Examples of using Will continue to apply in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I hope that this will continue to apply in Geneva.
Toivon, että näin toimitaan myös Genevessä.For those ships, the national legislation will continue to apply.
The Commission will continue to apply the existing three eligibility criteria while reinforcing the following dimensions of each.
Komissio soveltaa jatkossakin nykyisiä kolmea tukikelpoisuusehtoa, mutta vahvistaa niiden kaikkien osalta seuraavia osatekijöitä.The same agricultural state aid rules will continue to apply throughout the EU.
Samoja vanhoja maatalousalan valtiontukisääntöjä sovelletaan edelleen koko EU: ssa.In the NEAFC area the current provisions on fishing permit, designated ports anddata collection will continue to apply.
NEAFC-alueella nykyisiä säännöksiä kalastusluvista,nimetyistä satamista ja tiedonkeruusta sovelletaan edelleen.As all sectors are important,the Commission will continue to apply a targeted approach to all sectors.
Kaikki toimialat ovat tärkeitä,ja komissio aikoo edelleenkin soveltaa kohdennettua toimintatapaa kaikilla toimialoilla.It goes without saying that the option of derogating from this directive will continue to apply.
Sanomattakin on selvää, että mahdollisuutta poiketa direktiivistä sovelletaan edelleen.All sectors are important and the Commission will continue to apply a tailor made approach to all sectors.
Kaikki toimialat ovat tärkeitä, ja komissio aikoo edelleenkin soveltaa räätälöityä toimintatapaa kaikilla toimialoilla.With regard to the economic convergence criterion, the current macro-economic conditionality provisions will continue to apply.
Nykyisiä makrotaloudellisia edellytyksiä koskevia määräyksiä sovelletaan edelleen taloudellisen lähentymiskriteerin osalta.They will remain in force until 1999 and special limits will continue to apply on dutyfree allow ances until then.
Tämä verovapaus pysyy voimassa vuoteen 1999 saakka, ja siihen mennessä tullittomuuteen sovelletaan edelleen tiettyjä rajoituksia.Secondly, I wish to stress that the commitments on the use of PNR data given previously by the US administration will continue to apply.
Toiseksi haluan korostaa, että Yhdysvaltain hallinnon aiemmin antamien PNR-tietojen käyttöä koskevien sitoumusten soveltamista jatketaan.Regarding the application of EU competition law, the Commission will continue to apply the procedure as foreseen in Regulation(EC) No 1/2003.
EU: n kilpailulainsäädännön soveltamisen osalta komissio aikoo edelleen soveltaa asetuksessa(EY) N: o 1/2003 säädettyä menettelyä.The Commission will continue to apply EC competition rules to practices harming competition and consumer choice over the internet.
Komissio soveltaa edelleen yhteisön kilpailulainsäädäntöä käytäntöihin, jotka rajoittavat kilpailua ja kuluttajien valinnanvapautta internetissä.For those thatstay outside the CCCTB, national rules will continue to apply.
Niihin yhtiöihin, jotka eivät ota CCCTB:tä käyttöön, sovelletaan edelleen kansallisia sääntöjä.For imports into the Community, EC legislative framework will continue to apply and there will be therefore no additional obligations imposed by the Proposal.
Yhteisöön tuontiin sovelletaan edelleen EY: n sääntelykehystä, eikä ehdotus tämän vuoksi sisällä mitään lisävelvoitteita.The existing correction mechanism for the United Kingdom will continue to apply.
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi sovelletun nykyisen korjausmekanismin soveltamista jatketaan.However, that the other legal provisions concerned will continue to apply in such Member States by virtue of the principle of lex specialis.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että kyseisissä jäsenvaltioissa sovelletaan edelleenkin muita säännöksiä erityissäännöksiä koskevan periaatteen mukaisesti.On the basis of the criteria laid down in the Regulation, the Community legislator will need to draw up a list of agreements that will continue to apply.
Yhteisön lainsäätäjän on asetuksessa vahvistettujen kriteerien pohjalta laadittava asetukseen liitettävä luettelo edelleen sovellettavista sopimuksista.In addition, measures regarding transparency andunitised billing will continue to apply as under the current Regulation with some modifications.
