Какво е " ПРИЛАГА MUTATIS " на Английски - превод на Английски

• apply mutatis

Примери за използване на Прилага mutatis на Български и техните преводи на Английски

Член 138, параграф 1 се прилага mutatis mutandis.
Rule 138(1) shall apply mutatis mutandis.

Процедурата пред съда по отпуска се прилага mutatis mutandis.
The procedure before the court of leave shall apply mutatis mutandis.

Член 35 се прилага mutatis mutandis за обезщетенията за дългосрочни грижи.
Article 35 shall apply mutatis mutandis to long-term care benefits.

Параграф 2, трета алинея се прилага mutatis mutandis.
The third subparagraph of paragraph 2 shall apply mutatis mutandis.

Параграф 1 се прилага mutatis mutandis за последващите проверки в съгласно настоящия раздел.
Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to ex-post checks under this Section.

Процедурата в членове 69- 73 се прилага mutatis mutandis.
The procedure in Articles 69 to 73 shall apply mutatis mutandis.

Настоящият член се прилага mutatis mutandis за органите, комисиите и делегациите на Парламента.
This Rule shall apply, mutatis mutandis, in Parliament's bodies, committees and delegations.

Към тези продукти обаче се прилага mutatis mutandis глава 5.
However, Chapter 5 shall apply mutatis mutandis to such products.

Настоящият параграф се прилага mutatis mutandis към решението за продължаване на първоначалното решение.
This paragraph shall apply mutatis mutandis to a decision extending the initial decision.

Алинея 1, трето и четвърто изречение, се прилага mutatis mutandis.
Subsection(1), third and fourth sentences, shall apply mutatis mutandis.

Параграф 1 се прилага mutatis mutandis, за да се установи произходът на продукти, добити в Общността.
Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis in establishing the origin of the products obtained in the Community.

Член 108 относно изчисляването на сроковете за действията на Комисията се прилага mutatis mutandis.
Article 108 on calculation of time limits for Commission actions shall apply mutatis mutandis.

Параграф 2 се прилага mutatis mutandis за промени в програмите за преструктуриране, представени от държавите-членки.
Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to changes in respect of restructuring programmes submitted by Member States.

Когато съобщението се изпраща чрез електронни средства, член 66, параграф 2 се прилага mutatis mutandis.
Where a communication is sent by electronic means, Article 66(2) shall apply mutatis mutandis.

Член 10 се прилага mutatis mutandis за всеки такъв законен прием, водещ до намаление на задължението за преместване.
Article 10 shall apply mutatis mutandis for every such legal admission leading to a reduction of the relocation obligation.

В такива случаи член 133, първа алинея от Делегиран регламент(ЕС) № 1268/2012 се прилага mutatis mutandis.
In such case, Article 133 of Delegated Regulation(EU) No 1268/2012 shall apply mutatis mutandis.

Член 31 се прилага mutatis mutandis към публикуването на списък на сертифицираните устройства за създаване на квалифицирани електронни печати.
Article 31 shall apply mutatis mutandis to the publication of a list of certified qualified electronic seal creation devices.

В този случай предвидената в член 280 Е, параграф 1 от този договор процедура се прилага mutatis mutandis.
In that case, the procedure provided for in Article 280 F(1) of that Treaty shall apply mutatis mutandis.

Държавите-членки също могат да предвидят, че настоящия параграф се прилага mutatis mutandis към правата, включени в глава II.
Member States may also provide that this paragraph shall apply mutatis mutandis to the rights included in Chapter II.

Когато в Общността се внасят отпадъци от отвъдморски страни или територии, дял II се прилага mutatis mutandis.
Where waste is imported into the Community from overseas countries or territories, Title II shall apply mutatis mutandis.

Параграф 2 се прилага mutatis mutandis, когато заинтересованото лице изрично е поискало отлагане на отпускането на обезщетения за старост.
Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis when the person concerned has expressly requested deferment of the award of old-age benefits.

Член 107, параграф 2 се прилага mutatis mutandis за стопанските субекти в трети държави и тези стопански субекти не използват определените в член 37, параграф 5 антимикробни средства, когато става въпрос за животни или продукти от животински произход, изнасяни от съответните трети държави към Съюза.
Article 107(2) shall apply, mutatis mutandis, to operators in third countries and those operators shall not use the designated antimicrobials referred to in Article 37(5), insofar as relevant in respect of animals or products of animal origin exported from such third countries to the Union.

Членове от 26 до 40 се прилагат mutatis mutandis в тези случаи;
Articles 26 to 40 shall apply mutatis mutandis to those cases.

Горните разпоредби се прилагат mutatis mutandis към законната раздяла.
The above provisions shall apply mutatis mutandis to marital separation.

Членове 12 и 16 се прилагат mutatis mutandis към настоящия член.
Articles 12 and 16 shall apply mutatis mutandis to this Article.

Тези разпоредби се прилагат mutatis mutandis към дружествата с ограничена отговорност.
These provisions shall apply mutatis mutandis to private limited-liability companies.

Тези разпоредби се прилагат mutatis mutandis към дружествата с ограничена отговорност.
This provision shall apply mutatis mutandis to financial holding companies.

Разпоредбите на член 110, параграфи от 2 до 5 се прилагат mutatis mutandis.
Rule 110(2) to(5) shall apply mutatis mutandis.

Разпоредбите на член 110, параграф 4 се прилагат mutatis mutandis.
Rule 110(4) shall apply mutatis mutandis.

Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis към следното.
Sub-sections 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to.