Какво е " SHALL CONTINUE TO APPLY " на Български - превод на Български

• продължават да се прилагат
• ще продължат да се прилагат
• продължават да важат
• продължава да се прилага
• ще продължи да се прилага
• остават приложими

Примери за използване на Shall continue to apply на Английски и техните преводи на Български

However, those Regulations shall continue to apply to:.
Въпреки това тези регламенти продължават да се прилагат спрямо.

However, it shall continue to apply within the limits and for the purposes defined in Article 46.
Тя обаче продължава да се прилага в сроковете и за целите, определени в член 46.

Articles 23 to 28 of Regulation(EEC) No 1035/72 shall continue to apply.
Продължават да се прилагат членове 23-28 от Регламент(ЕИО) № 1035/72.

Articles 119 and 120 shall continue to apply to a Member State with a derogation.
Членове 119 и 120 продължават да се прилагат спрямо държава-членка.

In particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply.
По-специално, процедурите за изменение и допълнение на тези актове продължават да се прилагат.

Those Regulations shall continue to apply for licences issued under those Regulations, and.
Тези регламенти продължават да се прилагат за лицензии, издадени по силата на същите регламенти; а.

In particular, the procedures for amending these acts shall continue to apply.
По-специално, процедурите за изменение на тези актове продължават да се прилагат по отношение на тях.

However, it shall continue to apply in respect of contracts concluded under that Regulation.
Той обаче продължава да се прилага по отношение на договори, сключени съгласно посочения регламент.

Any specific transitional provisions associated with such registrations shall continue to apply.
Всякакви преходни разпоредби, свързани с тези регистрации, продължават да се прилагат.

The provisions of Article 4 shall continue to apply until such further investigations are completed.
Разпоредбите на член 4 продължават да се прилагат до завършването на тези допълнителни проучвания.

For all financing decisions based on Regulation(EC) No 680/2007[61], Decision No 611/2010/EU shall continue to apply.
Решение № 611/2010/ЕС продължава да се прилага за всички решения за финансиране, основани на Регламент(ЕО) № 680/2007[61].

However, it shall continue to apply to contracts concluded under Article 12(1) thereof.
Въпреки това, той продължава да се прилага за сключените договори съгласно член 12, параграф 1 от него.

Articles 1 and 4 of and Annex I to Directive 2001/81/EC shall continue to apply until 31 December 2019;
Членове 1 и 4 от Директива 2001/81/ЕО и приложение I към нея продължават да се прилагат до 31 декември 2019 г.;

However, it shall continue to apply to private storage contracts concluded before 1 January 2008.
Той обаче продължава да се прилага за договори за частно складиране, сключени преди 1 януари 2008 г.

The old Financial Regulation[9] and the rules of application[10] shall continue to apply until 31 December 2018.
Член 31 от Регламент[№ 1290/2005] обаче и съответните правила за изпълнение продължават да се прилагат до 31 декември 2014 г.

Regulation(EU) No 1309/2013 shall continue to apply to applications submitted until 31 December 2020.
Регламент(ЕС) № 1309/2013 продължава да се прилага за заявленията, подадени до 31 декември 2020 г.

In case new targets for the reference period after 1 January 2030 are not adopted in time, the targets set for 2030 shall continue to apply.
В случай че новите цели за референтния период след 1 януари 2030 г. не бъдат приети навреме, целите, определени за 2030 г., продължават да се прилагат.

Directive 91/414/EEC shall continue to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval.
Директива 91/414/ЕИО продължава да се прилага по отношение на процедурата и условията за одобрение.

If and when all Member States cease to apply similar provisions, the provisions of this Article shall continue to apply only in respect of those negotiable securities.
Ако и когато всички държави-членки престанат да прилагат подобни разпоредби, разпоредбите на настоящия член ще продължат да се прилагат само по отношение на тези прехвърлими ценни книжа за дългове.

This rule shall continue to apply to these Member States until 2016 when it shall be reassessed.
Това правило ще продължи да се прилага за тези държави членки до 2016 г., когато ще бъде подложено на преоценка.

Authorisations granted to traders before 1 July 2009 shall continue to apply for the period for which they were granted.
Разрешенията, издадени на търговците преди 1 юли 2009 г., продължават да важат за срока, за който са били издадени.

These Terms shall continue to apply to any modified version of the Site unless it is expressly stated otherwise.
Тези условия продължават да се прилагат за всяка модифицирана версия на уебсайта, освен ако изрично не е посочено друго.

The obligations of confidentiality set out in this clause shall continue to apply in relation to any Confidential Information retained.
С цел избягване на съмнения, задълженията за поверителност в тази Декларация ще продължат да се прилагат към съответната задържана Поверителна информация.

The Terms shall continue to apply to any modified version of the Website unless it is expressly stated otherwise.
Тези условия продължават да се прилагат за всяка модифицирана версия на уебсайта, освен ако изрично не е посочено друго.

If, at the beginning of the fiscal year, the budget has not been adopted, the correction granted to the United Kingdom and the financial burden borne by the other Member States, listed in the last budget finally adopted shall continue to apply.
Ако в началото на финансовата година бюджетът не е приет, корекцията, предоставена на Обединеното кралство, и разходите, поемани от останалите държави членки, остават приложими, както са предвидени в последния окончателно приет бюджет.

However, Regulation(EC) No 259/2008 shall continue to apply to payments made for financial years 2012 and 2013.
Въпреки това Регламент(ЕО) № 259/2008 продължава да се прилага към плащанията, извършени за финансовата 2013 година.

However, they shall continue to apply in respect of aid applications relating to premium periods starting before 1 January 2010.
Те обаче продължават да се прилагат по отношение на заявленията за подпомагане, които се отнасят до периоди на премии, започващи преди 1 януари 2010 г.

If any provision of these Terms is found by a court or a regulator to be illegal, void, invalid or unenforceable the other provisions shall continue to apply and such provision shall be replaced by another provision which, being valid in all respects, shall have an effect as close as possible to that of the replaced provision.
Ако някоя от клаузите на настоящите Положения бъде счетена от съдилище или регулатор за незаконна, нищожна, невалидна или неприложима, другите клаузи продължават да важат и тази клауза ще бъде заменена от друга клауза, която бидейки валидна във всяко отношение, поражда действие възможно най-близко до това на заменената клауза.

However, it shall continue to apply in respect of aid applications relating to marketing years or premium periods which start before 1 January 2005.
Въпреки това той ще продължи да се прилага по отношение на заявления за помощи относно пазарните години или премийни периоди, с начало преди 1 януари 2010 г.

The provisions referred to in paragraph 1 shall continue to apply for licences issued under the relevant Regulations.
Разпоредбите в параграф 1 продължават да се прилагат за лицензиите, издадени по силата на съответните регламенти.