What is the translation of " SHOULD CONTINUE TO APPLY " in Swedish?

• bör fortsätta att tillämpas
• bör fortsätta att gälla
• skall fortsätta att gälla

Examples of using Should continue to apply in English and their translations into Swedish

Article 13 should continue to apply.
Artikel 13 bör förbli tillämplig.

The board of directors proposes that the guidelines accepted at the 2010 AGM should continue to apply unchanged.
Styrelsen föreslår att de riktlinjer som antogs vid årsstämman 2010 skall fortsätta att tillämpas oförändrade.

The scheme should continue to apply until 31 December 2004,
Ordningen bör fortsätta att tillämpas i enlighet med riktlinjerna till

Macroeconomic conditionality should continue to apply.
Det makroekonomiska villkoret bör gälla även i fortsättningen.

Those principles should continue to apply for this Regulation and its delegated
De principerna bör fortsätta att gälla i den här förordningen

In this document the Commission proposes that those arrangements should continue to apply until 31 December 2008.
I detta document föreslår kommissionen att dessa arrangemang skulle fortsätta gälla fram till och med den 31 december 2008.

This Regulation should continue to apply after entry into force of the Stabilisation and Association Agreement.
Den här förordningen bör fortsätta att gälla efter det att stabiliserings- och associeringsavtalet trätt i kraft.

While the essential elements of the Fiscalis programme should continue to apply, certain changes are nevertheless necessary.
Även om de viktigaste delarna i Fiscalis-programmet bör fortsätta att gälla är vissa ändringar dock nödvändiga.

we are of the opinion that the principle of equivalence should continue to apply.
principen om likvärdiga normer ska fortsätta att gälla.

The proposal is that the APIM should continue to apply to seven groups of products at the present rate until 30 June 2000.
Förslaget innebär att APIM skall fortsätta tillämpas på sju produktgrupper och på nuvarande nivå till och med den 30 juni 2000.

other than regular services, should continue to apply.
nationella persontransporter än linjetrafik bör fortsätta att tillämpas.

The rights of workers under the employment contract should continue to apply, irrespective of whether or not they have a residence
Arbetstagarnas rättigheter enligt deras anställningsavtal bör fortsätta att gälla, oavsett om personerna har uppehålls-

labelling rules should continue to apply.
för vilka särskilda sötnings- och märkningsbestämmelser bör fortsätta att tillämpas.

Rights acquired under the existing legal framework should continue to apply, unless more favourable provisions are introduced by this Directive.
Rättigheter som förvärvats under den befintliga rättsliga ramen bör fortsätta att gälla, om inte fördelaktigare bestämmelser införs med detta direktiv.

Rules in place since 1983 restricting access to resources within the 12-nautical mile zones of Member States have operated satisfactorily and should continue to apply on a permanent basis.
De bestämmelser som infördes 1983 om begränsat tillträde till resurserna inom medlemsstaternas gränser på 12 sjömil har fungerat tillfredsställande och bör fortsätta gälla permanent.

The first part of the mandate given to the Standing Committee should continue to apply, as laid down in Part I of the Decision of 16 September 1998.
Den första delen av den ständiga kommitténs mandat bör fortsätta att tillämpas i enlighet med del I av beslutet av den 16 september 1998.

be subject to review to see how they have operated and whether they should continue to apply.
det bör göras en översyn av hur de har fungerat och avgöras om de bör fortsätta att tillämpas.

The existing exemption for that use should continue to apply until 31 December 2015 in order to enable industry to further adapt the relevant technologies.
Det existerande undantaget för den användningen bör fortsätta att tillämpas till och med den 31 december 2015 för att göra det möjligt för industrin att ytterligare anpassa den relevanta tekniken.

the requirements on external credit assessments should continue to apply in substantially the same terms as they do currently.
av betydande risköverföring och kraven på externa kreditbedömningar bör fortsatt tillämpas, huvudsakligen på samma villkor som för närvarande.

The existing exemption for use in cordless power tools should continue to apply until 31 December 2015 in order to enable industry to further adapt the relevant technologies.
Det existerande undantaget för användning i sladdlösa elektriska handverktyg bör fortsätta att tillämpas till och med den 31 december 2015 för att göra det möjligt för industrin att ytterligare anpassa den relevanta tekniken.

they should nevertheless be temporary in nature, and be subject to review to see how they have operated and whether they should continue to apply.
bli föremål för översyn så att man kan undersöka hur de har fungerat och om de bör fortsätta att tillämpas.

