Какво е " CONTINUES TO APPLY " на Български - превод на Български

• продължава да се прилага
• продължава да важи
• продължават да употребяват
• продължи да се прилага
• продължава да действа

Примери за използване на Continues to apply на Английски и техните преводи на Български

It continues to apply.
Това продължава да се прилага.

Until then, the existing RoHS Directive(Directive 2002/95/EC) continues to apply.
Дотогава продължава да се прилага съществуващата директива(Директива 2002/95/ЕИО).

That continues to apply.
Това продължава да се прилага.

Germany and Austria have a harmonised approach, but Italy continues to apply a different set of rules49.
Хармонизиран подход, но Италия продължава да прилага различен набор от правила49.

This continues to apply.
Това продължава да се прилага.

There will be a transition period from 30 March 2019 until 31 December 2020, during which EU law continues to apply.
Предвиден е преходен период до 31 декември 2020г., през който правото на ЕС ще продължи да се прилага.

Whereas Iran continues to apply the death penalty on a frequent basis;
Като има предвид, че Иран продължава да прилага често смъртното наказание;

In the event that the third party rejects the Goods, the Buyer acquires the right to the Goods and the Contract continues to apply between the Buyer and the Seller.
В случай че третата страна откаже Стоката, купувачът придобива правата върху Стоката и Договорът продължава да важи между купувача и Продавача.

This obligation continues to apply after termination of the brand ambassador contract.
Това задължение продължава да важи също и след прекратяване на договора за посланик на марката.

In[an absolute monarchy], the transition of power within a family is required by general law, and continues to apply to all successions in the regime.
Семейната диктатура се различава от абсолютната монархия, при която прехода на властта в рамките на едно семейство се поддържа от върховния закон на страната и продължава да се прилага при всяко наследяване на властта.

Therefore, the Committee continues to apply its current practice while waiting for the Court's ruling.
Ето защо, в очакване на решението на Съда, Комитетът продължава да прилага настоящата си практика.

Once EU investors start operating a business in another Member State or carry out another type of investment, EU law, as interpreted by the Court of Justice of the European Union, continues to apply.
След като инвеститорите от ЕС започнат да извършват стопанска дейност в друга държава членка или да осъществяват друг вид инвестиция, правото на ЕС, така както се тълкува от Съда на Европейския съюз, продължава да се прилага.

The only country in Europe that continues to apply the death penalty is Belarus.
Единствената държава в Европа, която продължава да прилага смъртното наказание, е Беларус.

EU law continues to apply in full to the UK for the duration of the transition period.
Европейското право продължава да важи с пълна сила за Обединеното кралство по време на преходния период.

According to the Treaties which the United Kingdom has ratified, EU law continues to apply to the full to and in the United Kingdom until it is no longer a Member.
Съгласно договорите, която Обединеното кралство е ратифицирало, правото на ЕС продължава да се прилага в пълнота за и в Великобритания, докато тя не престане да бъде членка.

This principle continues to apply if the elite or government monopolized and restricted access to education.
Този принцип продължава да се прилага, ако елитът или правителството монополизират и ограничат достъпа до образование.

According to the Treaties which the United Kingdom has ratified, EU law continues to apply to the full to and in the United Kingdom until it is no longer a Member.
Съгласно Договорите, които Обединеното кралство е ратифицирало, правото на Европейския съюз продължава да се прилага спрямо и в Обединеното кралство докато страната не престане да бъде членка на ЕС.

This rule continues to apply until the child is 18 at which time the child attains majority and has legal capacity to adopt a domicile of choice.
Това правило продължава да се прилага, докато детето не навърши 18 години, когато то навършва пълнолетие и е правоспособно да избере само местоживеенето си.

As set out in the Withdrawal Agreement, EU law continues to apply in full to the UK for the duration of the transition period.
Както е декларирано в Споразумението за оттегляне на Великобритания от Евросъюза, законодателството на ЕС ще продължава да се прилага изцяло за Обединеното кралство докато трае преходния период.

