What is the translation of " MAY CONTINUE TO BE USED " in Polish?

• mogą nadal być używane
• mogą być w dalszym ciągu stosowane
• można nadal stosować
• mogą być w dalszym ciągu używane
• mogą być dalej wykorzystywane
• mogą być nadal stosowane

Examples of using May continue to be used in English and their translations into Polish

Existing application and prior authorization forms may continue to be used, however, until 30 June 1996.
Istniejące formularze wniosków i wstępnych pozwoleń mogą być nadal stosowane do dnia 30 czerwca 1996 r.

Despite contamination with an unauthorized variety, this year's harvest of the genetically modified potato Amflora may continue to be used.
Mimo zanieczyszczenia niedozwoloną odmianą tegoroczne zbiory genetycznie zmodyfikowanego ziemniaka Amflora mogą być nadal używane.

Plant health certificates may continue to be used as the certificate required under the law on the protection of species.
Zaświadczenia o zdrowiu roślin mogą być nadal wykorzystywane jako zaświadczenia wymagane na mocy przepisów dotyczących ochrony gatunków.

Pre-printed packages as referred to in Article 4(2) and(4) of Regulation(EEC) No 1725/79 may continue to be used until 30 June 2000.
Wydrukowane wcześniej opakowania określone w art. 4 ust. 2 i 4 rozporządzenia(EWG) nr 1725/79 mogą być nadal używane do dnia 30 czerwca 2000 r.

The products referred to in the third indent of the Annex to this Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until seven months from the date of entry into force of the Regulation.
Produkty określone w tiret trzecim załącznika do niniejszego rozporządzenia, mogą nadal być używane na warunkach stosowanych dotychczas przez okres siedmiu miesięcy od daty wejścia w życie rozporządzenia.

However, the Greek terms used on packs and eggs before the entry into force of this Regulation may continue to be used until 1 June 2003.
Jednakże greckie wyrazy używane na opakowaniach oraz jajach przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia mogą być w dalszym ciągu używane do dnia 1 czerwca 2003 r.

Such names describing products falling outside the scope of this Title may continue to be used under the conditions provided for in Regulation(EC) No 509/2006, until 31 December 2017.
Nazwy odnoszące się do produktów niemieszczących się w zakresie niniejszego tytułu można nadal stosować na warunkach przewidzianych w rozporządzeniu(WE) nr 509/2006, do dnia 31 grudnia 2017 r.

Notwithstanding Article 35(1), EC fertiliser markings, packagings, labels and accompanying documents provided for by earlier Directives may continue to be used until 11 June 2005.
Z zastrzeżeniem art. 35 ust. 1, oznakowania, opakowania, etykiety i dokumenty towarzyszące nawozom WE, przewidziane przez wcześniejsze dyrektywy, można nadal stosować do 11 czerwca 2005 r.

The products referred to in the first and fourth indents of the Annex to this Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until three months from the date of entry into force of the Regulation.
Produkty określone w tiret pierwszym i czwartym załącznika do niniejszego rozporządzenia, mogą nadal być używane na warunkach stosowanych dotychczas przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie rozporządzenia.

Pressure drums, cylinder racks and tanks constructed before 1 July 2003 and other receptacles constructed before 1 July 2001 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.
Bębny ciśnieniowe, stojaki na butle i cysterny skonstruowane przed dniem 1 lipca 2003 r. oraz pozostałe zbiorniki skonstruowane przed dniem 1 lipca 2001 r. i utrzymujące wymagany poziom bezpieczeństwa mogą w dalszym ciągu być stosowane zgodnie z pierwotnymi warunkami.

On the other hand, common names not including the word"sardines" may continue to be used for the marketing of sardine-type products, in accordance with the law of the Member State on marketing and in a manner not to mislead the consumers.
Z drugiej strony nazwy powszechne niezawierające wyrazu"sardynka" mogą być nadal stosowane w obrocie produktami pokrewnymi sardynce, zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego w zakresie obrotu, oraz w sposób niewprowadzający w błąd konsumentów.

The indications in Annex V, established before the entry into force of this Regulation, may continue to be used until existing stocks are exhausted.
Oznaczenia, określone w załączniku V, ustanowione przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, mogą być nadal używane do czasu wyczerpania istniejących zapasów.

However, registered names may continue to be used on the labelling of products not corresponding to the registered specification, but the expression“traditional speciality guaranteed”, the abbreviation“TSG” or the associated Community symbol may not be indicated thereon.
Jednakże zarejestrowane nazwy mogą nadal być używane na etykietach produktów nieodpowiadających zarejestrowanemu opisowi produktu, jednak bez możliwości wskazania zapisu„gwarantowanej tradycyjnej specjalności”, skrótu„TSG” ani też symbolu wspólnotowego, który jej odpowiada.

Receptacles and tanks constructed before 1 January 1999 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.
Zbiorniki i cysterny skonstruowane przed dniem 1 stycznia 1999 r. i utrzymujące wymagane poziomy bezpieczeństwa mogą być dalej stosowane zgodnie z warunkami pierwotnymi.

