What is the translation of " MAY CONTINUE TO APPLY " in Polish?

• mogą nadal stosować
• może kontynuować stosowanie
• mogą nadal obowiązywać
• mogą w dalszym ciągu stosować
• może nadal stosować
• mogą kontynuować stosowanie
• mogą być nadal stosowane

Examples of using May continue to apply in English and their translations into Polish

Switzerland may continue to apply such measures until 31 May 2009.
Szwajcaria może nadal stosować wymienione środki do 31 maja 2009 r.

Member States which on 1 January 1992 applied a higher rate of duty to still wines as defined in Article(8)(1), second indent, may continue to apply this rate.
Państwa Członkowskie, które od dnia 1 stycznia 1992 r. stosowały do win niemusujących określonych w art. 8 ust. 1 tiret drugie wyższą stawkę podatku, mogą nadal stosować tę samą stawkę.

The Committee considers, however, that the Member States may continue to apply an existing or future, higher level of data protection see also point 4.14.1.
Komitet uważa natomiast, że państwa członkowskie UE mogą nadal stosować obecny lub przyszły wyższy poziom ochrony danych zob. również punkt 4.14.1.

A taxpayer who has included indirect costs in valuing stocks and work-in-progress before becoming subject to the rules of this Directive may continue to apply the indirect cost approach.
Podatnik, który- zanim zaczął podlegać przepisom niniejszej dyrektywy- przy wycenie zapasów i produkcji w toku uwzględniał koszty pośrednie, może nadal stosować metodę opartą o koszt pośredni.

Pending further Community decisions, Member States may continue to apply their national provisions in accordance with the general rules laid down in the Treaty;
Do czasu otrzymania dalszych decyzji Rady Państwa Członkowskie mogą nadal stosować własne przepisy prawa krajowego zgodnie z ogólnymi zasadami ustanowionymi w Traktacie;

The Commission shall examine the compliance of such agreements with this Directive and decide in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) whether the related agreements may continue to apply.
Komisja sprawdza zgodność takich umów z niniejszą dyrektywą i zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 64 ust. 2, podejmuje decyzję, czy dane umowy mogą nadal obowiązywać.

In this case, the exceptions may continue to apply to all or part of a document after the 30 year period if the relevant conditions for their application are satisfied.
W tym wypadku te wyjątki mogą nadal stosować się do całości lub części danego dokumentu po upływie okresu 30 lat, jeżeli zostały spełnione odpowiednie warunki ich stosowania.

At the request of a Member State, the Commission shall examine the application of paragraph 2 in any particular case and within one month decide whether the Member State may continue to apply the measure.
Na żądanie Państwa Członkowskiego Komisja bada stosowanie ust. 2 do każdego szczególnego przypadku i w ciągu miesiąca podejmuje decyzję, czy Państwo Członkowskie może nadal stosować ten środek.

Pending the adoption of penalties under Article 36, Member States may continue to apply penalties for infringements of national rules implementing the Directives mentioned in paragraph 1.
Do czasu określenia kar na mocy art. 36, Państwa Członkowskie mogą kontynuować stosowanie kar za naruszanie krajowych przepisów wykonujących dyrektywy wymienione w ust. 1.

A taxpayer who has included indirect costs in valuing stocks and work-in-progress before opting for the system provided for by this Directive may continue to apply the indirect cost approach.
Podatnik, który- przed dokonaniem wyboru stosowania systemu przewidzianego w niniejszej dyrektywie- przy wycenie zapasów i produkcji w toku uwzględniał koszty pośrednie, może nadal stosować metodę opartą o koszt pośredni.

In this case, the notifying country may continue to apply to workers employed on its own territory, the measures described in paragraphs 1a, 2a and 3a until 30 April 2011.
W takim przypadku kraj powiadamiający może nadal stosować środki opisane w ust. 1a, 2a i 3a w okresie do 30 kwietnia 2011 r. w odniesieniu do pracowników zatrudnionych na jego terytorium.

If the arbitration group rules that any measures taken to achieve conformity do not comply with the provisions of this Agreement, it shall decide whether the complaining Party may continue to apply the appropriate measures.
Uznawszy, że środek podjęty w celu wykonania decyzji jest sprzeczny z postanowieniami niniejszej umowy, zespół arbitrażowy ustala, czy Strona skarżąca może utrzymać stosowanie odpowiednich środków.

However, Member States may continue to apply their national provisions which comply with the general rules of the EEC Treaty pending the entry into force of the Community decisions referred to in Articles 4 and 6.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą nadal stosować przepisy prawa krajowego, które są zgodne z ogólnymi zasadami Traktatu EWG, do czasu wejścia w życie decyzji Wspólnoty, określonych w art. 4 i 6.

By derogation from Article 2, from 1 January 2003 to 31 December 2009 the French Republic may continue to apply a reduced rate of excise duty to cigarettes released for consumption in Corsica.
Na zasadzie odstępstwa od art. 2, od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia 31 grudnia 2009 r. Republika Francuska może kontynuować stosowanie obniżonej stawki podatku akcyzowego na papierosy dopuszczone do konsumpcji na Korsyce.