At AUBG Professor Nikolova continues to apply this approach through a variety of formats that engage students in solving real-world problems of businesses and start-ups from the region.
В АУБ професор Николова продължава да прилага този подход в много формати, които ангажират студенти с решаването на реални проблеми на региона в сферата на бизнеса и предприемачеството.

If the parties to the contract have not approved a contract modification, the Company continues to apply the guidance to the existing contract until the contract modification is approved.
Ако страните по договора не одобрят промяната на договора, предприятието продължава да прилага настоящия стандарт към съществуващия договор, докато промяната на договора не бъде одобрена.

The 1968 Brussels Convention continues to apply to the territories of the Member States which fall within the territorial scope of that Convention and which are excluded from this Regulation pursuant to Article 355 of the TFEU.
(23) Брюкселската конвенция продължава да действа на териториите на държави-членки, които попадат в териториалния обхват на посочената конвенция и които са изключени от настоящия регламент съгласно член 299 от Договора.

Nevertheless, the Framework Directive continues to apply to all areas covered by the individual directives.
Рамковата директива обаче продължава да се прилага към всички области, попадащи в обхвата на специалните директиви.

(23) The Brussels Convention also continues to apply to the territories of the Member States which fall within the territorial scope of that Convention and which are excluded from this Regulation pursuant to Article 299 of the Treaty.
(23) Брюкселската конвенция продължава да действа на териториите на държави-членки, които попадат в териториалния обхват на посочената конвенция и които са изключени от настоящия регламент съгласно член 299 от Договора.

A grandfathering provision states that an old rule continues to apply to existing situations, while the new rule will apply to future cases.
Заварено положение описва ситуация, при която по-старо правило, продължава да важи при някои съществуващи ситуации, дакато новото правило важи за бъдещите такива.

Due to the fact that the US continues to apply protective measures in the form of additional import duties on steel and aluminum and refuses to provide compensation for Russia's losses, Russia uses its WTO rights and introduces balancing measures with respect to imports from the United States," he said.
Във връзка с това. че САЩ продължават да употребяват защитни мерки под формата на допълнителни мита върху вноса на стомана и алуминий и отказват да предоставят компенсации за загубите на Русия, Русия се възползва от своите права по СТО(Световната търговска организация) и въвежда балансиращи мерки по отношение на вноса от САЩ", заяви Орешкин.

Grandfathering clause refers to a situation in which an old rule continues to apply to some existing situations, while a new rule will apply to all future situations.
Заварено положение описва ситуация, при която по-старо правило, продължава да важи при някои съществуващи ситуации, дакато новото правило важи за бъдещите такива.

Due to the fact that the US continues to apply protective measures in the form of additional import duties on steel and aluminum and refuses to provide compensation for Russia's losses, Russia uses its WTO rights and introduces balancing measures with respect to imports from the United States.- Maxim Oreshkin, Russian statesman.
Във връзка с това, че САЩ продължават да употребяват защитни мерки под формата на допълнителни мита върху вноса на стомана и алуминий и отказват да предоставят компенсации за загубите на Русия, Русия се възползва от своите права по СТО(Световната търговска организация) и въвежда балансиращи мерки по отношение на вноса от САЩ“, заяви Орешкин.

This Decision should apply from 13 April 2019, unless Union law continues to apply to and in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on that date.
Настоящото решение следва да се прилага от 13 април 2019 г., освен ако на тази дата правото на ЕС продължава да се прилага спрямо и във Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Due to the fact that the US continues to apply protective measures in the form of additional import duties on steel and aluminium and refuses to provide compensation for Russia's losses, Russia uses its[World Trade Organization] rights and introduces balancing measures with respect to imports from the United States,” according to Oreshkin.
Във връзка с това. че САЩ продължават да употребяват защитни мерки под формата на допълнителни мита върху вноса на стомана и алуминий и отказват да предоставят компенсации за загубите на Русия, Русия се възползва от своите права по СТО(Световната търговска организация) и въвежда балансиращи мерки по отношение на вноса от САЩ", заяви Орешкин.