Health claims which have not been the subject of evaluation and authorisation in a Member State: such claims may continue to be used provided an application is made pursuant to this Regulation before…[23], health claims not authorised under this procedure may continue to be used for six months after a decision is taken pursuant to Article 173.
Oświadczenia zdrowotne, które nie były przedmiotem oceny i zezwolenia w Państwie Członkowskim: oświadczenia takie mogą w dalszym ciągu być stosowane pod warunkiem złożenia wniosku zgodnie z niniejszym rozporządzeniem przed…[23], a oświadczenia zdrowotne, na których stosowanie nie wydano zezwolenia zgodnie z powyższą procedurą, mogą być w dalszym ciągu stosowane przez okres sześciu miesięcy od wydania decyzji zgodnie z art. 17 ust.

Receptacles and tanks constructed before 1 July 2001 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.
Zbiorniki i cysterny skonstruowane przed dniem 1 lipca 2001 r. i utrzymujące wymagany poziom bezpieczeństwa mogą w dalszym ciągu być stosowane zgodnie z pierwotnymi warunkami.

By way of derogation from paragraphs 1 to 3, trade marks which bear an indication referred to in Article 2, may continue to be used until 1 July 2006 in the labelling and advertising of products which do not comply with this Regulation provided that.
W drodze odstępstwa od ust. 1-3, znaków towarowych z oznakowaniem określonym w art. 2 można nadal używać do dnia 1 lipca 2006 r. na etykietach i w reklamach produktów, które nie są zgodne z niniejszym rozporządzeniem, pod warunkiem że.

Tanks and wagons constructed on or after 1 January 1997 which do not comply with this Directive but were constructed in accordance with the requirements of Directive 96/49/EC that was applicable on the date of their construction may continue to be used for national transport.
Cysterny i wagony skonstruowane dnia 1 stycznia 1997 r. lub później, niezgodne z niniejszą dyrektywą lecz skonstruowane zgodnie z wymaganiami dyrektywy 96/49/WE obowiązującej w dniu ich konstrukcji, mogą być nadal użytkowane na potrzeby transportu krajowego.

Information certificate INF 4 forms of the type shown in Annex V to Regulation(EEC) No 3351/83 may continue to be used for a period of 12 months from the date of entry into force of this Regulation.
Formularze świadectwa informacyjnego INF 4 określone w załączniku V do rozporządzenia(EWG) nr 3351/83 mogą być nadal używane przez okres 12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

The second subparagraph of Article 47(1) is replaced by the following:"Labels and pre-packaging material bearing particulars which were printed in conformity with the provisions applicable up to the entry into force of this Regulation may continue to be used until 1 February 2004.
W art. 47 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:"Etykiety i opakowania opatrzone szczegółowymi danymi wydrukowanymi zgodnie z obowiązującymi przepisami do czasu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia mogą być w dalszym ciągu stosowane do dnia 1 lutego 2004 r.

Content incorporated into projects or end uses prior to the expiration of the grace period may continue to be used in perpetuity in that project and in any other projects.
Treści umieszczone w projektach lub produktach końcowych przed wygaśnięciem okresu karencji mogą być dalej wykorzystywane bez ograniczenia czasowego w danym projekcie lub w jakimkolwiek innym projekcie.

The second subparagraph of Article 47(1) is replaced by the following:"Labels and pre-packaging material bearing particulars which were printed in conformity with the provisions applicable up to the entry into force of this Regulation may continue to be used until 15 March 2004.";
Artykuł 47 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:"Etykiety i materiały wstępne opakowań, noszące szczegółowe dane, które zostały wydrukowane zgodnie z postanowieniami mającymi zastosowanie do wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, mogą być w dalszym ciągu stosowane do dnia 15 marca 2004 r.";

The product"animal charcoal" listed in Annex II, part A, of Regulation(EEC) No 2092/91, before the date of entry into force of this Regulation, may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted but not later than 30 September 2000.
Produkt"spopielone kości zwierzęce" wymieniony w załączniku II części A, rozporządzenia(EWG) 2092/91, może nadal być używany, na uprzednio mających zastosowanie warunkach, do wyczerpania istniejących zapasów, ale nie dłużej niż do dnia 30 września 2000 r.

Labels and pre-packaging material bearing particulars which were printed in conformity with the provisions applicable when they were put into circulation but which no longer conform to those provisions from the date of application of this Regulation may continue to be used until 1 August 2003.
Etykiety i opakowania opatrzone szczegółowymi danymi wydrukowanymi zgodnie z przepisami obowiązującymi w czasie wprowadzania produktów do obrotu, lecz które już nie odpowiadają tym przepisom od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, mogą być w dalszym ciągu używane do 1 sierpnia 2003 r.

Any of the forms referred to in Article 1(69),(72),(75) and(79) in use before the date of the entry into force of this Regulation may continue to be used, subject to the necessary editorial changes being made, until stocks run out or until 31 December 2002.
Formularze określone w art. 1 ust. 69, 72, 75 i 79, które były używane przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, mogą być w dalszym ciągu używane, pod warunkiem dokonania w nich zmian redakcyjnych, aż do wyczerpania ich zapasów lub do dnia 31 grudnia 2002 r.

