What is the translation of " MAY CONTINUE TO APPLY " in Swedish?

• får fortsätta att tillämpa
• kan fortsätta att tillämpa

Examples of using May continue to apply in English and their translations into Swedish

Member States may continue to apply national provisions until either.
Medlemsstaterna får fortsätta att tillämpa nationella bestämmelser fram till.

Member States with driving restrictions in operation as of 1 November 2000 that exceed the limits laid down in paragraph 3 above may continue to apply them.
Medlemsstater som den 1 november 2000 tillämpar trafikbegränsningar som överskrider de tidsramar som anges i punkt 3 ovan får fortsätta att tillämpa dessa.

Switzerland may continue to apply such measures until 31 May 2009.
Schweiz får fortsätta att tillämpa dessa bestämmelser fram till den 31 maj 2009.

to decide whether a Member State may continue to apply them.
besluta om medlemsstaten skall få fortsätta att tillämpa dem.

Does the Commission consider that Sweden may continue to apply its own rules during this interim period?
Anser kommissionen att Sverige kan fortsätta att tillämpa egna regler under denna mellantid?

evaluation of maximum or exorbitant rates may continue to apply.
bedömning av högsta ränta eller ockerränta får fortsätta att tillämpas.

The United Kingdom may continue to apply the exemptions which it applied on 1 January 1992 to the following products.
Förenade kungariket får fortsätta att tillämpa de skattebefrielser som tillämpades den 1 januari 1992 på följande produkter.

Member States which on 1 January 1992 applied a higher rate of duty to still wines as defined in Article(8)(1), second indent, may continue to apply this rate.
De medlemsstater som den 1 januari 1992 tillämpade en högre skattesats på icke mousserande viner såsom de definieras i artikel 8.1 andra strecksatsen får fortsätta att tillämpa denna skattesats.

That is why the Commission has accepted that Member States may continue to apply the host State's rules where the international voyage which follows or precedes the island cabotage is made in ballast.
Av den anledningen har kommissionen accepterat att medlemsstaterna skall kunna fortsätta tillämpa värdstatens regler i de fall den internationella resan som följer efter eller föregår öcabotagen utförs i ballast.

children's footwear and housing, may continue to apply such a rate to such supplies.
barnskor och bostäder får fortsätta att tillämpa denna på dessa områden.

Administrative procedures contained in existing bilateral agreements between a Member State and Montenegro may continue to apply provided that these procedures do not adversely affect the rights
Administrativa förfaranden enligt gällande bilaterala avtal mellan en medlemsstat och Montenegro får fortsätta att tillämpas under förutsättning att sådana förfaranden inte negativt påverkar de berörda personernas rättigheter

decide in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) whether the related agreements may continue to apply.
besluta i enlighet med det förfarande som avses i artikel 64.2 huruvida de berörda överenskommelserna får fortsätta att gälla.

Member States, which on 1 January 2003 are authorised to apply a monitoring charge for heating gas oil, may continue to apply a reduced rate of EUR 10 per 1000 litres for that product.
Medlemsstater som den 1 januari 2003 har tillstånd att tillämpa en övervakningsavgift på eldningsolja får fortsätta att tillämpa en nedsatt skattesats för denna produkt om 10 euro per 1000 liter.

Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements
Medlemsstaterna får fortsätta att tillämpa de bilaterala och multilaterala avtal

2 and 3 may continue to apply these restrictions until 31 December 2002.
restriktioner rörande kadmium än de som föreskrivs i avsnitt 1-3 får fortsätta att tillämpa dessa bestämmelser till och med den 31 december 2002.

Portugal and Greece may continue to apply their present withholding tax rates until the application by the Member States of the savings directive
Portugal och Grekland kan fortsätta att tillämpa sina nuvarande källskatteavdrag fram till dess att medlemsstaterna tillämpar spardirektivet och att den övergångsperiod som beviljas i

On the other hand in the absence of specific Community rules concerning other ingredients relevant national rules may continue to apply, without prejudice to the provisions of the Treaty.
Å andra sidan finns det inga specifika bestämmelser på gemenskapsnivå om andra ingredienser, vilket innebär att de relevanta nationella bestämmelserna kan tillämpas även i framtiden, utan att det påverkar tillämpningen av fördraget.

Member states may continue to apply the amounts of the exemptions in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1,
Medlemsstaterna får fortsätta att tillämpa de gränsbelopp för skattefrihet som var i kraft vid tiden för den årliga justering som bestäms i punkt 1,

provisions of this Agreement, it shall decide whether the complaining Party may continue to apply the appropriate measures.
ska den fatta ett beslut om huruvida den klagande parten får fortsätta att tillämpa lämpliga åtgärder.

Member States may continue to apply the amount in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1,
Medlemsstaterna får fortsätta att tillämpa det belopp som var i kraft vid tiden för den årliga justering som bestäms i punkt 1,

Member States which, at 1 January 1991, were applying a reduced rate to children's clothing or children's footwear may continue to apply such a rate to the supply of those goods or services.";
De medlemsstater som den 1 januari 1991 tillämpade en reducerad skattesats på barnkläder eller barnskor får fortsätta att tillämpa den skattesatsen på sådana levererade varor eller tillhandahållande av sådana tjänster.”.

Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements
Medlemsstaterna får fortsätta att tillämpa de bilaterala eller multilaterala avtal

provisions are sufficiently general, that its rules may continue to apply appropriately to new technologies and situations.
bestämmelserna i direktivet är tillräckligt allmänna för att kunna fortsätta tillämpas på lämpligt sätt på ny teknik och nya situationer.

Member States may continue to apply bilateral arrangements concerning administrative cooperation between their competent authorities as regards the application
Medlemsstaterna får fortsätta att tillämpa bilaterala avtal om administrativt samarbete mellan behöriga myndigheter i fråga om tillämpningen

referred to in Article11, decide whether the Member State may continue to apply the measure.
efter samråd med den kommitté som avses i artikel 11 besluta om medlemsstaten får fortsätta att tillämpa åtgärden.

A Party that was already a Party to the present Protocol prior to entry into force of an amendment that introduces new limit values applicable to a“new stationary source” may continue to apply the previously applicable limit values to any source the construction
En part som redan var en part i detta protokoll före ikraftträdandet av en ändring som inför nya gränsvärden som gäller för en”ny stationär källa” får fortsätta tillämpa de gränsvärden som gällde tidigare på de källor vars uppförande eller väsentliga modifiering påbörjades före utgången av ett år från

other entity concerned may continue to apply these measures.
annan berörd enhet får fortsätta att tillämpa åtgärderna i fråga.

A Party that was already a Party to the present Protocol prior to the entry into force of an amendment that introduces new limit values applicable to a“new stationary source” may continue to apply the previously applicable limit values to any source the construction
En part som redan var en part i detta protokoll före ikraftträdandet av en ändring som inför nya gränsvärden som gäller för en”ny stationär anläggning” får fortsätta att tillämpa de gränsvärden som gällde tidigare på de anläggningar vars uppförande eller väsentliga modifiering påbörjades före utgången av två år från

other entity concerned may continue to apply the measures required.
annan berörd enhet kan fortsätta att tillämpa de krävda åtgärderna.

Where it would be objectively disproportionate for those NRAs with limited resources to apply the recommended cost methodology after this date, such NRAs may continue to apply an alternative methodology up to the date for review of this Recommendation,
I de fall det objektivt sett skulle vara oproportionerligt för nationella regleringsmyndigheter med begränsade resurser att använda den rekommenderade kostnadsmodellen efter det datumet, kan de fortsätta använda en alternativ modell fram till översynen av den här rekommendationen,

How to use "may continue to apply" in an English sentence

A consumer guarantee, however, may continue to apply even after the warranty period has expired.

You may continue to apply to new positions without creating a new application each time.

Immigrant families may continue to apply for or renew coverage for family members who are eligible.

You may continue to apply Aloe Vera gel, but you may want to start adding moisture.

Older people may continue to apply for smartphone training, but unfortunately must expect a longer wait.

Member States may continue to apply national rules to squeeze-out and sell-out procedures in other circumstances.

Students may continue to apply for graduation and participate in the ceremony until Wednesday, May 15.

Therefore, agencies may continue to apply the waiver authority to eligible employees through December 31, 2015.

As long as you meet the eligibility criteria, you may continue to apply for EQIP funds.

Any rock crushing facility may continue to apply for an air quality permit under 30 TAC.

How to use "kan fortsätta att tillämpa, får fortsätta att tillämpa" in a Swedish sentence

Medlemsstaterna kan fortsätta att tillämpa nationella regler på inlösenförfaran- den i övriga fall.

Där fastställs att Danmark får fortsätta att tillämpa sin gällande lagstiftning om förvärv av fritidsbostäder utan hinder av bestämmelserna i EG-fördraget.

Medlemsstaterna kan fortsätta att tillämpa nationella regler på inlösenförfaranden i övriga fall.

Lagen om understödsföreningar är upphävd men understödsföreningar, bland annat tjänstepensionskassor, kan fortsätta att tillämpa lagen under en övergångsperiod.

Förbundet välkomnar att övergångsperioden förlängs så att tjänstepensionskassorna kan fortsätta att tillämpa nuvarande reglering i avvaktan på den nya tjänstepensionsregleringen.

Av skäl 24 till direktivet framgår att medlemsstater som redan har inlösenregler kan fortsätta att tillämpa dessa i övriga fall.

Medlemsstaten får fortsätta att tillämpa de beslutade åtgärderna så länge inget beslut har fattats av rådet eller kommissionen.

Men vi tolkar reglerna som att alla kan fortsätta att tillämpa sina avskrivningsplaner.

De nuvarande medlemsstaterna kan fortsätta att tillämpa sådana bestämmelser fram till slutet av femårsperioden efter anslutningen. 14.

Stater som inte har begärt hänskjutande kan fortsätta att tillämpa sin nationella lagstiftning.