 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions11 should continue to apply to staff members of the Foundation who were recruited under the rules of that Regulation.
Rozporządzenie Rady(EWWiS, EWG, EURATOM) nr 1860/76 ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy11 powinno być nadal stosowane do pracowników Fundacji, którzy zostali zatrudnieni zgodnie z przepisami tego rozporządzenia.

This Regulation should continue to apply also to the examination of applications for variation of the terms of a marketing authorisation granted under Council Directive 87/22/EEC(5) repealed by Directive 93/41/EEC6.
Niniejsze rozporządzenie powinno być dalej stosowane w odniesieniu do analizy wniosków o zmiany w warunkach pozwolenia na dopuszczenie do obrotu udzielonych zgodnie z dyrektywą Rady 87/22/EWG[5] uchyloną dyrektywą 93/41/EWG 6.

Other provisions, such as number portability, which are important also for larger enterprises should continue to apply to all end-users. ï Member States should take appropriate measures to promote awareness amongst SMEs of this possibility.
Inne przepisy, takie jak te dotyczące przenoszenia numerów, które są istotne także dla większych przedsiębiorstw, powinny mieć nadal zastosowanie do wszystkich użytkowników końcowych. ï Państwa członkowskie powinny przyjąć odpowiednie środki, aby promować wśród MŚP świadomość takiej możliwości.

An assessment of the Union legal framework for the type-approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, carried out in 201311, showed that the framework established by Directive 2007/46/EC is appropriate for achieving the main goals of harmonisation, effective operation of the internal market and fair competition, and therefore should continue to apply.
Ocena unijnych ram prawnych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, przeprowadzona w 2013 r.11, wykazała, że ramy ustanowione na mocy dyrektywy 2007/46/WE są odpowiednie do osiągnięcia głównych celów harmonizacji, skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego i uczciwej konkurencji, a zatem powinny być nadal stosowane.

The financial framework laid down in this Regulation should continue to apply if the new financial framework regulation is not adopted before the end of the term of the financial framework laid down in this Regulation.
Ramy finansowe określone w niniejszym rozporządzeniu powinny w dalszym ciągu mieć zastosowanie, jeżeli nowe ramy finansowe nie zostaną przyjęte przed końcem okresu obowiązywania ram finansowych określonego w niniejszym rozporządzeniu.

In order to ensure budget neutrality, the eligibility conditions applicable to the areas which have received aids covered by the simplified scheme should continue to apply to the corresponding areas to be blocked in order to receive the simplified scheme aid.
W celu zapewnienia neutralności budżetowej warunki kwalifikujące mające zastosowanie w odniesieniu do obszarów, które otrzymały pomoc z systemu uproszczonego, powinny być nadal stosowane w odniesieniu do odpowiadających im obszarów blokowanych w celu otrzymania pomocy z systemu uproszczonego.

How to use "should continue to apply" in a sentence

Even though the temperatures seem cooler and the days shorter, children and adults should continue to apply sunscreen before heading outside.

Existing EU rules governing jurisdiction to determine disputes should continue to apply to all legal proceedings introduced before the withdrawal date.

But the settlement procedure should continue to apply retention when calculating for February, and starting from March, do not do it.

Entire Fairness should continue to apply as a standard of conduct and standard of review in all freezeouts, with one exception.

You should continue to apply these products to your dog’s nose at least twice a week to prevent it from dryness.

You should continue to apply the natural topical agent of your choice at every sign of the previous application wearing away.

However, any provisions of the Terms that by their nature should continue to apply after termination of these Terms will do so.

For now, traders should still lonely consider positions in the strongest coins, and they should continue to apply strict risk management rules.

The existing contractual arrangements should continue to apply to staff employed by the ESM before the entry into force of this Regulation.

What’s important to bear in mind is that the rules of engagement in the office should continue to apply outside of it.