Nutrition claims which have been used in a Member State before 1 January 2006 in compliance with the national provisions applicable and which are not included in the Annex to Regulation(EC) No 1924/2006 may continue to be used for three years after the Regulation comes into force.
Oświadczenia żywieniowe, które były stosowane w państwach członkowskich przed dniem 1 stycznia 2006 r. zgodnie z wymogami krajowymi i które nie znalazły się w załączniku do rozporządzenia(WE) nr 1924/2006, mogą nadal być używane przez trzy lata od daty wejścia w życie tego rozporządzenia.

The forms referred to in points 29 and 30 of Article 1 which were in use prior to the date of entry into force of this Regulation, may continue to be used, subject to the appropriate changes being entered, until stocks run out or until 31 December 1999 at the latest.
Formularze określone w art. 1 pkt 29 i 30, które były używane przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia mogą być dalej wykorzystywane aż do wyczerpania nakładu, najpóźniej do 31 grudnia 1999 r., pod warunkiem że zostaną w nich wprowadzone odpowiednie zmiany.

Names registered in accordance with the requirements laid down in the first subparagraph of Article 1(1), and in Article 13(1) of Regulation(EC) No 509/2006, including those registered pursuant to applications referred to in the second subparagraph of Article 55(1) of this Regulation, may continue to be used under the conditions provided for in Regulation(EC) No 509/2006, until 31 December 2017.
Nazwy zarejestrowane zgodnie z wymogami ustanowionymi w art. 1 ust. 1 akapit pierwszy oraz w art. 13 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 509/2006, w tym nazwy zarejestrowane na podstawie wniosków, o których mowa w art. 55 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia, można nadal stosować na warunkach przewidzianych w rozporządzeniu(WE) nr 509/2006, do dnia 31 grudnia 2017 r.

The forms set out in Article 1, point 22 which were in use prior to the date of entry into force of this Regulation may continue to be used until stocks are exhausted and in any case no later than 31 December 2001, provided that the necessary editorial changes are made.
Formularze, określone w art. 1 pkt 22, które były używane przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, mogą być dalej używane aż do wyczerpania zapasów i w żadnym wypadku nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 2001 r., pod warunkiem wprowadzenia w nich niezbędnych zmian redakcyjnych.

Receptacles and tanks constructed before 1 January 1999 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.
Zbiorniki oraz cysterny wybudowane przed dniem 1 stycznia 1999 r. oraz utrzymane na wymaganym poziomie bezpieczeństwa mogą być nadal używane zgodnie z początkowymi warunkami.

How to use "may continue to be used" in an English sentence

If your application is successful, the data you provide for personnel matters may continue to be used in your employment.

Photographs and recordings may continue to be used after your son/daughter ceases to be a member or the activity ends.

However, because of their sensitivity to light, CCD image sensors may continue to be used in some areas, including Astrophotography.

You also acknowledge that de-identified aggregated data may continue to be used by IDEXX following the term of this Agreement.

The signature section of the actual short forms have not changed and may continue to be used as provided below.

The internet has been and may continue to be used as a tool to connect people who are otherwise disengaged.

When downgrading is successful, the downgraded block may continue to be used for storing data, although at a lower density.

Safety data sheets provided before 1 June may continue to be used until 31 May Competitive Federalism versus Reflexive Harmonisation.

Paper manifests may continue to be used after the June 30, 2018 launch date, in addition to the electronic version.

Although HUFs may continue to be used as a family business structure, they are less common than in the past.

How to use "można nadal stosować" in a Polish sentence

Czy na chwilę obecną pasmo to można nadal stosować ze względu na jego małą moc czy jest ono zabronione?

Także nowe akumulatory 12 V można nadal stosować w posiadanych urządzeniach 10,8 V.

Co ważne, niektóre z dokumentów wypracowanych do tej pory będzie można nadal stosować.

W rezultacie za prawidłowe należy uznać stanowisko Wnioskodawcy sprowadzającego się do poglądu, że w niniejszej sprawie można nadal stosować ww.

Ekspert dodaje również, iż w świetle dostępnych dowodów naukowych obecnie stosowane środki ochronne można nadal stosować u niemowląt powyżej 16 tygodnia życia.

Niekonstytucyjne przepisy można nadal stosować tylko wobec tych studiujących na dwóch kierunkach, którzy w tym roku akademickim mieli być objęci opłatami.

W tym ostatnim przypadku można nadal stosować pokrzywy, przeprowadzając wstępny test.

Ważne: Dotychczasowe loginy można nadal stosować do uruchamiania PTV Map&Guide internet!

Sprawdź, które przepisy pozwalające na czasowe przedłużenie powierzenia stanowiska dyrektora szkoły lub powierzenie obowiązków dyrektora szkoły można nadal stosować.

Jeśli wykonując kosmetyk Pani nie zauważa zmiany konsystencji, to można nadal stosować takie połączenie.