However, the Member States may continue to apply the provisions of paragraph 1 of part A of Annex I to Regulation(EEC) No 2092/91, which were applicable before the entry into force of the present Regulation.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą kontynuować stosowanie przepisów części A pkt 1 załącznika I do rozporządzenia(EWG) nr 2092/91, które miały zastosowanie przed wejściem w życie obecnego rozporządzenia.

At the request of any Member State, the Commission shall examine the application of paragraph 2 and/or paragraph 3 in any particular case and within one month decide whether the Member State may continue to apply the measure.
Na wniosek któregokolwiek z Państw Członkowskich Komisja dokonuje oceny stosowania ust. 2 i/lub ust. 3 w każdym szczególnym przypadku i w ciągu miesiąca podejmuje decyzję, czy Państwo Członkowskie może nadal stosować środki.

However, Member States may continue to apply their national provisions which comply with the general rules of the Treaty pending the entry into force of therelevant Community decisions referred to in Articles 3, 5 and 6.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą nadal stosować własne przepisy prawa krajowego, które są zgodne z ogólnymi zasadami Traktatu, do czasu wejścia w życie odpowiednich decyzji Wspólnoty, określonych w art. 3, 5 i 6.

The Commission, after consulting the Monetary Committee and the Committee of Governors of the Central Banks, shall decide whether the Member State concerned may continue to apply these measures or whether it should amend or abolish them.
Komisja po konsultacji z Komitetem Walutowym oraz Komitetem Prezesów Banków Centralnych podejmie decyzję, czy dane Państwo Członkowskie może kontynuować stosowanie tych środków czy też powinno je zmienić lub znieść.

The Portuguese Republik may continue to apply, in the autonomous regions of Madeira and the Azores, reduced rates of excise duty not falling more than 50% below the national rates, on the following products.
Republika Portugalska może nadal stosować, w autonomicznych regionach Madery i Azorów, obniżone stawki podatku akcyzowego, które jednak nie mogą być obniżone bardziej niż o 50% poniżej stawek krajowych, dla następujących wyrobów.

Member States which at 1 January 1991 applied a reduced rate to restaurant services, children's clothing, children's footwear and housing, may continue to apply such a rate to such supplies.
Państwa Członkowskie, które w dniu 1 stycznia 1991 r. stosowały obniżoną stawkę wobec usług restauracyjnych, odzieży dziecięcej i obuwia dziecięcego oraz gospodarki mieszkaniowej, mogą w dalszym ciągu stosować tę stawkę do takich dostaw.

However, until 31 December 1988, Member States may continue to apply the scale for grading pig carcases laid down in the Regulation referred to in the first paragraph instead of the scale determined in this Regulation.
Jednakże do dnia 31 grudnia 1988 r. Państwa Członkowskie mogą nadal stosować skalę klasyfikacji tusz wieprzowych ustanowioną rozporządzeniem, o którym mowa w akapicie pierwszym, zamiast skali ustanowionej niniejszym rozporządzeniem.

Pending the adoption by the Commission of the animal health certification for importation of fresh poultrymeat from the countries specified in this list, Member States may continue to apply, on importation, their animal health requirements in force on 1 January 1994;
Do czasu przyjęcia przez Komisję świadectw zdrowia zwierząt do przywozu świeżego mięsa drobiowego z określonych w wykazie państw trzecich, Państwa Członkowskie mogą nadal stosować przy przywozie swoje wymagania dotyczące zdrowia zwierząt obowiązujące w dniu 1 stycznia 1994 r.;

Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements between themselves on exchange of information between competent authorities, in force when this Directive is adopted, in so far as such agreements or arrangements are compatible with this Directive.
Po przyjęciu niniejszej dyrektywy państwa członkowskie mogą nadal stosować obowiązujące dwustronne lub wielostronne porozumienia lub uzgodnienia, o ile są one zgodne z niniejszą dyrektywą.

By derogation from Article 3(1), from 1 January 2003 to 31 December 2009 the French Republic may continue to apply a reduced rate of excise duty to manufactured tobaccos other than cigarettes released for consumption in Corsica.
Na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 1, od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia 31 grudnia 2009 r. Republika Francuska może kontynuować stosowanie obniżonej stawki podatku akcyzowego na wyroby tytoniowe inne niż papierosy dopuszczone od konsumpcji na Korsyce.

The Italian Republic may continue to apply the exemptions and reduced rates of excise duty, which may fall below the minimum rates, which were applied on 1 January 1992 to alcohol and alcoholic drinks consumed in the regions of Gorizia and the Aosta valley.
Republika Włoska może nadal stosować zwolnienia i obniżone stawki podatku akcyzowego, które mogą być obniżone poniżej poziomu stawek minimalnych, które zostały zastosowane dnia 1 stycznia 1992 r. dla alkoholu i napojów alkoholowych spożywanych w regionach Gorizii i doliny Aosty.