Lisäksi hinnoittelun läpinäkyvyyttä koskevia toimenpiteitä jayksikkökohtaista laskutusta sovelletaan edelleen pienin muutoksin, samoin kuin voimassa olevassa asetuksessa.Once all Member States have abolished capital duty the provisions in the second part will become obsolete while the first part of the Directive will continue to apply.
Kun kaikki jäsenvaltiot ovat poistaneet pääoman hankintaveron, toisen osan säännöksistä tulee tarpeettomia kun taas ensimmäisen osan säännöksiä sovelletaan edelleen.The environmental requirements in Regulation 1259/99 will continue to apply because they are already covered in the regulation, meaning that Amendment No 1 is redundant.
Asetuksen 1259/99 mukaiset ympäristövelvoitteet ovat voimassa edelleen, koska ne jo sisältyvät asetukseen. Sen vuoksi muutosesitys 1 ei ole sinänsä tarpeellinen.The autonomy and flexibility of the consortia,in particular with respect to changes in their composition as established in the grant agreement will continue to apply.
Avustussopimuksessa vahvistettua periaatetta,jonka mukaan konsortio voi päättää itsenäisesti ja joustavasti erityisesti kokoonpanonsa muutoksista, sovelletaan myös jatkossa.Common conditions across Europe will continue to apply, and when formulated in a less restrictive manner, their coordination and coherent application at EU level becomes increasingly important.
Euroopassa sovelletaan jatkossakin yhteisiä ehtoja, ja kun ne määritellään väljemmin, niiden koordinointi ja yhdenmukainen soveltaminen EU: n tasolla käy entistä tärkeämmäksi.In order that European companies and citizens may benefit from effective competition,the Commission will continue to apply rigorously the relevant Community rules.
Jotta unionin liikeyritykset ja kansalaiset hyötyisivät tehokkaasta kilpailusta,komissio soveltaa edelleen tiukasti yhteisön kilpailulainsäädäntöä.Member States will continue to apply these and other relevant criteria in a rigorous fashion not only until a ceasefire agreement is concluded, but until peace is reestablished.
Jäsenvaltiot soveltavat edelleen näitä ja muita asiaa koskevia perusteita jyrkästi ei ainoastaan siihen asti, kunnes aseleposopimus saadaan aikaan, vaan siihen saakka, kunnes rauha solmitaan.The system developed by the various parties involved in Formula 1 racing through the agreements submitted to the Commission will continue to apply.
MM-kilpailukalenterin laadintaan sovelletaan edelleen järjestelmää, jonka formula 1-kilpailujen järjestämiseen osallistuvat tahot ovat kehittäneet komissiolle toimitettujen sopimusten perusteella.The above programme of activities with the candidate countries during pre-accession will continue to apply to Bulgaria and Romania with increased financial assistance from 2004.
Edellä esiteltyjä ehdokasmaiden kanssa toteutettavia liittymistä valmistelevia toimintaohjelmia sovelletaan jatkossakin Bulgariaan ja Romaniaan, kunnes ne liittyvät unioniin, ja rahoitusta lisätään vuodesta 2004 lähtien.Anti-fraud measures are included in the EMSA Founding Regulation under Article 20,which regulates the authority of OLAF concerning the activities of the Agency and will continue to apply.
Petostenvastaiset toimenpiteet sisältyvät EMSAn perustamisasetuksen 20 artiklaan,jossa säädetään OLAFin toimivallasta viraston toimintaan nähden ja jonka soveltamista jatketaan.Technical constraints of a generic nature will continue to apply as a means of safeguarding against harmful interference and appropriate Community measures will be used to define these essential technical parameters.
Yleisluonteisten teknisten rajoitusten soveltamista jatketaan keinona suojautua haitallisilta häiriöiltä, ja nämä keskeiset tekniset parametrit määritetään asiaankuuluvin yhteisön toimin.Parliament has also specified that the directive will not apply to pre-packed bread,spreadable fats, or tea, for which national rules on nominal quantities will continue to apply.
Parlamentti tarkensi lisäksi, ettei direktiiviä 
