What is the translation of " TO CONTINUE TO APPLY " in Swedish?

• att fortsätta att tillämpa
• fortsätta att tillämpas

Examples of using To continue to apply in English and their translations into Swedish

Austria is allowed to continue to apply a reduced rate to restaurant services.
Österrike får fortsätta att tillämpa en reducerad skattesats på restaurangtjänster.

application of Article 18(1) of the Directive to continue to apply these exemptions.
artikel 18.1 i direktivet skall fortsätta att gälla för dessa skattebefrielser.

Member States will be able to continue to apply their grounds of refusal of their bilateral extradition treaties.
Medlemsstaterna kommer att kunna fortsätta tillämpa sina skäl för avslag i sina bilaterala avtal om utlämning.

The Council has also made provision for the implementing decisions of Decision 95/408/EEC to continue to apply.
Rådet har också angett att de tillämpningsbeslut som rör beslut 95/408/EEG ska gälla även i fortsättningen.

Hygiene and sanitary regulations therefore need to continue to apply during production and agricultural processes.
De hygieniska och sanitära föreskrifterna bör alltså fortsätta att tillämpas vid produktions- och odlingsseder.

Either to continue to apply the requirements of IAS 39 until the macro hedging project is finalized, or apply IFRS 9.
Antingen fortsätta tillämpa kraven i IAS 39 tills projektet avslutats eller tillämpa IFRS 9.

This is without prejudice to the possibility for NRAs complying with point 40 to continue to apply such methodology beyond this period.
Detta påverkar inte möjligheten för nationella regleringsmyndigheter som uppfyller punkt 40 att fortsätta att tillämpa en sådan metod efter denna tidsperiod.

The Commission decided to continue to apply the strategy at least until the end of 2006 with some adjustments.
Kommissionen beslutade att fortsätta att tillämpa strategin åtminstone fram till slutet av 2006, med några smärre ändringar.

This Article allows administrative proedures from existing agreements between a Member State and Turkey to continue to apply under certain conditions.
Genom denna artikel kan administrativa förfaranden från tidigare avtal mellan medlemsstaterna och Turkiet under vissa förutsättningar fortsätta att tillämpas.

Either to continue to apply the requirements of IAS 39 until the macro hedging project is finalized, or apply IFRS 9.
Antingen fortsätta tillämpa reglerna i IAS 39 tills"makrosäkrings-projektet" är avslutat eller tillämpa IFRS 9.

In this regard, they welcomed the Government of Guatemala's willingness and commitment to continue to apply the Peace Agreements in the constitutional framework.
I detta avseende välkomnade de den guatemalanska regeringens vilja och engagemang för att fortsätta tillämpa fredsavtalen inom en konstitutionell ram.

The Board intends to continue to apply a growth-oriented strategy,
Styrelsen avser fortsätta tillämpa en tillväxtorienterad strategi,

Within these six months, Accreditation Bodies and Competent Bodies should be entitled to continue to apply the procedures established under Regulation(EC) No 761/2001.
Under denna sexmånadersperiod bör ackrediteringsorganen och de behöriga organen få fortsätta att tillämpa de förfaranden som införts genom förordning(EG) nr 761/2001.

Member States will be able to continue to apply their of grounds for refusal from the bilateral mutual legal assistance treaties or legal principles of domestic law.
Medlemsstaterna kommer att kunna fortsätta tillämpa skäl för avslag från de bilaterala avtalen om ömsesidig rättslig hjälp eller rättsprinciper i nationell lagstiftning.

Until an adequate level of convergence of national rules is achieved, Member States may, in certain areas, need to continue to apply their domestic rules to consumers
Innan de nationella reglerna har konvergerat tillräckligt kan medlemsstaterna på vissa områden behöva fortsätta att tillämpa sina inhemska regler på konsumenter

Those EU-25 Member States that want to continue to apply restrictions must notify the Commission before the end of the first phase on 31 December 2008.
De EU-25-medlemsstater som vill fortsätta att tillämpa begränsningarna måste anmäla detta till kommissionen före slutet av första fasen den 31 december 2008.