Administrative procedures contained in existing bilateral agreements between a Member State and Albania may continue to apply provided that these procedures do not adversely affect the rights or obligations of the persons concerned established by this Decision.
Procedury administracyjne zawarte w istniejących umowach dwustronnych między danym państwem członkowskim a Albanią mogą nadal obowiązywać pod warunkiem, że nie wpływają one niekorzystnie na określone w niniejszej decyzji prawa lub obowiązki zainteresowanych osób.

At the request of a member State or on its own initiative, the Commission shall examine the application of paragraphs 1 and 2 and, within one moth of receipt of a request and after consulting the Committee referred to in Article11, decide whether the Member State may continue to apply the measure.
Na żądanie Państwa Członkowskiego lub z własnej inicjatywy Komisja bada stosowanie przepisów ust. 1 i 2 i w terminie jednego miesiąca od otrzymania żądania oraz po zasięgnięciu opinii Komitetu, określonego w art. 11, podejmuje decyzję, czy Państwo Członkowskie może kontynuować stosowanie środków.

Until 2005, Member States may continue to apply the current modulation on an optional basis under Council Regulation(EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy4.
Do roku 2005 Państwa Członkowskie mogą nadal stosować fakultatywnie obecnie obowiązującą modulację na mocy rozporządzenia Rady(WE) nr 1259/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej 4.

Pending the adoption by the Commission of the animal health certification for importation of live poultry and hatching eggs from the countries specified in this list, Member States may continue to apply, on importation, their animal health requirements in force on 1 January 1995;
Do czasu przyjęcia przez Komisję świadectw zdrowia zwierząt stosowanych w przywozie drobiu żywego i jaj wylęgowych z państw określonych w wykazie Państwa Członkowskie mogą kontynuować stosowanie w przywozie swoich wymagań zdrowotnych zwierząt, obowiązujących od dnia 1 stycznia 1995 r.;

Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements in force when this Framework Decision was adopted, insofar as they allow the objectives of this Framework Decision to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate further the procedures for the enforcement of sentences.
Państwa Członkowskie mogą nadal stosować umowy lub porozumienia dwustronne lub wielostronne pozostające w mocy w chwili przyjęcia niniejszej decyzji ramowej, o ile takie umowy lub porozumienia pozwalają na rozszerzenie celów niniejszej decyzji ramowej oraz przyczyniają się do uproszczenia lub ułatwienia procedur wykonywania sankcji.

How to use "may continue to apply" in an English sentence

Applicants from West Bengal, Orissa, Chhattisgarh, Jharkhand and Bihar may continue to apply at the Consulate General of China in Kolkata.

In application of this Article, Member States may continue to apply volumes of admission as referred to in Article 6. 8.

These marketplaces may continue to apply these features notwithstanding the proposal by the federal government to eliminate them for the federal exchange.

The principal residence land concession may continue to apply for land that has been subject to fire, flood or a similar disaster.

Become a champion of public education so we may continue to apply big ideas to solving the challenges facing Nevada’s public schools.

You may continue to apply the essential oil daily to maintain a radiant and glowing complexion and reduce the risk of reoccurrence.

Pre-existing entitlements may continue to apply to the transferring employees and it is imperative that they are properly accounted for in forecasting.

Finally, as illustrated by Quilloin, Sutherland and LaVoice, courts may continue to apply the law of unconscionability to evaluating class action waivers.

Please note the fee waiver does NOT have a March 2nd deadline and students may continue to apply throughout the academic year.

For APRA reporting purposes, an RSE licensee may continue to apply the Australian Accounting Standards when converting income and expenses to AUD.

How to use "mogą nadal stosować, mogą nadal obowiązywać" in a Polish sentence

Państwa Członkowskie mogą nadal stosować przepisy krajowe do procedur przymusowej sprzedaży i odkupu w innych okolicznościach.

Jak mogą nadal obowiązywać przepisy z czasów głębokiej komuny? – denerwuje się Kołata.

Rodzice mogą nadal stosować medycynę alternatywną Odpowiedzialny sędzia zdecydował, że rodzice muszą kontynuować przynajmniej pierwszą fazę chemioterapii.

Po przyjęciu niniejszej dyrektywy państwa członkowskie mogą nadal stosować obowiązujące dwustronne lub wielostronne porozumienia lub uzgodnienia, o ile są one zgodne z niniejszą dyrektywą. 2.

Klinicyści i szpitale mogą nadal stosować najlepsze praktyki w leczeniu pacjentów z posocznicą, ale powinni zwracać uwagę na częstość występowania nadmiernego leczenia i leczenia.

Artykuł 2 Aby zużyć istniejące zapasy, wprowadza się sześciomiesięczny okres przejściowy, w czasie którego państwa członkowskie mogą nadal stosować stare dokumenty pobytowe.

Czy podatnicy mogą nadal stosować stare kasy fiskalne?

Oczywiście zwolennicy wygodnych, tradycyjnych rozwiązań mogą nadal stosować oponę wraz z dętką we wszystkich kołach VINCI pod oponkę.

Tradycjonaliści mogą nadal stosować tę metodę, my natomiast posłużymy się pirometrem.

W wielu krajach mogą nadal obowiązywać w maju obostrzenia związane z wirusem, co uniemożliwi udział w wyborach.