This Regulation should continue to apply also to the examination of applications for variation of the terms of a marketing authorisation granted under Council Directive 87/22/EEC(5)
Denna förordning bör fortsätta att gälla även granskning av ansökningar om ändringar av villkoren för godkännande för försäljning som utfärdats enligt rådets direktiv 87/22/EEG(5),

with the participation of other Member States, has proven to be successful and efficient and should continue to apply;
organiserar charterflyget med deltagande av andra medlemsstater har visat sig vara framgångsrik och effektiv och bör tillämpas även i fortsättningen.

The intermediate review should in particular see how the proposed provisions have operated, whether they should continue to apply for the rest of the period
Halvtidsöversynen bör framför allt undersöka hur de föreslagna bestämmelserna har fungerat, om de bör fortsätta att tillämpas under resten av perioden och hur jordbrukare kan

(24b) The exemption for PSAs should continue to apply from the date of entry into force of this Regulation
(24b) Undantaget för pensionssystem bör fortsätta att tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning

the Commission proposes that the provisions of the Seventh Directive should continue to apply ad interim and until 31 December 1998 at the latest.
föreslår kommissionen att åtgärderna enligt det sjunde direktivet skall fortsätta att gälla, som längst till den 31 december 1998.

of territorial production and distribution schemes should continue to apply to the digital environment,
möjligheten till territoriella produktions- och distributionssystem fortsatt bör tillämpas på det digitala området,

of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions11 should continue to apply to staff members of the Foundation who were recruited under the rules of that Regulation.
nr 1860/76 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor11 skall även i fortsättningen tillämpas på sådan personal vid fonden som anställts enligt bestämmelserna i den förordningen.

Whereas the provisions of Regulation(EEC) No 2041/75 should continue to apply to those imports; whereas that Regulation will also continue to apply to export licences until 31 October 1995; whereas, therefore,
Den förordningen skall fortsätta att gälla även för exportlicenser till och med den 31 oktober 1995. Eftersom den förordningen inte kan upphävas före sistnämnda datum, måste det alltså uttryckligen fastställas

number of members and minimum volume of marketed production should continue to apply until 31 December 2003 so as to leave the Member States time to lay down new provisions.
nr 412/97 om lägsta antal producenter och lägsta kvantitet saluförd produktion bör fortsätta att tillämpas till och med den 31 december 2003 för att ge medlemsstaterna en lämplig frist att anta nya bestämmelser.

How to use "should continue to apply" in an English sentence

You should continue to apply this cream for a few days until the irritation subsides.

Continue to comply: organisations should continue to apply GDPR standards and follow current ICO guidance.

Of them, 95 % said the death penalty should continue to apply on Thai soil.

You should continue to apply for an S1 certificate until the UK leaves the EU.

Consequently, certain provisions of that Decision should continue to apply for a limited, transitional period.

You should continue to apply the pressure on later streets against opponents who do this.

You should continue to apply firm pressure to that gauze for the next 30 minutes.

It would appear that different considerations should continue to apply in each respective case. 9.

Charities and social enterprises seeking investment should continue to apply to those social investors as normal.

Applicants should continue to apply separately to NESCom and Husson during the current (2013–4) admissions season.

How to use "skall fortsätta att gälla, bör fortsätta att tillämpas, bör fortsätta att gälla" in a Swedish sentence

Denna bestämmelse skall fortsätta att gälla även efter företagarens död. 2.

Denna förordning bör fortsätta att tillämpas om en ny budgetram inte har antagits innan den budgetram som fastställs i denna förordning har löpt ut.

Utskottet delar inte denna bedömning utan anser, i likhet med regeringen, att lagen bör fortsätta att gälla utan tidsbegränsning.

Denna rapporteringsskyldighet är betydelsefull och bör fortsätta att gälla även efter det att Swedacs föreskrifter upphävs.

Den skall fortsätta att gälla för licenser som utfärdats före ikraftträdandet av denna förordning.

Redan ingångna avtal till härmed avvikande villkor skall fortsätta att gälla till dess de upphör eller omförhandlas.

Förbud enligt 49 § skall fortsätta att gälla längst till utgången av juni 1990. 5.

Förbud enligt 49 § skall fortsätta att gälla längst till utgången avjuni 1990. 5.

Mycket viktigt för att ert försäkringsskydd skall fortsätta att gälla !

Nuvarande regler bör fortsätta att gälla för den som vid årets ingång fyllt 23 men inte 25 år.