What is the translation of " TO CONTINUE TO ACT " in Swedish?

• att fortsätta att agera
• fortsätta att handla
• att fortsätta att handla

Examples of using To continue to act in English and their translations into Swedish

Me? I aim to continue to act.
Själv tänker jag fortsätta att handla.

highlights the need to continue to act until 2010.
belyser nödvändigheten av fortsatta åtgärder fram till 2010.

I have no wish to harm him to continue to act as the computer. but I cannot allow Mr. Barclay.
Men jag kan inte tillåta att mr Barclay fortsätter agera som datorn.

It did so through acting collectively, and as we move into a new phase, we need to continue to act collectively, cooperatively.
När vi nu kommer in i en ny fas behöver vi fortsätta att handla kollektivt och samarbetsorienterat.

The EU needs to continue to act in a co-ordinated manner to maximise the success of its response.
EU måste fortsätta att agera på ett samordnat sätt för att åtgärderna ska bli så framgångsrika som möjligt.

To act, to act now, and to continue to act.
Att handla, att handla nu och att fortsätta att handla.

We need to continue to act quickly, step by step unmasking every officer guilty of these crimes against humanity.
Vi måste fortsätta att agera snabbt genom att gradvis avslöja varje person som skyldig till dessa brott.

It means you have to continue to act the part.
Man måste fortsätta att låtsas.

the world have taken action and have said they are willing to continue to act together.
EU och världen nu genom G20-mötet har agerat och sagt sig fortsatt vilja agera gemensamt.

But I cannot allow Mr. Barclay to continue to act as the computer.
Men jag kan inte tillåta att mr Barclay fortsätter agera som datorn.

we cannot take our eyes off the need to continue to act to halt climate change.
kan vi inte bortse från behovet av att även fortsättningsvis verka för att stoppa klimatförändringen.

We would like that cooperation to continue to act as a kind of template.
Vi skulle vilja att detta samarbete fortsätter att fungera som ett slags mall.

called for all partners to continue to act together to this end.
uppmanade alla partner att fortsätta att agera tillsammans i detta syfte.

The workers drawn into the party were to continue to act under the command of the intellectual leaders.
Arbetarna som drogs in i partiet skulle fortsätta att handla på order av de intellektuella ledarna.

and we intend to continue to act in accordance with the law.
vi tänker också fortsätta att handla i enlighet med den.

I would therefore ask you, Mr Trichet, to continue to act as independently as possible in the months ahead.
Jag vill därför be er att fortsätta att agera så oberoende som möjligt under de kommande månaderna.

Europe has been a pioneer before, and it wants to continue to act as a bridgehead in Copenhagen.
EU har varit en pionjär förut och vill fortsätta att agera brohuvud i Köpenhamn.

It urged these parties to continue to act in good faith,
Det uppmanade dessa parter att fortsätta att handla i god tro

it has its shortcomings, it would be unacceptable to allow certain investment funds to continue to act with complete impunity when we know that they have helped exacerbate
det har sina brister skulle det ha varit oacceptabelt att låta vissa investeringsfonder fortsätta verka med fullständig straffrihet, när vi vet att de har bidragit till att förvärra

I should like to urge the Commissioner to continue to act with the severity he has shown in this specific case,
Jag vill uppmana kommissionen att fortsätta att agera lika strängt som den har gjort i detta särskilda fall,

is determined to continue to act as the trustee of the general European interest.
är besluten att fortsätta agera som en förvaltare av det allmänna europeiska intresset.

There is, however, no doubt that in addition to this agreement we will need to continue to act in other areas in order to guarantee that European
Det råder ingen tvekan om att Europeiska unionen utöver detta avtal behöver fortsätta agera på andra områden för att kunna garantera

From now on, in the new circumstances, we are nonetheless trying pragmatically to continue to act according to these objectives, particular in selecting aid and assistance projects.
Vi försöker dock hädanefter på nya förutsättningar pragmatiskt fortsätta att agera enligt dessa mål, i synnerhet när vi väljer stöd- och hjälpprogram.

They continue to act as independent companies.
De fortsätter att agera som självständiga företag.

We must continue to act without delay.
Vi måste fortsätta att handla utan dröjsmål.

We will continue to act and develop along these lines.
Vi ska fortsätta att agera och utvecklas i linje med detta.

We will continue to act upon those fundamentals.
Vi kommer att fortsätta att verka för dessa grundprinciper.

The notification procedure would then continue to act as an entry barrier.
Notifieringsförfarandet skulle då fortsätta att fungera som ett hinder för marknadstillträde.

But I have no choice when you continue to act like a child.
Men jag har inget val när du fortsätter bete dig som ett barn.

These guidelines continue to act as the framework for the Commission's annual planning.
De riktlinjerna fortsätter att fungera som ram för kommissionens årliga planering.