The Board of Directors proposes that the AGM resolve that the guidelines for remuneration to senior executives that were adopted by the 2016 AGM are to continue to apply.
för ersättning till ledande befattningshavare(punkt 15) Styrelsen föreslår att årsstämman beslutar om att de riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare som antogs på årsstämman 2016 skall fortsätta att tillämpas.

The Council adopted a decision authorising Germany to continue to apply a measure derogating from the EU's directive on value added tax 13502/09.
Rådet antog ett beslut bemyndigande för Tyskland att fortsatt tillämpa en åtgärd som avviker från EU-direktivet om mervärdesskatt 13502/09.

To continue to apply the Stability and Growth Pact with the economic reading which the rules foresee,
Att fortsätta att tillämpa stabilitets- och tillväxtpakten med den ekonomiska tolkning som reglerna föreskriver,

The Council adopted a decision authorising Italy to continue to apply a measure derogating from the EU's system of value added tax(VAT) 13929/10.
Rådet antog ett beslut om bemyndigande för Italien att fortsatt tillämpa en åtgärd som avviker från EU: system för mervärdesskatt(moms) 13929/10.

It should be optional to continue to apply agreements on cross-border,
Det bör vara frivilligt att fortsätta att tillämpa avtal om gränsöverskridande,

By way of derogation from the provisions of the present directive, Member States are hereby authorised to continue to apply the reductions in the levels of taxation
Genom undantag från bestämmelserna i detta direktiv ges medlemsstaterna härmed tillstånd att fortsätta att tillämpa nedsättning av skattenivåerna

There is also a real commitment to continue to apply all our strengthened economic governance tools(such as the Country Specific Recommendations)
Det finns också ett verkligt åtagande om att fortsätta att tillämpa alla våra verktyg för stärkt ekonomisk styrning(t.ex. de landsspecifika rekommendationerna)

When an entity first applies this Standard, it may choose as its accounting policy to continue to apply the hedge accounting requirements of IAS 39 instead of the requirements in Chapter 6 of this Standard.
När ett företag tillämpar denna standard för första gången får den som redovisningsprincip välja att fortsätta att tillämpa kraven på säkringsredovisning i IAS 39 i stället för kraven i kapitel 6 i denna standard.

Sweden has requested authorisation to continue to apply such restrictions for the same period as Finland
Sverige har begärt bemyndigande att fortsätta att tillämpa sådana restriktioner under samma period

The Council adopted a decision authorising Lithuania to continue to apply a measure derogating from directive 2006/112 on the common system of value added tax(VAT) doc.
Rådet antog ett beslut om bemyndigande för Litauen att förlänga tillämpningen av en åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt dok.

Sweden has requested authorisation to continue to apply such restrictions for the same period as Finland
Sverige har begärt bemyndigande att fortsätta att tillämpa sådana restriktioner under samma period

The fact that the Council authorised several Member States to continue to apply tax reductions/ exemptions in favour of waste oils until 2006 does not change the position of the Commission on that matter.
Det faktum att rådet har bemyndigat flera medlemsstater att fortsätta att tillämpa skattenedsättningar eller skattebefrielser för spilloljor till och med 2006 ändrar inte kommissionens ståndpunkt i denna fråga.

Paragraph 1 permits the participating Member States to continue to apply the conflict-of-law rules contained in the bilateral
Enligt punkt 1 får de deltagande medlemsstaterna fortsätta att tillämpa de lagvalsregler som fastställts i bilaterala eller multilaterala avtal som

Council Decision of 20 December 2007 authorising the United Kingdom to continue to apply a measure derogating from Articles 26(1)(a),
Rådets beslut av den 20 december 2007 om bemyndigande för Förenade kungariket att fortsätta att tillämpa en åtgärd som avviker från artiklarna 26.1 a,